en este artículo quiero explicar los casos en los que debes usar: buen, bueno y bien en una conversación normal en español. Este es un error muy común en mis clases de español. He escuchado muchas frases como:
- Él es un bien profesor
- Gaby cocinan muy buen
- El Valle del Cocora es un bien lugar
- Colombia es un muy bien país
de nuevo, he escuchado muchas frases como las que mencioné antes., Sí, sé que hay mucha confusión porque estas tres palabras son muy similares en significado y ortografía. Pero lo que necesitamos saber es la posición en la oración de cada una de estas palabras y las funciones que cumplen. A pesar de las similitudes, también hay diferencias y contrastes.
verbo + bien
- Ella cocina bien
- Ellos bailan bien
- El café sabe bien
generalmente usamos»bien»después de un verbo, como en los ejemplos anteriores, por lo que bien funciona como un adverbio.,
Buen + sustantivo masculino
- Camilo es un buen profesor («Camilo es un buen maestro»)
- Mauricio no es un buen estudiante («Mauricio no es un buen estudiante»)
- Colombia es un buen país para visitar («Colombia es un buen país para visitar»)
Como puede ver, bueno pierde el final «-o» cuando se usa antes de un sustantivo masculino. En este caso, es un adjetivo porque Modifica el sustantivo.,
Bueno / A
Este es un caso especial donde bueno/A se puede usar después de un sustantivo:
- Amanda es una profesora muy buena («Amanda is a very good teacher)»
- ¡Qué sopa tan buena! («¡Qué buena sopa!»)
- Este instituto es bueno
como se puede ver, la principal diferencia entre buen y bueno/A es la posición en la que se utilizan generalmente. Sin embargo, muchos de mis estudiantes pueden preguntar: «pero bueno y bueno/a significan bueno?»Y yo respondería,» sí, de hecho, pero la diferencia es que bueno debe usarse después del sustantivo y el verbo.,ad de Gabriel García Marquez es un buen libro («‘One Hundred Years of Solitude’ by Gabriel García Márquez is a good book”)
Or in another case we could say as well:
- Cien años de soledad de Gabriel García Márquez es un libro bueno («‘One Hundred of Solitude’ by Gabriel García Márquez is a good book”)
Bueno means ok
Bueno is also used as an affirmation in Spanish, for instance:
- Q: ¿Vamos a cine mañana?, («¿Quieres ir al cine mañana?»)
- A: Bueno («Sure»)
- ¿Quieres café y galletas? («¿Quieres café y galletas?»)
- Bueno («Sure»)
bien + adjetivo
esto se usa en muchos países de habla hispana y la mayoría de las veces significa»muy»., Veamos algunos ejemplos:
- La conferencia está bien interesante
- María vive bien lejos
Ser bueno/A o Estar bueno
depende del verbo que utilices; si utilizas SER es una característica, nacionalidad, descripción, ocupación o relación, entre otras y si decides utilizar ESTAR es una condición variable, pero, si se refiere a una persona podría modificar el significado del sustantivo., Vamos a ver algunos ejemplos:
- Yeni es una buena madre («Yeni es una buena madre»)
- Mike es es un profesional muy bueno («Mike es un muy buen profesional»)
- Santiago está bueno («Santiago está caliente»)
También se podría decir:
- Santiago está bien bueno («Santiago es muy caliente»)
Así que usted puede utilizar bien y bueno al mismo tiempo. En este caso, bien modifica el adjetivo.
So, bien in Spanish? O Buen? O bueno? Ahora sabes que significan lo mismo, pero la diferencia es la posición de buen y bueno en cada oración., Recuerda estas diferencias para no confundirte cuando hables español.
Audio para practicar
ahora has aprendido varios usos para bien, bueno/A y buen. Practica para que puedas mejorar tu español. También puedes consultar nuestro artículo Qué, Cuál, Cuáles en español? ¿Cuál es la diferencia? para aprender más vocabulario.
y, si quieres saber más consejos en español, haz clic aquí o visita nuestras historias de Instagram.
escrito por Gise, profesora en Whee.