tidlig middelalderRediger
Les Homilies d ‘ organy. (12. århundrede), først skrevet på catalansk.
Af det 9. århundrede, den catalanske sprog havde udviklet sig fra vulgærlatin på begge sider af den østlige ende af Pyrenæerne (amter på Rosselló, Empúries, Besalú, Cerdanya, Urgell, Pallars og Ribagorça), samt i de områder, der af den Romerske provins og senere ærkebispedømmet Tarraconensis mod syd., Fra det 8. århundrede, de catalanske tæller udvidede deres territorium sydpå og vestpå, erobre territorier, der derefter blev besat af muslimer, bringe deres sprog med sig.
denne udvidelse blev hurtigere med adskillelsen af amtet Barcelona fra det karolingiske imperium i 988. I det 9. århundrede, de kristne herskere besatte de nordlige dele af nutidens Catalonien, kaldes normalt “Gamle Catalonien”, og i det 11.og 12. århundrede udvidede de deres domæner til regionen nord for Ebro-floden, et land kendt som “ny Catalonien”., I løbet af det 13. århundrede, catalanerne udvidet til landet Valencia og over til De Baleariske Øer og Alghero på Sardinien.
linjer 1-4. Passager på catalansk i kursiv
ifølge historikeren Jaume Villanueva (1756-1824) antages den første attesterede catalanske sætning at findes i et manuskript fra det 8.århundrede fra Ripoll, der siden er gået tabt., Det var en finurlig note i 10.-eller begyndelsen af det 11. århundrede kalligrafi: Magister ms no vol emue em miras roman (“min mester vil ikke have dig til at se mig, nybegynder”).fra det 9. århundrede begyndte flere feudale dokumenter (især eder og klager) skrevet på makaronisk Latin at udstille elementer af katalansk med rigtige navne eller endda sætninger i romantik., For eksempel, i lov om indvielsen af katedralen i Urgell fra 839 de toponymy udstiller klart, catalansk træk, som apocope i Argilers < ARGILARIUS, Llinars < LINARES, Kabrils < CAPRILES, og reduktion af Latin klynger, som i Palomera < PALUMBARIA. En anden tekst, fra tidligt i det 11 århundrede, viser navnene på de syv frugttræer:
morers III og oliver jeg et noguer jeg et pomer jeg et amendolers IIII et grensakse et figuers…,
af særlig historisk og sproglig betydning er Mindesmærket for klager over Pon I i (ca. 1050-1060), med hele sætninger i romantik. I midten af det 11.århundrede begynder dokumenter, der er skrevet helt eller for det meste på katalansk, at vises, ligesom Eden fra Radulf Oriol (ca. 1028-1047) klager over Guitard Isarn, Lord of Caboet (ca. 1080-1095), og Grev Pere Ramons ed om fred og våbenhvile (1098). Det hagiografiske digt can de de De Santa Fe fra ca., 1054 ikke anses for en af de ældste catalanske tekster, fordi det er svært at fortælle, hvis det er skrevet på catalansk eller Occitansk, da dets sammensætning er ukendt, og det er vanskeligt at tildele den til et sprog eller et af de andre: de to sprog lignede hinanden på det tidspunkt.
catalansk deler mange funktioner med Gallo-romanske sprog, som for det meste er placeret i Frankrig og det nordlige Italien., Gamle catalanske afveget fra Gamle Occitansk mellem 11. og 14 århundreder, selv om det ikke var indtil det 19 århundrede, at catalansk blev formelt betragtes som et selvstændigt sprog, når de i 1863 den tyske filolog Friedrich Christian Diez først sætte catalanske på samme niveau som resten af de Romanske sprog, men dog stadig indrømme, at en tæt relation med Occitansk.
Sent Midten AgesEdit
catalanske haft en guldalder i Slutningen af middelalderen, nåede et toppunkt på løbetid og kulturelle overflod., Eksempler på dette kan ses i værker af Mallorcas konge Ramon Llull (1232-1315), de Fire Store Chronicles (13-14. århundrede), og den Valencianske skole af poesi, som kulminerede i Ausiàs Marts (1397-1459).
i det 15.århundrede var byen Valencia blevet centrum for social og kulturel dynamik, og catalansk var til stede over hele Middelhavsverdenen. Troen på, at politisk pragt var korreleret med sproglig konsolidering, blev udtrykt gennem Det Kongelige Chancery, der fremmede et stærkt standardiseret sprog.,
fremragende roman af ridderlighed Tirant lo Blanc (1490), ved Joanot Martorell, viser overgangen fra middelalder til Renæssance værdier, noget der også kan ses i værker af Bernat Metge og Andreu Februar. I denne periode, catalansk var, hvad Costa Carreras udtryk”et af de ‘store sprog’ i middelalderens Europa”., Blomstring i Renæssancen var tæt forbundet med fremkomsten af trykpressen, og den første bog, der er produceret med movable type i den Iberiske Halvø blev trykt i Valencia i 1474: Trobes da llaors de la Randen maria (“Digte af ros af Jomfru Maria”).