Anfang dieses Jahres wurde ich eingeladen, an Graphic teilzunehmen, einer Veranstaltung im Sydney Opera House, die sich selbst als „Festival of Visual Storytelling“bezeichnet. Als ich entdeckte, dass Matt Groening, Schöpfer der Simpsons und der erfolgreichste Karikaturist der Geschichte, ebenfalls anwesend sein würde, sagte ich sofort ja.,
Meine Annahme kam mit einer Bedingung: dass ich auch zu der schicken Party eingeladen würde, die sie zweifellos für Matt Groening werfen würden, weil ich vorhatte, mich in einer Ecke zu verstecken und darüber zu twittern, wie ich mit Matt Groening auf einer Party war.
Später erhielten wir eine E-Mail von den Festivalleuten:
“ Herr Groening hat zugestimmt, ein Interview für den Guardian zu machen, aber er hat diesem Interview nur zugestimmt, wenn Herr Dog der Interviewer sein und das Stück schreiben soll … Matt hat mir gesagt, was für ein großer Fan er von First Dog ist. Sie werden eine tolle Zeit haben.,“
Es gibt zwei Herausforderungen ein interview wie dieses. Erstens bin ich als Karikaturist kein Interviewer. Und zweitens, Wie mache ich dieses Interview über Matt Groening, wenn ich nur mit ihm darüber sprechen möchte, wie MEIN NEUER BESTER FREUND MATT GROENING EIN GROßER FAN MEINER ARBEIT IST?!
Lass uns zuerst diesen Teil aus dem Weg räumen.
Erster Hund: Natürlich muss ich das fragen, aber warum wolltest du mit mir reden?
Matt Groening: ich habe gerade überprüft Sie, ich Liebe Ihre cartoons … Sie machte mich wollen kommen aus dem Ruhestand – euer Zeug ist wirklich inspirierend, ich mag es sehr.,
(Hat tatsächlichen Myokardinfarkt, ruft Krankenwagen) Vielen Dank in der Tat – ich werde nur für einen Moment sprachlos sein. Es ist eine echte Ehre, dass du nicht nur meine Cartoons gelesen hast, sondern sie auch magst.
Nein, ich mag Sie wirklich. Weißt du, ich habe 32 Jahre lang mein Comic-Leben in der Hölle gezeichnet und dann wurde ich von zu vielen Zeitungen gefeuert und ich hörte auf … Aber ja, ich vermisse es und ich mag, was du tust. Viel.,
Ich weiß, dass du sehr beschäftigt bist, aber wenn du das Leben in der Hölle wieder zeichnen willst, kannst du es einfach tun und den Leuten sagen, dass sie es drucken müssen.
Nun, wissen Sie, wir haben gerade unsere 600th Episode von The Simpsons vor einer Woche beendet, und Animation wird nicht einfacher – es ist erstaunlich, wie viel nachhaltige Aufmerksamkeit es erfordert. Und vielleicht scherze ich mich selbst, aber ich denke gerne, dass meine Prüfung einen Unterschied macht.
So wie hands-on sind Sie mit Den Simpsons?
Ich arbeite Vollzeit daran. Was toll daran ist, in meiner Position zu sein, ist, dass ich auftauchen kann, wann immer ich will, und mich hinsetzen kann, meistens mit den Autoren, und nur Witze zusammen mit dem Rest von ihnen machen.
Arbeiten Sie in Animation?
Nicht wirklich. Ich würde gerne, aber wie Sie darauf hingewiesen haben, ist es sehr zeitaufwendig.
Sehr zeitaufwendig, und das Beste, was zu tun ist, andere Menschen zu bekommen, die harte Arbeit zu tun., Es braucht anhaltende Aufmerksamkeit; Es ist erstaunlich, wie falsch Dinge in der Animation gehen können. Immer wenn ich eine Animation, eine Fernsehsendung oder einen Film sehe, der nicht funktioniert, fühle ich mich so schlecht, weil ich weiß, wie viele Tränen und wie viele Blutstropfen in diese Projekte geflossen sind. Und Sie können nicht immer den Ton richtig machen – das ist der schwierigste Teil. Es ist ein schmerzhafter Prozess.
Wenn Sie mit einer Gruppe von Menschen arbeiten, die unglaubliche Mitarbeiter sind, dann ist es etwas entspannender., Zu Beginn der Simpsons ging ich nach der Arbeit bis in die Mitte der Nacht nach Hause und konnte immer noch nicht schlafen, weil ich so besorgt über die Probleme war, mit denen wir am nächsten Tag konfrontiert sein würden. Ich bekomme tatsächlich eine gute Nacht Schlaf in diesen Tagen, so das ist ziemlich gut. Und wir sind ziemlich zuversichtlich, dass wir die Witze liefern können.
Übrigens freue ich mich sehr darauf, nach Australien zu kommen, denn-nur basierend auf Fanpost und gelegentlichen Begegnungen mit Australiern – scheint es das Land zu sein, in dem die Simpsons die fanatischsten Fans haben., Sie graben es einfach wirklich, und es macht mich wirklich glücklich, weil sie die Show in ihrer Originalsprache sehen.
Wenn ich Fans aus Brasilien oder Argentinien oder wo auch immer höre, frage ich mich immer: Lachen sie über unsere Witze oder lachen sie über die portugiesisch – oder spanischsprachigen Schauspieler, die es in eine andere Sprache übersetzen? Ihr bekommt es unverfälscht!,
Die australische Simpsons-Episode Bart vs Australia hatte hier einen großen Einfluss. Ich denke, es war teilweise Freude, in einer Episode von The Simpsons erkannt zu werden, aber dann auch Empörung über alles, was Sie wahrscheinlich absichtlich falsch gemacht haben … Es gibt eine Kampagne, um unsere Währung „Dollarydoos“umzubenennen.
Nun, das Gefühl zu der Zeit war: „Wir wissen, dass wir Australien nicht richtig bekommen können, also gehen wir in die andere Richtung. Lasst uns alles so falsch wie möglich machen – – zu denken, dass ihr alle unsere Idiotie verstehen und erkennen würdet, dass wir absichtlich dumm waren.,
Aber weißt du, ich habe gemischte Gefühle darüber. Ich bin nicht besonders glücklich mit dieser Episode. Ich wünschte, wir hätten es ein bisschen härter versucht. Aber was auch immer, das ist schon lange her.
Vielleicht könntest du es überprüfen, weil du viele Fragen dazu bekommst, wenn du hierher kommst.
OK, ich werde es zu überprüfen. Gibt es eine einzige korrekte Beobachtung in der gesamten Show? Das glaube ich nicht.
Ich bin nicht sicher, es war.,
Australien ist übrigens nicht das einzige Land, das wir verärgert haben. Wir haben den Tourismusminister in Brasilien eindeutig verärgert über die Art und Weise, wie wir Rio de Janeiro dargestellt haben. Und dann haben wir eine Episode für die Weltmeisterschaft in Brasilien gemacht, und wir haben Bestechung und Auszahlungen und Korruption richtig vorhergesagt – und das haben wir auch nur erfunden.
Und Donald Trump? Waren Sie nur vorausschauend, oder haben Sie seine Präsidentschaftskandidatur ins Leben gerufen, indem Sie sie erhoben haben?,
Wir haben vorausgesagt, dass er im Jahr 2000 Präsident sein würde-aber es war natürlich der absurdeste Platzhalter-Witz-Name, den wir uns damals vorstellen konnten, und das ist immer noch wahr. Es ist jenseits von satire.
Wir haben eine Online-Animation gemacht, als Trump seine Kandidatur ankündigte, als er die Rolltreppe hinunterging, hatten wir Homer tatsächlich Folgen Sie ihm auf der Rolltreppe und wir gingen in eine Fantasie von dem, was in Trumps Haaren geschah., Aber wir haben versucht herauszufinden, wie man mehr macht und es ist wirklich schwer.
Wenn er zufällig gewählt wird, was ich bezweifle, dass dies passieren wird, denke ich, dass wir plötzlich sehr inspiriert sein werden. Die Wahl von Herrn Trump, so schrecklich sie auch sein mag, wäre großartig für Komödien – wie Komiker immer sagen …
Eines der Dinge, die mir einfallen, ist das nüchterne Schreiben politischer Geschichte ist für diese Wahl unmöglich. Wenn Historiker über diese Wahl schreiben, ist es nach all den anderen Präsidenten das Schlimmste. Nur davon zu zitieren wäre wie eine Clownshow. Es ist einfach das Erstaunlichste., Und ich hoffe, dass dies nur eine Abweichung ist, aber ich glaube nicht, dass es so sein wird. Es gibt einen gewissen Mangel an Höflichkeit und gesundem Menschenverstand, eine völlige Übertreibung von Namensnennung und Trivialität ist einfach erstaunlich. Und es kann hier bleiben. Wir werden sehen.
Wenn Trump gewinnt, wird es einen exodus von Menschen. Ich werde nicht, weil ich tatsächlich denke, dass es in all seinem Entsetzen erstaunlich sein wird.
Du kommst zu den Simpsons und machst eine Sitzung, und auch eine mit deiner Freundin, der Karikaturistin und Schriftstellerin Lynda Barry. Was können wir von diesem Gespräch erwarten?,
Sie und ich gingen zusammen aufs College und wir machen ein Tandem-Gespräch über das Erwachsenwerden und wie unsere Kindheit ähnlich und anders war – und irgendwann lasen sie und ich einige meiner Streifen zusammen …
Ich machte Streifen, in denen die Charaktere in genau den gleichen Positionen von Rahmen zu Rahmen blieben, und das einzige, was sich änderte, waren ihre Ausdrücke und der Dialog. Es spielt sich wie eine sehr primitive Form der Animation ab, wenn Sie es auf der großen Leinwand sehen. Und es ist sehr erfreulich für mich, diese Comics zu lesen und zu lachen, weißt du.,
Ich habe immer gedacht – und ich sehe das auch in deinen Sachen – dass du das Auge des Lesers auf die Seite hältst, damit der Dialog . Sie können nicht einfach zum letzten Frame gehen und die Pointe erhalten; Sie müssen durch den Streifen geführt werden. Das ist ein Grund, warum das Leben in der Hölle am Anfang so dicht war: Ich war in Wochenzeitungen und hatte das Gefühl, dass ich nur einen Riss bekam, um die Leute dazu zu bringen, meine Sachen einmal pro Woche anzusehen, also würde ich es schaffen, damit sie wirklich daran arbeiten mussten, um den Witz zu bekommen. Und als die Jahre vergingen und ich mehr zu tun hatte, vereinfachte ich meinen Stil.,
Und auch, Mann, nachdem ich die Dinge auf eine bestimmte Weise gemacht habe, macht es Spaß, es ein wenig zu verwechseln.
Das ist Pythons „die Tyrannei der Pointe“, nicht wahr? Ich habe oft Probleme, wenn ich mir eine Pointe einfallen lassen muss, während, wenn ich 20 vage lustige Witze in einen Cartoon lege und Sie sie alle zusammenfügen, es möglicherweise lustiger ist. Nun, das ist sowieso eine Art zu arbeiten.
Ich stimme voll und ganz zu: Du machst es zum spaßigen Teil; du willst einfach nicht die Luft aus dem Reifen für den letzten Frame lassen, das ist alles.,
Viele Zeichentrickfilme – die großen Warner Brother Cartoons, Bugs Bunny und all diese-sie sind brillant. Im Allgemeinen ist der letzte Knebel des Zeichentrickfilms eine komplette Fehlzündung, aber du gehst immer noch, „Das war brillant.“Weißt du, es war großartig, dorthin zu kommen.
Obwohl ich sagen muss, dass ich beim Schreiben eines Comics zum größten Teil weiß, wohin ich gehe, bevor ich mit dem Zeichnen beginne. Gelegentlich ändere ich meine Meinung auf dem Weg; Während ich den Streifen bleiche, komme ich manchmal am Ende auf einen besseren Witz.,
ich Liebe Tempo und timing-und Spaß macht es auch – comics werden auf jeden Fall Ihre eigenen Mittel. Es ist keine Animation, es ist kein einzelnes Panel; Sie erfassen Zeit. Und teilweise ist diese Zeit die Zeit, die es braucht, um den Dialog selbst zu lesen.
Immer wieder, Ihre Sachen – das ist, warum ich mag deine Sachen so viel: ich mag die Reise, ich mag die Geschichte.
(Grinst wie ein idiot) hast du Haustiere?
Haustiere? Ich hatte Haustiere. Im Moment haben wir einen Haustiersalamander namens Ramone. Im moment ist das alles, was wir haben. Aber wir werden mehr bekommen. Im Laufe der Jahre hatte ich Katzen und Hunde., Ich habe ein Haus voller Kinder, ich habe zwei 10 Monate alte Zwillingstöchter und einen dreijährigen Sohn, also ist das Haus voll.
Du bist sehr erfolgreich, mit einem Rücken, den du aus dem Weltraum sehen kannst, aber denkst du jemals, dass es eines Tages genug sein wird? Bill Watterson und Gary Larson gaben es auf. Gibt es einen Punkt, an dem Sie nur sagen möchten: „Ich kann mich an einen Strand setzen und die Kinder ansehen und mit meinem neuen Hund sprechen, den ich bekommen werde?,“
Ich könnte leicht aufhören und ein völlig erfülltes Leben haben, Bücher zu lesen, zu tauchen und all das andere Zeug, aber ich habe immer noch so viel Spaß daran, Geschichten zu erfinden und mit Menschen zu arbeiten – ich habe keine Lust das zu tun. Es macht wirklich Spaß, Geschichten zu erfinden und Witze zu erzählen. Es ist wirklich eine Erweiterung des Kinderspiels. Die gleiche Art von Freude, die ich als Kind hatte, Welten zu erschaffen und Dinosaurierschlachten zu zeichnen und den ganzen Rest, weißt du? Das war eine Explosion. Und in gewisser Weise konnte ich das nie zurücklassen, ich kann es immer noch tun. Und das ist der lustige Teil.,
Sie erwähnen Watterson und Larson – nun, zuallererst haben sie tägliche Streifen oder tägliche Cartoons gemacht, oder wie auch immer Sie Larsons Far Side nennen würden. Und ich denke, das ist so ein Grind. Mir wurde eine Geschichte erzählt, dass Gary Larson auf Buchtouren gehen musste und sie würden einen Zeichentisch für ihn im Hotelzimmer einrichten, nachdem er mit seinen stundenlangen Buchunterschriften fertig war. Und ich dachte, das klingt nach so einem Albtraum.
Wir hatten Gary Larson auf den Simpsons selbst spielen und das war erstaunlich., Für mich ist er eine der großen Legenden, und ich vermisse sicherlich Calvin und Hobbes – ich denke, das war einer der besten Comics aller Zeiten.
Watterson hatte die Fähigkeit, eine sehr dunkle Satire erhebend und hoffnungsvoll zu machen. Was ist das Hoffnungsvollste oder Schönste, woran du gearbeitet hast?
Mein Lieblingszeug, das ich je gemacht habe, ist, die tatsächlichen Worte meiner Kinder zu nehmen und sie zu illustrieren. Ich habe zwei Söhne namens Will und Abe und als sie jünger waren, zeichnete ich ihre Gespräche auf, und dann würde ich es illustrieren., Und es ist das lustigste, süßeste Zeug – es bringt mich zum Lachen, vielleicht weil mein Ego herausgenommen wird.
Ja, das ist das, was ich am meisten Liebe.
Und Die Simpsons? Die Welt ist ein schrecklicher Ort und im Wesentlichen scheint die Aufgabe eines Karikaturisten Fehler zu finden, damit Sie sich darüber lustig machen können. Es ist viel dunkler.,
Nun, bei den Simpsons versuchen wir nur sicherzustellen, dass, was auch immer die Geschichte ist, es letztendlich ein Fest der Familie ist, auch wenn Familien dich verrückt machen … Wir versuchen, eine Familienshow im weitesten Sinne zu machen: dass es Witze für verschiedene Familienmitglieder gibt – es gibt Witze, die kleine Kinder lieben werden, und es gibt Witze, die sie überhaupt nicht bekommen werden. Und was wir vor langer Zeit herausgefunden haben, teilweise durch Glück, ist, dass es egal ist. Jeder Witz muss nicht von jedem Familienmitglied verstanden werden., Solange Sie es schnell in Bewegung halten, können Sie einen unhöflichen Witz haben, der einen 13-jährigen Jungen zum Lachen bringt und die verklemmten Großeltern dazu bringt, seine Lippen ein wenig zu berühren, aber nicht zu gehen oder den Kanal nicht zu wechseln.
Das Ende
(Es gab viel mehr; wir sollten nur eine halbe Stunde reden, aber wir gingen einfach weiter und weiter. Und dann lud er mich zum Abendessen in sein Haus ein, wenn ich das nächste Mal in den USA bin. Nein, das tat er wirklich.,)
- Share on Facebook
- Share on Twitter
- Share via e-Mail
- Share on LinkedIn
- Share on Pinterest
- Share on WhatsApp
- Share on Messenger