In diesem Artikel möchte ich erläutern, in welchen Fällen Sie verwenden sollten: buen, bueno, und der bien in einem normalen Gespräch in Spanisch. Dies ist ein sehr häufiger Fehler in meinem Spanischunterricht. Ich habe gehört, eine Menge von Sätzen wie:
- Ål es un bien profesor
- Gaby cocinan muy buen
- El Valle del Cocora es un lugar bien
- Colombia es un país muy bien
Wieder, ich habe gehört, eine Menge von Sätzen wie ich bereits erwähnt habe., Ja, ich weiß, dass es viel Verwirrung gibt, weil diese drei Wörter in Bedeutung und Rechtschreibung so ähnlich sind. Aber was wir wissen müssen, ist die Position jedes dieser Wörter im Satz und die Funktionen, die sie erfüllen. Trotz der Ähnlichkeiten gibt es auch Unterschiede und Kontraste.
Verb + bien
- Ella cocina bien („Sie kocht gut“)
- Ellos bailan bien („Sie tanzen gut“)
- El café sabe bien („Der Kaffee schmeckt gut“)
Im Allgemeinen verwenden wir“ bien “ nach einem Verb, wie in den vorherigen Beispielen, so funktioniert bien als Adverb.,
Buen + männliches Substantiv
- Camilo es un buen profesor („Camilo ist ein guter Lehrer“)
- Mauricio no es un buen estudiante („Mauricio ist kein guter Schüler“)
- Kolumbien es un buen país para visitar („Kolumbien ist ein gutes Land zu besuchen“)
Wie Sie sehen können, verliert bueno das endgültige „-o“, wenn es wird vor einem männlichen Substantiv verwendet. In diesem Fall ist es ein Adjektiv, weil es das Substantiv ändert.,
Bueno/a
Dies ist ein Sonderfall, in dem bueno/a nach einem Substantiv verwendet werden kann:
- Amanda es una profesora muy buena („Amanda ist eine sehr gute Lehrerin)“
- ¡qué sopa tan buena! („Was für eine gute Suppe!“)
- Este instituto es bueno („Dieses Institut ist gut“)
Wie Sie sehen, ist der Hauptunterschied zwischen buen und bueno/a die Position, in der sie im Allgemeinen verwendet werden. Viele meiner Schüler fragen sich jedoch: „Aber bedeuten buen und bueno/a beide gut?“Und ich würde antworten:“ Ja, in der Tat, aber der Unterschied ist, dass bueno nach dem Substantiv und Verb verwendet werden muss.,ad Gabriel Garcia Marquez ist ein gutes Buch („Hundert Jahre Einsamkeit“von Gabriel García Márquez ist ein gutes Buch“)
Oder in einem anderen Fall könnten wir auch sagen:
- Hundert Jahre Einsamkeit von Gabriel García Márquez ist ein gutes Buch („Hundert Jahre Einsamkeit“von Gabriel García Márquez ist ein gutes Buch“)
Good means ok
Good is also used as an affirmation in Spanish, for instance:
- Q: Are we Going to the cinema tomorrow?, („Willst du morgen ins Kino gehen?“)
- A: Bueno („Sicher“)
- ¿Quieres café y galletas? („Willst du Kaffee und Kekse?“)
- Bueno („Sicher“)
Bien + Adjektiv
Dies wird in vielen spanischsprachigen Ländern verwendet und bedeutet meistens“sehr“., Lassen Sie uns einige Beispiele sehen:
- La conferencia está bien interesante („Die Konferenz ist sehr interessant“)
- María vive bien lejos („María lebt sehr weit“)
Ser bueno/a oder Estar bueno
Es hängt davon ab, welches Verb Sie verwenden; Wenn Sie SER verwenden, ist ein Merkmal, Nationalität, Beschreibung, Beruf oder Beziehung, unter anderem und wenn Sie sich entscheiden, variable Bedingung, aber wenn es sich auf eine Person bezieht, könnte es die Bedeutung des Substantivs ändern., Können Sie einige Beispiele sehen:
- Yeni es una buena madre („Yeni ist eine gute Mutter“)
- Mike es-es un profesional muy bueno („Mike ist ein sehr guter Fachmann“)
- Santiago está bueno („Santiago ist heiß“)
Auch könnte man sagen:
- Santiago está bien bueno („Santiago ist sehr heiß“)
So können Sie verwenden bien und bueno gleichzeitig. In diesem Fall ändert bien das Adjektiv.
Also, bien auf Spanisch? Oder Buen? Oder bueno? Jetzt wissen Sie, dass sie dasselbe bedeuten, aber der Unterschied ist die Position von Buen und Bueno in jedem Satz., Denken Sie daran, diese Unterschiede nicht zu verwechseln, wenn Sie Spanisch sprechen.
Audio zum Üben
Jetzt haben Sie mehrere Anwendungen für bien, bueno/a und buen gelernt. Üben Sie, damit Sie Ihr Spanisch verbessern können. Sie können auch unseren Artikel Qué, Cuál, Cuáles auf Spanisch lesen… Was ist der Unterschied? um mehr Vokabeln zu lernen.
Und wenn Sie mehr spanische Tipps erfahren möchten, klicken Sie hier oder besuchen Sie unsere Instagram-Geschichten.
Geschrieben von Gise, profesora bei Whee.