Gøen Op den Forkerte Træ af Francis William Edmonds
Et synonym er et ord eller en sætning, som betyder noget forskelligt fra dets bogstavelige betydning. Idiomer er almindelige sætninger eller udtryk, hvis betydning ændres, men kan forstås ved deres populære brug.
fordi idiomer kan betyde noget andet end hvad ordene betyder, er det svært for nogen, der ikke er meget gode til at tale sproget for at bruge dem korrekt., Nogle idiomer bruges kun af nogle grupper af mennesker eller på bestemte tidspunkter. Idiomet form op eller skib ud, hvilket er som at sige forbedre din adfærd eller forlade, hvis du ikke gør det, kan siges af en arbejdsgiver eller vejleder til en medarbejder, men ikke til andre mennesker.
idiomer er ikke det samme som slang. Idiomer er lavet af normale ord, der har en særlig betydning kendt for næsten alle. Slang er normalt specielle ord eller specielle betydninger af normale ord, der kun er kendt for en bestemt gruppe mennesker.,
for at lære et sprog skal en person lære ordene på det sprog, og hvordan og hvornår man skal bruge dem. Men folk har også brug for at lære idiomer separat, fordi visse ord sammen eller på bestemte tidspunkter kan have forskellige betydninger. For at forstå et idiom skal man undertiden kende den kultur, som idiomet kommer fra.
at kende historien om et idiom kan være nyttigt og interessant, men er ikke nødvendigt for at kunne bruge idiomet korrekt., For eksempel ved de fleste indfødte britiske engelsktalende, at “ingen plads til at svinge en kat” betyder “Der var ikke meget plads” og kan bruge idiomet korrekt. Men få ved, at dette skyldes, at for 200 år siden blev sejlere straffet ved at blive pisket med en “kat o’ ni haler”. Et stort rum blev ryddet på skibet, så den person, der lavede piskningen, havde plads til at svinge katten.
et idiom er en sætning, hvis betydning ikke kan forstås fra ordbogsdefinitionerne for hvert ord taget separat.,
Nogle fælles udtryk
Ikke Plads til at Svinge Kat
Krokodille Tårer
Regner katte og hunde
Kærlighed er blind
- Bryde ben
Den måde at ønske nogen held.,
- at leve det op
at nyde livet, at leve bredt
- at sparke spanden
at dø.
- Form op eller skibet ud
Bruges til at fortælle nogen, at de skal forlade, hvis de ikke forbedrer deres adfærd eller præstationer
- for At krokodilletårer
for At græde over noget, men uden egentlig pleje.
- Wildild goose chase
en ubrugelig rejse eller forfølgelse.
- Der er ikke plads til at svinge en kat
der er ikke meget plads.
- at betale gennem næsen
at betale en masse penge, mere end normalt.,
- for at bjælke det forkerte træ
for at vælge det forkerte handlingsforløb.
- for at spilde bønnerne
for at fortælle en hemmelighed.
- det regner katte og hunde
det regner kraftigt.
- for at komme i varmt vand
for at komme i problemer.
- at være kyllinghjertet
at være bange.
- top hund
leder.
- at lugte en rotte
at tro, at der er noget galt.
- til kylling ud
ikke laver en aktivitet på grund af frygt.
- for at give op
for at afslutte.,
- at opgive
for at stoppe med at tro på noget eller nogen.
- jeg kunne spise en hest
for at være meget sulten.
- at være på toppen af verden
at være rigtig glad.