i baseball har ”southpaw” hänvisat till vänsterhänta kannor sedan 1800-talet. One origins tale noterar att gamla ballparks var orienterade med hemplatta i väster, så att en lefty mot väster skulle kasta med sin ”södra” tass.
Paul Dickson, i 2009 tredje upplagan av Dickson Baseball Dictionary, demonterar denna förklaring, men så tidigt som 1908 kastade en spelarvänd författare som heter Tim Murnane kallt vatten på den etymologin. I en artikel för Boston Globe, Murnane ihåg att kallas ”southpaw” år 1876., Han plockade upp termen för vänsterhänta kannor i sitt eget skrivande ”helt enkelt för att de var vänsterhänta, och inte för att de slog bollen mot den soliga södern på vissa grunder.”
men ordet går tillbaka längre än det i baseball. Tom Shieber, senior curator på National Baseball Hall of Fame, hittade det i ett 1858 artikel i New York Atlas, med hänvisning till en vänsterhänt första baseman, inte en kanna.
en politisk tecknad serie publicerad ett decennium tidigare indikerar boxning kan ha en tidigare fordran på termen trots allt., Den tecknade-Dragen av en anhängare av Lewis Cass, den 1848 demokratiska presidentkandidaten—visar Cass stansning ut sin Whig rival Zachary Taylor och running-mate Millard Fillmore. På marken och idrotta en blåtira, Fillmore ropar, ” förbanna den gamla hoss wot en södra tass han har gett mig!”
tecknet föreslår också” south paw ” var helt enkelt ett roligt namn för en persons vänstra hand (speciellt när den används för att slå ett slag), innan det blev ett smeknamn för en lefty., För flera år sedan lyckades jag hitta det tidigaste kända exemplet på denna användning, i ett 1813 brev till redaktören som visas i den komiska Philadelphia tidningen The Tickler.
medan Philadelphia kan ha spelat en tidig roll i ordets historia, borde vi inte ta för allvarligt den etymologi som föreslagits av den berömda filmiska southpaw, Rocky Balboa. I” Rocky ” berättar karaktären som spelas av Sylvester Stallone en historia som baseballlegenden, istället med en vänsterhänt Philly boxare vars arm var inriktad mot South Jersey.,
John Thorn, den officiella historikern för Major League Baseball, håller med om att boxning är ett sannolikt ursprung. Eftersom både” söder ”och” vänster ”är associerade med djävulen,” en southpaw hållning skulle vara en särskilt ond, i början av pugilism.”Eller man kan säga att det är särskilt olycksbådande, att använda ett ord som betyder ”vänster” på Latin.