Menelaos og Helen, Bog IV

Telemachos og Nestor ‘ s søn Psistratus, ankommer i Sparta, i retten med Kong Menelaos. Datoen for deres ankomst er præget af et dobbelt bryllup; en til sin søn og en til sin datter. At observere de opgaver skylder gæster, Menelaos inviteret Telemachos og Psistratus at få del i hans fest, observere: “Bare tænk på al den gæstfrihed, vi nød/i hænderne på andre mennesker, før vi gjorde det hjem,/og gud bevare os fra en sådan hårde vandreture i årene fremover” (IV, 38-40)., De unge mænd, der sad i Menelaus hall, undrede sig over Synet af så meget rigdom. Ved legenden var Atreus ‘hus berømt for sine rigdomme, og Homer henviser til myten i beskrivelsen af Menelaus’ palads. Når de unge mænd badede og spiste, begyndte Menelaus at tale om sin rejse hjem fra Troy. Han fortalte sin bror Agamemnons død, som fratog ham noget af den glæde, han kunne have forventet at have ved sin ankomst hjem. Ud over hans brors skæbne fortæller Menelaus, at han er foruroliget over tabet af sine kammerater, men især en mand: . . ., for ingen af disse kammerater, smertede som jeg er, sørger jeg lige så meget for en. . . den mand, der gør søvn hadefulde, selv mad, som jeg pore over hans hukommelse. Ingen, ingen Achaean arbejdede hårdt som Odysseus arbejdede eller opnåede så meget. Og hvordan sluttede hans kamp? I lidelse for den mand; for mig, i ubarmhjertig, hjerteskærende sorg for ham, tabt og gået så længe nu-død eller levende, hvem ved? Laertes, den gamle mand og den selvbesatte Penelope må også begræde ham., Telemachus også drengen han efterlod en babe i arme derhjemme (IV, 116-125) da han hørte disse ord fra Menelaus, sørgede den unge prins for sin far; Men Kongen sagde intet, selvom han genkendte sønnen til sin ven. Før enten Menelaus eller Telemachus kunne tale videre, kom Helen ind i lokalet, “slående som Artemis med sine gyldne aksler”, en kvinde, der stadig er i stand til at dæmpe rummet med sin skønhed., Selv om hun er ofte portrætteret som en smuk kvinde, blottet for fornuft, det er godt at huske på, at hun er datter af Zeus, og var i besiddelse af intelligens såvel som skønhed, som hendes spørgsmål til Menelaos illustrerer: kan vi vide, at min herre Menelaos, som vores besøgende hævder at være, velkommen til vores nye ankomster? Rigtigt eller forkert, hvad kan jeg sige? Mit hjerte fortæller mig at komme lige ud og sige, at jeg aldrig har set sådan en lighed, hverken i mand eller kvinde-jeg er forbløffet over Synet. Til livet er han som søn af great Odysseus, sikkert er han Telemachus!, Drengen den helt efterlod en babe i arme derhjemme, da alle i Achaeans kæmpede mod Troy og lancerede dine hovedlange kampe bare for min skyld, skamløs hore, som jeg var. (IV, 153-162)

Share

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *