piense en la última vez que estuvo de acuerdo o en desacuerdo con alguien.
sin pensarlo mucho, es posible que haya dado una respuesta no verbal, como dar un pulgar hacia arriba o sacudir la cabeza en desaprobación. Usted puede incluso haber dado una respuesta de una palabra como » Seguro «o» Nah.»
Hay varias maneras de estar de acuerdo y en desacuerdo en inglés. Lo mismo es cierto en Japonés.,
pero si bien puede ser bastante liberal con su tono y la elección de palabras en inglés, no es tan simple en Japonés.
Cuando hablas japonés, debes usar la palabra correcta en el momento adecuado, o de lo contrario te arriesgarás a ofender a alguien.
elegir las palabras o acciones correctas puede parecer difícil, especialmente en un idioma extranjero. ¡Pero ahí es donde estoy aquí para ayudar!
en este post, aprenderás a decir sí o no en cualquier situación de habla japonesa, ya sea que estés con colegas importantes, tus amigos más cercanos o cualquier otra persona.,
descargar: esta entrada de blog está disponible como un PDF conveniente y portátil que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)
consejos y trucos para decir No en Japonés
aprender a decir no es una habilidad vital que necesitas en cualquier idioma. En Japonés, puede ser un poco difícil. Hay diferencias culturales significativas a considerar al rechazar a alguien o algo.
la palabra básica para No: いい
al aprender japonés, escucharás el sonido «no» tanto en Hiragana como en Katakana. En Hiragana, aparece como の y en Katakana como ノ., Estos personajes representan el sonido » no » y no deben confundirse con desacuerdo.
la palabra básica para «No» en japonés es いいえ. Esta palabra es la forma más directa de decir que no, pero rara vez se usa porque a menudo sale como demasiado contundente.
mientras que hay muchas maneras de decir no en Japonés, decirい い es un término simple que deja fuera cualquier error en la interpretación.
por qué deberías decir No sin decir realmente «No»
aunque hay una forma sencilla de decir «No», también es un gran «no-no».»
La cortesía y el respeto son aspectos importantes de la cultura japonesa., Decirle sin rodeos a tu jefe «No» cuando no puedes hacer tiempo para un proyecto es visto como altamente irrespetuoso y ofensivo. En cambio, es mejor pedir disculpas o decir que sería difícil, en lugar de decir » No.»
decir No en entornos formales
Puede haber momentos en los que tengas que estar en desacuerdo con alguien a quien respetas, como un maestro o gerente. Incluso si estás en términos amistosos con un superior, sigue siendo importante en la cultura japonesa usar las palabras y expresiones correctas para que nadie se sienta ofendido., Esto es aún más importante en situaciones de negocios, ya que ayuda a ambas partes a salvar la cara para evitar cualquier vergüenza.
algunas palabras y frases educadas que puede utilizar sin salir demasiado fuerte incluyen:
difícil.(Es difícil.- Es difícil. piensa en ello.(Voy a echarle un vistazo.)- Lo pensaré.está bien .(Es bastante genial.- No, gracias.
estas frases se pueden combinar con otros términos para sonar más formales:
es un poco difícil.(Es un poco difícil.- Eso es un poco difícil.,
si estás tomando una copa con tus compañeros de trabajo, pero no quieres una recarga, también puedes decir:
大。 。 。 (だいじょうぶ です。- No, gracias.
si bien estas frases te ayudarán frente a los superiores, también es importante cómo las dices. Por supuesto, nunca quieres gritar o causar una escena. Diciendo la frase y suavemente resquebrajando al final hará que la frase sonido más suave y menos agresivo.
decir No alrededor de amigos y familiares
Cuando estás cerca de amigos y familiares, puedes expresarte más libremente sin preocuparte por perder tu trabajo., Aunque いいえ puede ser demasiado contundente incluso para el mejor de los amigos, hay términos más informales para usar cuando no están de acuerdo.
hay algunas palabras y frases simples que puedes usar para expresar tu desacuerdo con aquellos que te conocen mejor. Algunos términos incluyen:
うう No — No.
い No – ¡No!-no es bueno!
違う (that) — eso está mal.
とと well-bueno that / Eso es un poco
estas son formas informales de decir no y no deben usarse en compañía educada.,
utilizar disculpas para rechazar ofertas e invitaciones
Puede llegar un momento en el que te inviten a un evento pero no puedas asistir porque tienes otros planes. En lugar de decir «No» y avergonzar a tu amigo, puedes disculparte.
una frase simple que puede doblarse como » No «y» lo siento » Es す Sorry Sorry (lo siento)., Puedes combinarlo con una disculpa aún más suave:
– lo siento, pero eso es un poco…
rechazar diciendo vagamente no
otra forma inofensiva de rechazar una oferta es repetir el tema principal y agregar un poco:
– lo siento, pero eso es un poco…
rechazar diciendo vagamente no
otra forma inofensiva de rechazar una oferta es repetir el tema principal y agregar p >
¿te gustaría ver a Kamen rider? (¿Quieres probar Kamenrai Da?- ¿Quieres ver Kamen Rider? Kamen Rider es un poco… (Isいい Isー es un poco…- ¿Kamen Rider? Bien …
la forma en que dices es vital aquí. Tendrás que salir al final de la palabra para que no suene demasiado duro., Esto le hará saber al oyente que te estás negando y también le ahorrará algo de vergüenza.
usar la forma negativa de un verbo para decir No
otra forma de decir no sin decir «No» es usar la forma negativa de un verbo.
¿quieres ver la TELEVISIÓN? (¿Quieres ver el Terebi?)- ¿Ves televisión? no vea la televisión.(No veo el terebi.)- No veo televisión.
esta forma de decir no No es para todos porque es más que memorizar una simple frase. Conjugar verbos en sus formas negativas tomará algo de práctica porque hay una variedad de reglas a considerar.,
hablar con acciones para decir No
en entornos casuales, un gesto puede ser todo lo que necesita para decir no. Cruzar los brazos en una » X » es un ejemplo.
a menudo se usa en el lugar de trabajo, chupar o silbar a través de los dientes o frotar la parte posterior del cuello generalmente significa no. Incluso una larga pausa y un suspiro puede significar no. Estos no están destinados a ser gestos groseros, sino más bien, son formas no verbales de estar en desacuerdo.
consejos y trucos para decir sí en Japonés
Similar a decir no en Japonés, hay muchas maneras de decir sí., Sí es menos complicado que no, porque corres menos riesgo de ofender a alguien. Sin embargo, todavía hay algunas frases que deben usarse en entornos casuales, en lugar de formales.
Puede ayudar ver todas estas palabras, frases y consejos en acción, y puedes hacerlo con FluentU.
la palabra básica para sí: はい
Una de las primeras palabras japonesas que puedes haber aprendido es はい. Este término es la forma más básica de decir» sí » en Japonés.
otras veces, はい No se traduce a un simple » sí.»En muchos casos, はい se usa como confirmación, como decir» correcto.,»Esto dependerá del contexto de la situación.
el idioma japonés tiene términos que se pueden interpretar de una variedad de maneras con varios niveles de cortesía. Si no está seguro de si debe decir はい u otro término, lo mejor es mantenerlo simple.
la palabra はい Se puede usar en cualquier contexto, ya sea con amigos o colegas. Por lo tanto, en caso de duda, simplemente use はい.
diciendo que sí alrededor de amigos y familiares
mientras puedes usar はい Con cualquiera y aún sonar educado, puedes relajarte alrededor de amigos y familiares.,
Hay varias palabras que puedes usar para decir SÍ:
Sí.
sí.Ah — yeah.
un término a tener en cuenta es sí. Aunque sí significa sí, es utilizado más por las mujeres que por los hombres.
enfatizar el acuerdo con frases cortas
si una sola palabra no es suficiente para expresar su acuerdo, hay una variedad de frases que se pueden usar para expresar el acuerdo en Japonés.
Sí.- Así es. Sí, por supuesto.- Sí, por supuesto. es bueno.- Vale.,
cuando sí significa No
Si aprender las formas correctas de decir «sí» y «No» no era lo suficientemente confuso, a veces «sí» puede significar «No», dependiendo del contexto.
en este ejemplo, la respuesta afirmativa de una sola palabra puede interpretarse como » sí, hay soda «o» No, No hay soda».»
¿no hay soda?- ¿No hay soda?
Sí.- Sí.
Agregar información adicional hará que su respuesta sea más clara:
sí, hay soda.- Sí, hay soda. No, No hay soda.- No, No hay soda.,
saber decir sí y no son partes importantes del aprendizaje del japonés. Con esta guía básica, podrás saber cuándo asentir de acuerdo o cómo rechazar cortésmente una invitación incómoda mientras te mantienes respetuoso y no lastimas los sentimientos de nadie.
si bien puede parecer confuso al principio, la práctica hace al maestro. Pero no tengas miedo de usar un simple はい O いい when cuando necesitas expresar claramente » sí » o «No».»
Y Una Cosa Más…
si te encanta aprender japonés con materiales auténticos, entonces también debería contarte más sobre FluentU.,
FluentU te facilita de forma natural y gradual el aprendizaje de la lengua y la cultura japonesas. Aprenderás Japonés real tal como se habla en la vida real.
FluentU tiene una amplia gama de videos contemporáneos como verás a continuación:
FluentU hace que estos videos nativos japoneses sean accesibles a través de transcripciones interactivas. Toca cualquier palabra para buscarla al instante.
todas las definiciones tienen varios ejemplos, y están escritas para estudiantes de Japonés como tú. Toca para agregar las palabras que deseas revisar a una lista de vocabulario.,
y FluentU tiene un modo de aprendizaje que convierte cada video en una lección de aprendizaje de idiomas. Siempre puede deslizar hacia la izquierda o hacia la derecha para ver más ejemplos.
La mejor parte? FluentU realiza un seguimiento de su vocabulario, y sugiere contenido y ejemplos basados en su vocabulario. Tendrás una experiencia 100% personalizada.
La aplicación FluentU ya está disponible para iOS y Android, y también está disponible como un sitio web al que puedes acceder desde tu computadora o tableta.
Lisa Nguyen es ilustradora, creadora de cómics y escritora independiente., Escribe sobre videojuegos, entretenimiento japonés y tokusatsu. Síguela en Twitter @siroria.
descargar: esta entrada de blog está disponible como un PDF conveniente y portátil que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)
si te gustó este post, algo me dice que te encantará FluentU, la mejor manera de aprender japonés con videos del mundo real.
experimente la inmersión japonesa en línea!