En metode er dannet af et verbum, men ser ud som og opfører sig som et adjektiv. Det betyder, at det er enig med substantivet det ændrer i antal, sag og køn.
på Latin findes tre slags participle: den nuværende, perfekte og fremtidige.,iv id=”ca2ca28d52″>
smart tip
Den nuværende og fremtidige situationer, der er aktive og den perfekte metode er passiv.,
nuværende deltager
nuværende deltagere falder på følgende måde, hvilket svarer til et tredje forkortelsesadjektiv.
for at danne den nuværende deltager for første, anden og tredje konjugationsverb, fjern ‘-re’ fra det infinitive for at få stammen og tilføj den relevante ende ovenfor. For fjerde konjugationsverb skal du tilføje en’- e ‘ til stilken før slutningen.
Handy tip
Bemærk, at for nogle tredje konjugationsverb skal du beholde stilkens ‘-i’, før den relevante ende tilføjes.,2
En angelsaksisk beskriver en handling eller en tilstand, der finder sted på samme tid som den handling eller tilstand af de vigtigste verbum., Ligesom alle deltagere skal det være i overensstemmelse med det navneord, det beskriver.
For eksempel:
vidi lacrimantem puellam
puellam er ental, feminin, akkusativ
lacrimantem er derfor ental, feminin, akkusativ
Det kan oversættes som:
jeg så pigen grædende.
Jeg så den grædende pige.
Jeg så den pige, der græd.
tidligere deltagelse
tidligere deltagere falder på følgende måde, hvilket svarer til et første og andet forkortelsesadjektiv.
for at danne den tidligere deltager skal du fjerne ‘-um’ fra slutningen af rygsøjlen og falde som ovenfor.,
en perfekt deltager beskriver en handling eller en tilstand, der fandt sted før handlingen eller tilstanden af hovedverbet. Ligesom alle deltagere skal det være i overensstemmelse med det navneord, det beskriver.
En perfekt deltager kan oversættes på en række måder.
For eksempel:
puella vocata timebat
puella er ental, feminin, nominativ
vocata er derfor ental, feminin, nominativ
Det kan oversættes som:
Den pige, der er blevet kaldt, var bange.
efter at have været kaldt, var pigen bange.
efter at være blevet kaldt, var pigen bange.,
efter at hun blev kaldt, var pigen bange.
da hun var blevet kaldt, var pigen bange.
Handy tip
i dette tilfælde er substantivet forbundet med deltageren i nominativ tilfælde, men det kan forekomme i andre tilfælde.
fremtidig deltagelse
fremtidige deltagere falder på samme måde som tidligere deltagere. For at danne den fremtidige deltager skal du fjerne ‘ – m ‘fra slutningen af ryggen, tilføje’- r ‘ og falde som ovenfor.
en fremtidig deltager beskriver en handling eller en tilstand, der vil finde sted efter handlingen eller tilstanden af hovedverbet., Ligesom alle deltagere skal det være i overensstemmelse med det navneord, det beskriver. En fremtidig deltager kan oversættes på en række måder.
For eksempel:
puella ad curiam ivit hanc summonitionem auditura
puella er ental, feminin, nominativ
auditura er derfor ental, feminin, nominativ
Det kan oversættes som:
pigen gik hen til den ret, der har til hensigt at høre dette stævning.
pigen gik til retten for at høre denne indkaldelse.
pigen gik til retten fast besluttet på at høre denne indkaldelse.,
ablativ absolut
nogle gange deltager i nutiden, perfekt eller fremtid er forbundet med navneord eller pronomen i ablativ sagen. Dette kaldes det ablative absolutte, for det første er denne type sætning altid i ablativ-sagen, og for det andet står udtrykket alene og er helt uafhængig af grammatiske begrænsninger i den vigtigste sætning, den er knyttet til.,
For eksempel:
Debitis meis prius solutis, residuum meorum bonorum lego…
Min gæld, der først er blevet betalt, vil jeg overlade resten af mine varer…
Sådan en klausul, der kan oversættes på forskellige måder, for eksempel med ordet ‘fordi’, ‘hvornår’, ‘efter’, ‘selv’ eller ‘hvis’. I dette eksempel kunne den ablative absolutte sætning måske oversættes mest naturligt som ‘efter min gæld er blevet betalt’.
Handy tip
verbet ‘at være’ har ikke en deltager, og derfor vises en sådan deltager ikke i sætninger, hvor du ville forvente det.,
For eksempel:
Concessi terram, hiis testibus Johanne Smith, Simone Nele, et multis aliis
jeg givet landet, med disse at være vidner, John Smith, Simon Nele og mange andre.
tjekliste
er du fortrolig med
- betydningen af en nuværende deltager?
- hvordan danner man en nuværende deltager?
- betydningen af en tidligere deltager?
- hvordan danner man en tidligere deltager?
- betydningen af en fremtidig deltager?
- hvordan danner man en fremtidig deltager?
- Hvordan genkender man et ablativt absolut?
- hvordan oversættes et ablativt absolut?,
hvad næste?
- gå til Lektion 20