Editor ’s Corner: Good Night vs Goodnight (Deutsch)

Neulich, nach meiner Editor‘ s Corner Everyday vs Every Day, fragte mich jemand nach den Worten goodnight vs good night. Bei Symitar haben wir auch eine dritte Option: GUTE NACHT. Wie Sie sich vorstellen können, ist dies der Name einer Jobdatei, die abends nach Geschäftszeiten ausgeführt wird.

Heute konzentrieren wir uns auf die ersten beiden Optionen.

Gute Nacht: Gute Nacht (als einzelnes Wort) gilt als Interjektion., Wenn jemand abends abreist oder ins Bett geht, sagst du vielleicht „Gute Nacht, Lucy. Lass die Bettwanzen nicht beißen.“Oder Sie könnten tatsächlich ihren richtigen Namen verwenden. Das könnte besser gehen!

gute Nacht: In diesem Fall ist Gut ein Adjektiv und Nacht ist ein Substantiv. Zusammengenommen bedeuten sie dasselbe wie gute Nacht: Etwas, das als Abschiedsgeste für jemanden gesagt wird, der geht oder jemanden, der das Heu schlägt. Sie könnten auch die Nacht selbst beschreiben. Zum Beispiel:

  • „Gute Nacht“, sagte Kapitän Von Trapp zu all seinen Kleinen, bevor er sie ins Bett steckte.,
  • Dies ist eine gute Nacht zum Angeln! Der Mond ist voll, das Wasser ist ruhig und sie haben gerade den See gefüllt!

Denken Sie daran, Sie würden nicht das einzige Wort verwenden, um die Nacht selbst zu beschreiben; es ist einfach ein Abschied für den Abend.

Falsch: Ich trage meine Glückssocken. Es ist eine gute-Nacht-poker zu spielen!,

Kara Church

Technischer Redakteur, Advisory<| p>

619-542-6773/Ext: 766773

Symitar Documentation Services

HINWEIS: Diese E-Mail-Nachricht und alle damit übertragenen Dateien sind ausschließlich für die Person oder Einheit bestimmt, an die sie gerichtet ist. Die Nachricht,
zusammen mit jedem Anhang, kann vertrauliche und/oder privilegierte Informationen enthalten.
Jede nicht autorisierte Überprüfung, Verwendung, Drucken, Speichern, Kopieren, Offenlegung oder Verteilung
ist strengstens untersagt., Wenn Sie diese Nachricht fehlerhaft erhalten haben, informieren Sie bitte
sofort den Absender per Antwort-E-Mail und löschen Sie alle Kopien.

Share

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.