Berenstain Bears (Español)

Los Osos Berenstain aparecieron por primera vez en la televisión en cinco especiales animados de la NBC, transmitiéndose de la siguiente manera:

el primer especial fue protagonizado por Ron McLarty, Gabriela Glatzer, Jonathan Lewis y Pat Lysinger como papá, hermana, Hermano Y Mamá, respectivamente. La mayoría repitió sus papeles en los especiales posteriores.,

desde 1985 hasta 1987, una serie animada titulada The Berenstain Bears Show se emitió como parte del bloque de dibujos animados de la CBS los sábados por la mañana. La serie fue nominada en 1987 para un Premio Daytime Emmy por Mejor Intérprete en programación infantil; también fue nominada ese año para un premio Humanitas en la categoría de espectáculo animado infantil no Prime Time.

una segunda serie de televisión, también llamada Los Berenstain Bears, debutó en PBS en 2003., La serie fue producida por la compañía canadiense Nelvana y consistió en 40 episodios de 30 minutos adaptados de los libros y también algunas historias nuevas, similar a la producción de 1985. Sin embargo, las series se consideran adaptaciones separadas y nunca se emitieron juntas. A pesar de que la serie de 2003 no es un remake sino una continuación de los episodios, las personalidades de algunos personajes cambiaron mientras que otros personajes ya no aparecieron. (Sin embargo, aparecieron nuevos personajes., Los especiales originales y las series de televisión tienen un diseño rústico e interacción con otros animales del bosque, mientras que la serie Nelvana abrazó completamente la vida rural con un tiempo más lento. Además, como una producción Canadiense, debido a las leyes canadienses que requerían que Nelvana empleara solo escritores y artistas canadienses, la participación de los Berenstains en el programa fue limitada; trataron de ejercer su influencia en algunos detalles, según Stan. «Nuestros osos no usan zapatos, y papá no usaría su sombrero en la casa…Y tratamos de mantener la banalidad completa y total fuera de las historias., Los aspectos prácticos comunes de la animación forzaron algunos cambios menores de vestuario de los libros, como la eliminación de lunares y cuadros. (Este problema también ocurrió en series animadas y especiales anteriores. Solo se permitió una cantidad limitada de lunares en las cinco especiales. El tema musical de la serie es interpretado por Lee Ann Womack.

en 2011, 20 episodios de la serie Nelvana fueron doblados en el idioma nativo americano Lakota y comenzaron a transmitirse en la televisión pública en Dakota del Norte y del Sur bajo el título Matóó Waúššila Thiwáhe («la familia compasiva del Oso»)., La serie traducida fue una colaboración de la Reserva India de Standing Rock y la organización sin fines de lucro Lakota Language Consortium, con Mike Berenstain y Nelvana renunciando a todas las tarifas de licencia para la empresa. Los osos Berenstain es la primera serie animada traducida a un idioma nativo americano en los Estados Unidos.

Software y videojuegos

varios juegos de computadora y otras adaptaciones de software de los libros de Berenstain Bears han sido lanzados, incluyendo los siguientes:

• 1983: Berenstain Bears, por Coleco para el sistema de juego Atari 2600., Un cartucho raro y coleccionable que solo se podía jugar con el accesorio controlador KidVid.
• 1990: Berenstain Bears aprende sobre el conteo, juego de MS-DOS para enseñar a contar.
• 1990: Berenstain Bears: Junior Jigsaw, juego de MS-DOS con la creación de un rompecabezas simple.
• 1991: Berenstain Bears: Fun With Colors, juego de MS-DOS que enseña colores básicos.
• 1992: Berenstain Bears Learning Essentials, juego de MS-DOS que enseña conocimientos preescolares.
• 1993: Berenstain Bears On Their Own: and You On Your Own, a CD-i game.,
• 1993: The Berenstain Bears: Learning At Home, Volume 1, computer software from Compton’s New Media. Destaca por requerir » la friolera de 20 megabytes de espacio en disco duro.»
• 1993: Berenstain Bears Treehouse Classroom, MS-DOS game.
• 1993: The Berenstain Bears: Learning At Home, Volume 2, computer software from Compton’s New Media.
• 1994: Berenstain Bears aprende sobre Letras, software informático de Softprime Inc. Revisado por el New York Times como » mediocre.,»
• 1994: The Berenstain Bears ‘Camping Adventure, videojuego para las plataformas Game Gear y Sega Genesis, como parte de su alineación Infantil» Sega Club».
• 1994: Berenstain Bears: A School Day, un videojuego para Sega Pico.
• 1995: The Berenstain Bears Get in a Fight, software informático de Random House / Brøderbund como parte de la serie Living Books. Una adaptación animada de apuntar y hacer clic del libro del mismo nombre, con una breve entrevista en video con los Berenstains., The Milwaukee Journal dijo: «la calidad de las ilustraciones del disco y la banda sonora del banjo bluegrass de Tony Furtado son de primera clase.»Living Books más tarde lanzó una segunda entrega de Berenstain Bears, The Berenstain Bears in the Dark.
• 1996: Berenstain Bears in the Dark, juego de Microsoft Windows.
• 1999: Life’S Little Lessons with the Berenstain Bears: Clean Up, Pick Up, and Recycle, juego de Microsoft Windows.
• 2000: Deportes Extremos con los osos Berenstain, videojuego de Sound Source Interactive Para Game Boy Color., Fue incluido en una lista de los «20 peores videojuegos jamás hechos» por Electronic Gaming Monthly.
• 2001: Berenstain Bears and the Spooky Old Tree, videojuego para Nintendo Game Boy Advance.
• 2005: Life’S Little Lessons with the Berenstain Bears: When Little Bears are Scaredy Bears, juego de Microsoft Windows.
• 2006: Life’S Little Lessons with the Berenstain Bears: Little Bears Make Big Helpers, juego de Microsoft Windows.,

Museum exhibits

a finales de 2002, una exposición titulada «The Berenstain Bears Celebrate: the Art of Stan and Jan Berenstain» se inauguró en el James A. Michener Art Museum en la casa de los Berenstains en Bucks County, Pensilvania. Organizada por el Norman Rockwell Museum en Stockbridge, Massachusetts, y programada para coincidir con el lanzamiento de las memorias de los Berenstains Down a Sunny Dirt Road, la exposición proporcionó una retrospectiva de las obras de arte, influencias y técnicas de la pareja, así como la evolución de sus famosos osos., La exposición fue posteriormente organizada por el Museo Rockwell en 2003.

en 2005, el Lied Discovery Children’s Museum en Las Vegas, Nevada, abrió «Growing Up With The Berenstain Bears», una exposición que ofrece a los niños la oportunidad de experimentar versiones a tamaño real de los monumentos del país de los osos. El Youth Museum Exhibit Collaborative y los propios Berenstains ayudaron en el desarrollo de la exposición. La exposición visitó otros ocho museos en los Estados Unidos y Canadá antes de regresar al Lied Discovery Children’s Museum en 2010.,

el Museo Nacional del juego en Rochester, Nueva York, alberga una exposición permanente, » Los Osos Berenstain-por un camino de tierra soleado.»Inaugurada en 2008, la exposición original presenta juegos interactivos en 3D como la Tienda de edredones de Mama Bear, la Tienda de carpintería de Papa Bear y la Oficina del dentista del Dr. Bearson.

espectáculo teatral

El musical off-Broadway The Berenstain Bears LIVE! en Family Matters, el Musical debutó en junio de 2011 en el MMAC (Manhattan Movie And Arts Center) en la ciudad de Nueva York, después de haber recorrido el país en una versión anterior., Originalmente programado para ejecutarse desde junio hasta el 4 de septiembre, el espectáculo se extendió hasta octubre y posteriormente se trasladó al Marjorie S. Deane Little Theatre para una carrera abierta. El espectáculo fue producido por el fan de Berenstain Matt Murphy, cuyo trabajo anterior incluía Memphis y Altar Boyz. Improper Magazine lo llamó «una experiencia genuinamente agradable y enriquecedora para los niños», mientras que The New York Times dijo que «los pequeños espectadores disfrutarán con los actores», pero la historia fue «un poco demasiado ordenada y Mansa.,»

largometraje

Una adaptación de Berenstain Bears fue anunciada en 2009 por Walden Media y el director Shawn Levy, cuya compañía 21 Laps produciría la película. El proyecto fue concebido como una comedia con acción en vivo y elementos animados por computadora, y una historia original que combinaría detalles de varios libros de Berenstain. «Me gustaría que la película no fuera irónica sobre sus conexiones familiares, pero tenga una sensibilidad cómica irónica que no sea ajena al hecho de que son osos», dijo Levy., Comparándola con la película Elf, Levy dijo que pensaba que la película de los osos de Berenstain sería «ingeniosa pero nunca sarcástica.»A partir de enero de 2012, el proyecto estaba en la fase de guion.

cuestiones sociales

en 2007, Los Osos Berenstain se convirtieron en los «portavoces» de Prevent Child Abuse America. El Presidente y CEO de PCA America, Jim Hmurovich, dijo: «Este es un gran ejemplo de una empresa con conciencia social y centrada en los niños que toma una posición sobre un tema que tiene grandes consecuencias para todos nosotros., Esto nos ayuda a comenzar a tener una conversación más honesta sobre cómo cada uno de nosotros tiene un papel para prevenir el abuso y la negligencia de los niños de nuestra nación.»

Los Berenstains fueron contactados por el ex cirujano general de EE.UU. C. Everett Koop, quien les pidió que escribieran un libro antitabaco para niños. Se negaron, pero la idea llevó a un libro de 1988 sobre la presión de los compañeros, Los Osos Berenstain y el doble reto., En 1997, publicaron The Berenstain Bear Scouts y The Sinister Smoke Ring; El gobernador de Florida Lawton Chiles compró 600,000 copias del libro para distribuirlas a los niños como parte de su campaña antitabaco.

a partir de 2008, un número de Berenstain Bears títulos de una naturaleza específicamente religiosa han sido lanzados por Mike Berenstain. Estos incluyen los osos de Berenstain: Dios te ama, los osos de Berenstain dicen sus oraciones y una Biblia completa de los osos de Berenstain Nueva Versión Internacional del lector escrita en un nivel de lectura de tercer grado., Los títulos son parte de una serie llamada Living Lights y son publicados por la compañía Cristiana Zondervan y HarperCollins.

en agosto de 2012, los editores de la serie se enfrentaron a una controversia sobre el plan del restaurante de comida rápida Chick-fil-A de distribuir títulos de la serie como parte de una promoción de comidas para niños, con defensores de los derechos de los homosexuales instando a los editores a retirarse de la promoción, debido a las polémicas declaraciones del fundador de Chick-fil-A sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo. HarperCollins respondió afirmando que no era su «…,la práctica de cancelar un contrato con un autor, o cualquier otra parte, para ejercer sus derechos de la Primera Enmienda.»

otros productos

en la década de 1980, el destacado fabricante de vacunas Lederle Laboratories autorizó a los osos Berenstain para una campaña promocional que alentaba a los niños a vacunarse. Como parte de la campaña, Lederle distribuyó peluches y libros de Berenstain Bears a todos los consultorios de pediatras en los Estados Unidos.,

en las décadas de 1990 y 2000, muchos parques temáticos de Cedar Fair, incluido Cedar Point, presentaron áreas de juego para niños llamadas «Berenstain Bear Country» que fueron temáticas de la franquicia. Los osos Berenstain también se podían encontrar en los parques como personajes disfrazados.

un álbum musical titulado The Berenstain Bears Save Christmas: The Musical! fue lanzado por Good Mood Records en 2006., Adaptado del libro de 2003 The Berenstain Bears Save Christmas, El álbum asoció a los Berenstains con el equipo de composición padre-hijo de Elliot Lawrence y Jamie Broza, el primero de los cuales compuso música para los especiales de televisión de vacaciones y la serie de televisión original.