afslutningsvis hævdede Basler, at “det indre bevis på stil ser ud til at markere brevet som Lincolns…. Hvis den studerende vil læse højt for de bedste af Lincoln ‘ s lyricalpassages i ‘afskedstale,’ ‘Gettysburg Address” eller’Second åbningstale’ og derefter læse højt ‘Brev til Fru Bixby,” han vil finde det overordentligt vanskeligt Side til at tro, thatanyone andre end Lincoln, der består sådanne sætninger som: “jeg føler howweak og forgæves skal være nogen ord af mig, der skal forsøge tobeguile du fra sorgen over et tab ikke så overvældende.,'” Baslerthen clinched argumentet ved at invitere læserne til at “skaffe en kopi Thayer’ s Liv og Breve af John Hay og læse et par ofHay ‘ s kompositioner.”Baslers argument om stilistiske grunde harto fejl. For det første ville Hay naturligvis forsøge at efterlignepræsidentens stemme, mens han komponerede Bi .by-brevet, og Hay blev agifted litterær efterligning. For det andet, i modsætning til Lincoln, beskæftigede hø ofteordet beguile. I foråret 1860 beskrev han noglebibuløse Demokrater, der udpegede til særlig kommentar ” dem, dercharmen af strychnine circe havde bedraget.,”Den 19. marts 1861 skrev han Anna Ridgely,” jeg blev ført ind i butikken i dag, og mine øjne faldt på disse perlemorsmykker.”To måneder senere, i apseudonymous forsendelse til Springfield Daily StateJournal, Hay beskrevet tropper, der “spiser deres rationer withithtrimmings forført fra tilstødende kål-patches.”Hentyder til rapporter om, at Mason og Slidell hadslipped gennem Unionens blokade i oktober 1861, Hø toldreaders af Missouri Republikanske, “Det er sandsynligt, at gennemførelsen heraf. ikke undslap, og denne konto blev udklækket for at narre theblockading flåde ind slaphed på et andet punkt.,”I en anden Forsendelse til St. Louis-avisen sagde Hay den følgende måned:” jeg talte, da dette emne ofFremont forførte mig væk, om de intime forhold mellemmcclellan og administrationen.”Tidligt i 1862 rapporterede han misbilligende til det samme tidsskrift, at KentuckySenator John C. Breckinridge” flygtede om natten … ind i beguilingembraces af en gal og ødelæggende oprør.,”I februar 1862 han fortalte læserne af theMissouri Republikanske at “Lander har været forførende thetedium af de regnfulde dage Siden sidste uge ved at tage Romney og skræmmende intoprecipitate flyvning queer, klokker, tyk-afskallede, ærlig,dunce, General Jackson.”Beskriver Norfolk,Virginia, efter at Eu styrker havde erobret den, Hø begræd thedisappearance “Sydlige skønhed, der i Norfolk flushdays, før de bedragede gamle bydel gik sillily ud efter thebeguiling Lothario af oprør.,”I den samedispatch latterliggjorde Hay” det gale spring, som disse forelskede folk kiggede ind i armene på den forførende ruin, der fristede dem.”
Han også brugte ordet to gange i sin 1861obituary af Edward D. Baker: “én efter én, de sank under theinsidious forførende af malarious atmosfære,” og, “Hisgeniality bedraget så meget som hans mod imponeret.”
i 1880 klagede Hay over, at en ven”bedrog mig til at tage et stort hus.”Et årti senere sendte han Henry Cabot Lodge” et bind, der kan lokke en times rejse.,”
Andre konstruktioner i Bixby bogstav-lyden mere som Hø end Lincoln, såsom, “Men jeg kan ikke refrainfrom udbud til dig trøst.”I 1858 skrev Hay til afriend:” jeg kan ikke undlade at benytte mig af den mulighed, som Deres brev giver dem, til at udtrykke min taknemmelighed for deres store godhed.”Det er blevet foreslået, athay var sandsynligvis forfatteren af bi .by-brevet, fordi han i modsætning tilincoln regelmæssigt brugte udtrykkene “himmelske Fader”, “Republik”og “gloriously.,”
Desuden tone i Bixby letterresembles, der anvendes i Hay ‘ s budskab om medfølelse til en relativ in1864: “jeg vil ikke trænge sig på din sorg videre end til at expressmy dyb sympati for jeres store tab og min bøn, at en mercifulGod kan give dig den trøst, som jordiske kærlighed er for svag tooffer.”Dette er meget forskelligt fra Lincolns trøstebrev til Fanny McCulloch: Page
Det kunne indvendes, at tonen i theBixby brev faktisk ligner at i Lincoln ‘ s brev ofconsolation forældre Elmer E. Ellsworth:
I den alt for tidlige tab af din nobleson vor trængsel her, er næppe mindre end din egen. Så meget af lovet nytte for ens land, og af lyse håb for ens selv og venner, er sjældent blevet så pludseligt stiplede, som i hans fald., I størrelse, i år og i ungdommeligt udseende, en drengkun hans magt til at kommandere mænd var overordentlig stor. Denne magt,kombineret med en fin intellekt, en ukuelig energi, og en tastealtogether militær, udgjorde i ham, som forekom mig, den bedstnaturlige talent, i denne afdeling, jeg nogensinde vidste. Og alligevel var han helt beskeden og ærbødig i socialt samvær. Mit kendskab til ham begyndte for mindre end to år siden; men gennem den sidste halvdel af den mellemliggende periode, det var så intimt som forskellen i vores aldre, og mine spændende engagementer, wouldouldpermit., For mig, han syntes at have nogen aflad eller tidsfordriv; andI aldrig hørt ham udtale en vanhellig, eller en heftig ord. Hvad varkonklusiv af hans gode hjerte, glemte han aldrig sine forældre. Thehonors han arbejdede for så laudably, og til sidst så galantgav sit liv, han betød for dem, ikke mindre end for sig selv.
I håb om at det kan være nointrusion på helligheden af din sorg, jeg har vovet adresse du denne hyldest til Side mindet om min unge ven, og din modige andearly faldne barn.
Må Gud give dig den trøstesom er uden for al jordisk magt.,David Rankin Barbee hævdede, at Hay, notLincoln, skrev brevet til Ells .orths. Det kan virke farfetched, især fordi theautograph i Lincolns hånd overlever. Men det er helt possiblethat Hay har hjulpet med at udarbejde det, for han var en meget nær ven ofEllsworth ‘ s, og en passage fra brev til Ellsworths (“MayGod give dig den trøst, som er hævet over alle jordiske magt”)stærkt ligner en passage i Hay ‘ s brev til Bemanding af Leonard(“min bøn, at en barmhjertig Gud kan give dig trøst, at whichmortal kærlighed er for svag til at tilbyde”)., Også lignende er sentimentsexpressed til Leonard—”jeg vil ikke trænge sig på yoursorrow”—og til Ellsworths—”I håb om, at det måske ikke indtrængen på helligheden af din sorg.”
for Tre år efter Basler articleappeared, F. Lauriston Bullard, ledende lederskribent for theBoston Herald og leder af Lincoln Gruppe af Boston,offentliggjort Abraham Lincoln og Enken Bixby, som deniedthat Hø havde skrevet brevet., Bullard påpeget, at severalconsiderations, der gjorde ham i tvivl om de krav af Hay ‘ s forfatterskab:Hø var ikke ligefrem i hans højre øje, på den dag, da han talte withJohn Morley om Bixby brev; Hø aldrig informeret RichardWatson Gilder, at han skrev dokumentet; og Hø i 1904 toldWilliam E. Chandler, at “brev fra Mr. Lincoln til Mrs. Bixbyis ægte.”Bullard konkluderede:” begavet og alsidig selvom JohnHay var, tror vi ikke … den unge mand … kunne have skrevet brevet til fru Bi .by.,”Walter Hines Side vidnesbyrd “er ikke ofvalue,” Bullard erklæret, og New York Times editorialwriter ‘ s konto var “ikke mere endegyldig,” end en Side. Bullard alsocited et brev, han havde modtaget fra en af Hay ‘ s biografer, TylerDennett, der fastslår, at selv om “Hø er ikke husket af medlemmer ofhis familie nogensinde at have nægtet forfatterskab, synes det ikke at havebeen husket af alle, undtagen John Morley, at han nogensinde claimedit.”Dennett tilføjede, at han ikke betragtede Butler-Morleystatement som afgørende.”
i en udvidet gennemgang af Bullards volumen,Williamilliam H., Townsend roste forfatter og forsmået “thewhisperings, insinuationer og vage, ubestemt erindringer” ofPage, Brownell, Coolidge, og Side Morley. En sådan” fjern og tåget hørevidenskab, “erklærede to .nsend,” kunne ikke engang komme ind i bagdøren af en retssal eller et andet sted, hvor fakta analyseres og skøn afvejes med omhu og upartiskhed.”
Udfordringer til Basler og Bullard werepromptly udstedt af Sherman Dag Wakefield, forfatter af, Hvordan LincolnBecame Formand, og David Rankin Barbee, en journalist andamateur historiker med en uhyre lyst til original forskning., Barbee accepterede Morley og Page historierne påansigtsværdi og argumenterede for, at Lincoln aldrig ville have brugt udtrykket”vor himmelske Fader.”Waakefield lavede flere punkter, måske den mest fortællende er hans analyse af Bullards coup de grace,Hay-brevet til E.illiam E. Chandler kalder Bi .by-brevet”ægte.”Alt Hay betød at antyde, ifølge Hayakefield (andBullard synes at indrømme dette vigtige punkt), er, at brevet ikke var en falsk. Et” ægte ” Lincoln-brev, efter Hays opfattelse, kunne være enat en sekretær skrev, og at præsidenten derefter underskrev., Det eralle, at Wakefield og Barbee—samt Morley, Side,Brownell, og Coolidge—beregnet til at foreslå: at Hø composedthe dokument, som Lincoln anbragt sin underskrift.
Waakefield argumenterede også for, at Hay kunne godthar skrevet et så dybt brev. Som Bullard, Waakefield konsulterede Tyler Dennett, der svarede, “Hay var i stand til i den alder atskrive et sådant brev. Nogle af hans allerbedste breve stammer fra en tidlig periode.,”
I 1953 Basler tilsyneladende endte disputeby herunder Bixby bogstav i De samlede Værker af AbrahamLincoln med følgende bemærkning: “Den kontrovers overståetde hævder, at John Hay skrev dette brev, har noget aftaget,med påstanden resterende ikke-bevist.”To årsenere Lincoln præsidenten:den sidste fulde foranstaltning, af JamesG . Randall og Richard N. nuværende, dukkede op, støtter Basler ‘ skonklusion. I deres fem sider på Bixby brev, Randall andCurrent undlod at nævne vidnesbyrd om Side, Brownell, orCoolidge., De ignorerede Hay ‘s 1866 brev til Herndon, hvor heasserted at Lincoln” underskrevet uden at læse dem breve Iroterote i hans navn.”Forfatterne afviste Butler’ s konto ofMorley ‘ s erindring som “spinkelt erklæringer,” argumenterer, at “carefulhis – Side torians”enig i, at “reminiscens er ikke nok, og det skal være repeatedthat den idé af Hay’ s forfatterskab hviler på indirekte reportedconversations.”Bi .by-brevet, konkluderede de, “er oprigtigt oghjerte-til-hjerte” og “et godt eksempel på Lincolns personlige takt.”
således har sager stået i årtier. Men as E.illiam E., Barton advarede i 1925, ” man ved aldrig ud af hvaddusty dueonhole vil dukke op noget brev eller dokument, der kaster et helt nyt lys på et sådant problem.”Sådan adocument blev doneret til Brown University i slutningen af 1950’erne delaf John Hay’ s papirer: en scrapbog Hø holdt af avisudklip,primært fra slutningen af 1860’erne og begyndelsen af 1870’erne. Hay ‘ s handwritingidentifies nogle af deres kilder. Den overvældende del af de emner, der er indsat på de 110 sider, er Hays egne digte sammen medanmeldelser, meddelelser og kommentarer til hans bøger, foredrag og poesi., To sider indeholder udklip primært fra borgerkrigen:”I Armie Gambolier,” et digt skrevet af Hø i South Carolina inApril 1863; “Et Papir af Stifter af J. D.,” underskrevet J. H.; en articleannouncing Hay ‘s udnævnelse til oberst af General David Hunter in1863; en 1865 meddelelse af Hay’ s forestående afrejse til Paris toassume opgaver af sekretær for American legation; fourmore Hø digte (“En Ny Børnehave Ballade,” “Boudoir Profetier,” “TheAdvance Vagt,”og “Guds Hævn”); og Bixby brev. en lignende scrapbog gemmes i HayPapers på Library of Congress., Primarilyfilled med udklip af Hay ‘ s anonym og pseudonymousjournalism fra 1860 til 1865, er det også indeholder brevet til theWidow Bixby, samt et par andre, underskrevet af formanden,herunder en til John Phillips, skrevet samme dag, som Bixbyletter. Side
det er svært at forstå, hvorfor Hay wouldouldhave indsat Bi .by-brevet i disse scrapbøger, fulde af hans egetlitterære kreationer, medmindre han selv havde komponeret det., Suchevidence kan i sidste ende ikke klinke sag, men når de kombineres andre elementer—Hø ‘s erklæring om at Herndon i 1866; thestylistic fingeraftryk af John Hay i brev; og thereminiscences af Morley, Side, Coolidge, Brownell, andEddy—Hø’ s scrapbøger tyder på, at det er meget sandsynligt, thatHay, ikke Lincoln, er den sande forfatter af “den smukkeste letterever skrevet.”
min konklusion påvirker naturligvis ikkelincolns litterære ry; forfatteren af Gettysburg-Adressenog den anden indvielse vil længe kommandere verdens beundring.,Som en journalist bemærkede i 1925, ” hvis det under den ubarmhjertige undersøgelse skulle vises ,at dette bemærkelsesværdige dokument ikke kun var baseret på forkert information, men ikke var Lincolns sammensætning, ville brevet til fru Bi .by stadig forblive…. ‘En af de fineste eksemplarer af ren Engelskekstant.'”I stedet for at mindskelincoln, bør denne nye opdagelse forbedre John hayas status blandt litterære kritikere og historikere. Side