vamos= vamos a ir
vamanos = Incorrecta!
la ortografía correcta es
vámonos y también significa vamos.
buceando más profundo…
los estudiantes de español a menudo se preguntan sobre la diferencia entre vamosy vámonos. Ambas palabras se usan para significar let’s go y ambas son formas de comando nosotros del verbo ir., La diferencia es que vámonos es la forma de comando con un pronombre adjunto.
- Vamos = vamos + nos (pronombre de objeto directo en 1a persona del plural)
cuándo usar vamos y vámonos
tanto vamos y vámonos se pueden usar como palabras independientes o dentro de una frase u oración más grande. Es probable que escuches vamos seguido de A para indicar a dónde va alguien. Sin embargo, esta construcción no es tan común con vámonos.
Vamos, también es la 1ª persona del plural del presente del indicativo de irand se utiliza para comunicar las acciones futuras., Esto se conoce como el futuro informal. Cuando se utiliza en la construcción a continuación, se puede traducir como ir a___.
- ir + a + infinitivo