Berenstain Bears (Deutsch)

Seit der Entstehung der Berenstain Bears wurden die Charaktere für eine breite Palette von Produkten lizenziert. Das Franchise explodierte in den 1980er Jahren, als King Features begann aggressiv die Bären zu Vermarkter inmitten eines Anstiegs der Popularität nach einer Reihe von animierten TV-Specials zu fördern. Ab 1983 waren die Berenstain Bears für mehr als 150 Arten von Produkten an etwa 40 Unternehmen lizenziert worden, mit einem prognostizierten Jahresumsatz von 50 Millionen US-Dollar.,

Fernsehen

Die Berenstain Bears erschienen erstmals im Fernsehen in fünf animierten Specials auf NBC und wurden wie folgt ausgestrahlt:

Das erste Special spielte Ron McLarty, Gabriela Glatzer, Jonathan Lewis und Pat Lysinger als Papa, Schwester, Bruder bzw. Die meisten wiederholten ihre Rollen in den nachfolgenden Specials.,

Von 1985 bis 1987 wurde eine Zeichentrickserie mit dem Titel The Berenstain Bears Show im Rahmen von CBS‘ Saturday-morning Cartoon Block ausgestrahlt. Die Serie wurde 1987 für einen Daytime Emmy Award for Outstanding Performer in Children ’s Programming nominiert und in diesem Jahr auch für einen Humanitas Prize in der Kategorie Non-Prime Time Children‘ s Animated Show nominiert.

Eine zweite TV-Serie, auch die Berenstain Bears genannt, debütierte 2003 auf PBS., Die Serie wurde von der kanadischen Firma Nelvana produziert und bestand aus 40 30-minütigen Episoden, die aus den Büchern adaptiert wurden, und auch ein paar neuen Geschichten, ähnlich der Produktion von 1985. Die Serien gelten jedoch als separate Anpassungen und wurden nie zusammen ausgestrahlt. Obwohl die 2003-Serie kein Remake, sondern eine Fortsetzung der Episoden ist, änderten sich die Persönlichkeiten einiger Charaktere, während andere Charaktere nicht mehr erschienen. (Es erschienen jedoch neue Charaktere.,) Die Original-Specials und TV-Serien haben ein rustikales Design und die Interaktion mit anderen Waldtieren, während die Nelvana-Serie das ländliche Leben mit langsamerem Timing vollständig umarmte. Zusätzlich, als kanadische Produktion, aufgrund kanadischer Gesetze, nach denen Nelvana nur kanadische Schriftsteller und Künstler beschäftigen musste, Die Beteiligung der Berenstains am Programm war begrenzt; Sie versuchten, ihren Einfluss auf einige Details auszuüben, nach Stan. „Unsere Bären tragen keine Schuhe und Papa würde seinen Hut nicht im Haus tragen…Und wir versuchen, vollständige, totale Banalität aus den Geschichten herauszuhalten.,“Die übliche Praxis der Animation zwang einige kleinere Kostümänderungen aus den Büchern, wie das Eliminieren von Tupfen und Plaids. (Dieses Problem trat auch in früheren Zeichentrickserien und Specials auf. In den fünf Specials war nur eine begrenzte Anzahl von Polka Dots erlaubt.) Der Titelsong der Show wird von Lee Ann Womack aufgeführt.

Im Jahr 2011 wurden 20 Folgen der Nelvana-Serie in der Sprache der amerikanischen Ureinwohner Lakota synchronisiert und im öffentlichen Fernsehen in Nord-und South Dakota unter dem Titel MatȟÓ WaúšŠila Thiwáhe („Die mitfühlende Bärenfamilie“) ausgestrahlt., Die übersetzte Serie war eine Zusammenarbeit des Standing Rock Indian Reservation und des gemeinnützigen Lakota Language Consortium, wobei Mike Berenstain und Nelvana auf alle Lizenzgebühren für das Unternehmen verzichteten. Die Berenstain Bears ist die erste Zeichentrickserie, die in den USA in eine Muttersprache übersetzt wurde.

Software und Videospiele

Mehrere Computerspiele und andere Softwareanpassungen der Berenstain Bears-Bücher wurden veröffentlicht, darunter die folgenden:

• 1983: Berenstain Bears, von Coleco für das Atari 2600 Gaming System., Eine seltene und sammelbare Patrone, die nur mit dem KidVid Controller-Zubehör spielbar war.
• 1990: Berenstain Bären lernen Zählen, MS-DOS-Spiel zu lehren Zählen.
• 1990: Berenstain Bears: Junior Jigsaw, MS-DOS-Spiel mit dem Zusammenstellen eines einfachen Puzzles.
• 1991: Berenstain Bears: Spaß Mit Farben, MS-DOS-Spiel, das lehrt grundlegende Farben.
• 1992: Berenstain-Bären Lernen, Essentials, MS-DOS-Spiel, das lehrt die vorschule wissen.
• 1993: Berenstain Bären An Ihre Eigenen; Und Sie, Auf Ihre Eigene, CD-i-Spiel.,
• 1993: The Berenstain Bears: Zu Hause Lernen, Band 1, software für computer von Compton ‚ s New Media. Bekannt für die Anforderung “ satte 20 Megabyte Festplattenspeicher.“
• 1993: Berenstain Bears Baumhaus Klassenzimmer, MS-DOS-Spiel.
• 1993: The Berenstain Bears: Zu Hause Lernen, Volume 2, computer software von Compton ‚ s New Media.
• 1994: Berenstain-Bären Lernen Über Buchstaben, computer-software, die von Softprime Inc. Beitrag von Der New York Times als „mittelmäßig.,“
• 1994: Die Berenstain Bears‘ Camping Adventure -, video-Spiel für den Game Gear und Sega Genesis-Plattformen als Teil Ihrer „Club Sega“ children ‚ s lineup.
• 1994: Berenstain Bears: Ein Schultag, ein video-Spiel für das Sega Pico.
• 1995: Die Berenstain-Bären geraten im Rahmen der Reihe Living Books in einen Kampf, Computersoftware von Random House/Brøderbund. Eine animierte Point-and-Click-Adaption des gleichnamigen Buches mit einem kurzen Videointerview mit den Berenstains., Das Milwaukee Journal sagte: „Die Qualität der Illustrationen der CD und der Bluegrass Banjo Soundtrack von Tony Furtado sind erstklassig.“Living Books veröffentlichte später eine zweite Berenstain Bears-Folge, Die Berenstain Bears in the Dark.
• 1996: Berenstain Bears in the Dark, Microsoft-Windows-Spiel.
• 1999: Life ‚ s Little Lessons mit den Berenstain Bears: Clean Up, Pick Up, Recycle, Microsoft-Windows-Spiel.
• 2000: Extremsport mit den Berenstain Bears, Videospiel von Sound Source Interactive für den Game Boy Color., Es wurde auf einer Liste der „20 schlechtesten Videospiele aller Zeiten“ von Electronic Gaming Monthly enthalten.
• 2001: Berenstain Bears and the Spooky Old Tree, video-Spiel für den Nintendo Game Boy Advance.
• 2005: Life ‚ s Little Lessons mit den Berenstain Bears: Wenn Kleine Bären sind Scaredy Trägt, Microsoft-Windows-Spiel.
• 2006: Die kleinen Lektionen des Lebens mit den Berenstain-Bären: Kleine Bären machen große Helfer, Microsoft Windows-Spiel.,

Museumsausstellungen

Ende 2002 wurde im James A. Michener Art Museum im Berenstains‘ home of Bucks County, Pennsylvania, eine Ausstellung mit dem Titel „The Berenstain Bears Celebrate: The Art of Stan and Jan Berenstain“ eröffnet. Organisiert vom Norman Rockwell Museum in Stockbridge, Massachusetts, und zeitlich mit der Veröffentlichung der Memoiren der Berenstains auf einem sonnigen Feldweg zusammenfallen, Die Ausstellung bot eine Retrospektive der Kunstwerke des Paares, Einflüsse und Techniken, sowie die Entwicklung ihrer berühmten Bären., Die Ausstellung wurde 2003 vom Rockwell Museum veranstaltet.

Im Jahr 2005 eröffnete das Lied Discovery Children ‚ s Museum in Las Vegas, Nevada, „Growing Up With the Berenstain Bears“, eine Ausstellung, die Kindern die Möglichkeit bietet, lebensgroße Versionen von Wahrzeichen des Bärenlandes zu erleben. Die Ausstellung des Jugendmuseums und die Berenstains selbst unterstützten die Entwicklung der Ausstellung. Die Ausstellung besuchte acht weitere Museen in den USA und Kanada, bevor sie 2010 ins Lied Discovery Children ‚ s Museum zurückkehrte.,

Das National Museum of Play in Rochester, New York, beherbergt eine ständige Ausstellung, „Die Berenstain Bären — Down a Sunny Dirt Road.“Die 2008 eröffnete Originalausstellung bietet interaktive 3D-Spielsets wie Mama Bear‘ s Quilt Shop, Papa Bear ‚ s Woodworking Shop und Dr. Bearsons Zahnarztpraxis.

Bühnenshow

Die off-Broadway-musical Die Berenstain Bären LIVE! in Family Matters debütierte das Musical im Juni 2011 im MMAC (Manhattan Movie and Arts Center) in New York City, nachdem es in einer früheren Version durch das Land tourte., Ursprünglich für Juni bis September geplant 4, Die Show wurde bis Oktober verlängert und zog anschließend für einen offenen Lauf in das Marjorie S. Deane Little Theatre. Die Show wurde von Berenstain-Fan Matt Murphy produziert, zu dessen früheren Arbeiten Memphis und Altar Boyz gehörten. Das Magazin nannte es „eine wirklich angenehme und bereichernde Erfahrung für Kinder“, während die New York Times sagte, dass „kleine Theaterbesucher die Schauspieler genießen werden“, aber die Geschichte war „ein bisschen zu aufgeräumt und zahm.,“

Spielfilm

Eine geplante Berenstain Bears-Verfilmung wurde 2009 von Walden Media und Regisseur Shawn Levy angekündigt, deren Firma 21 Laps den Film produzieren würde. Das Projekt wurde als Komödie mit Live-Action und computeranimierten Elementen und einer originellen Handlung konzipiert, die Details aus mehreren Berenstain-Büchern kombinieren würde. „Ich möchte, dass der Film nicht ironisch über seine familiären Verbindungen ist, aber eine schrille komödiantische Sensibilität hat, die die Tatsache, dass sie Bären sind, nicht ahnt“, sagte Levy., Im Vergleich zu dem Film Elf, Levy sagte, er dachte, der Berenstain Bears Film wäre “ witzig, aber nie sarkastisch.“Ab Januar 2012 befand sich das Projekt Berichten zufolge in der Drehbuchphase.

Soziale Fragen

2007 wurden die Berenstain Bears zum „speakbears“ für Prevent Child Abuse America. Jim Murovich, Präsident und CEO von PCA America, sagte: „Dies ist ein großartiges Beispiel für ein sozialbewusstes und kinderorientiertes Unternehmen, das zu einem Thema Stellung bezieht, das große Konsequenzen für uns alle hat., Dies hilft uns, ein ehrlicheres Gespräch darüber zu führen, wie jeder von uns eine Rolle spielt, um den Missbrauch und die Vernachlässigung der Kinder unserer Nation zu verhindern.“

Die Berenstains wurden vom ehemaligen US-Generalchirurgen C. Everett Koop angesprochen, der sie bat, ein Anti-Raucher-Buch für Kinder zu schreiben. Sie lehnten ab, aber die Idee führte zu einem 1988 erschienenen Buch über Gruppenzwang, die Berenstain-Bären und das Double Dare., 1997 veröffentlichten sie die Berenstain Bear Scouts und den Sinister Smoke Ring; Der Gouverneur von Florida, Lawton Chiles, kaufte 600.000 Exemplare des Buches, um es im Rahmen seiner Anti-Raucher-Kampagne an Kinder zu verteilen.

Ab 2008 wurden eine Reihe von Berenstain Bears-Titeln speziell religiöser Natur von Mike Berenstain veröffentlicht. Dazu gehören die Berenstain-Bären: Gott liebt dich, Die Berenstain-Bären sagen ihre Gebete und eine Berenstain – Bären-Bibel-Vollständige neue internationale Leserversion, die auf einer Lesestufe der dritten Klasse geschrieben wurde., Die Titel sind Teil einer Serie namens Living Lights und werden von der christlichen Firma Zondervan und HarperCollins veröffentlicht.

Im August 2012 standen die Verlage der Serie vor einer Kontroverse über den Plan des Fast-Food-Restaurants Chick-fil-A, Titel in der Serie als Teil einer Kindermahlzeitaktion zu verteilen, wobei Schwulenrechtsanwälte die Verlage aufforderten, sich aus der Aktion zurückzuziehen, aufgrund der kontroversen Aussagen des Chick-fil-A-Gründers zur gleichgeschlechtlichen Ehe. HarperCollins antwortete mit der Feststellung, dass es nicht ihre „…,praxis, einen Vertrag mit einem Autor oder einer anderen Partei zur Ausübung ihrer First Amendment-Rechte zu kündigen.“

Andere Produkte

In den 1980er Jahren lizenzierte der bekannte Impfstoffhersteller Lederle Laboratories die Berenstain-Bären für eine Werbekampagne, die Kinder zur Impfung ermutigte. Im Rahmen der Kampagne verteilte Lederle Berenstain Bears Stofftiere und Bücher an jedes Kinderarztbüro in den USA.,

In den 1990er und 2000er Jahren zeigten viele Themenparks der Cedar Fair, darunter Cedar Point, Kinderspielplätze namens „Berenstain Bear Country“, die dem Franchise gewidmet waren. Die Berenstain-Bären konnten auch als kostümierte Charaktere in den Parks gefunden werden.

Ein musikalisches album mit Dem Titel the Berenstain Bären Retten Weihnachten: Das Musical! wurde 2006 von Good Mood Records veröffentlicht., Adaptiert aus dem 2003-Buch The Berenstain Bears Save Christmas, Das Album teamed the Berenstains mit dem Vater-Sohn-Komponierungsteam von Elliot Lawrence und Jamie Broza, von denen erstere Musik für die Holiday Television Specials und Original-Fernsehserien komponierten.