orígenes
Los holandeses de Pensilvania eran inmigrantes de áreas de habla germánica de Europa. Los alemanes ya tenían una tradición de marcar la Candelaria (2 de febrero) como «Día del tejón» (Dachstag), donde si un tejón emergente encontraba que era un día soleado que proyectaba una sombra, anticipaba la prolongación del invierno por cuatro semanas más.
Alemania
La Candelaria es un festival principalmente católico, pero también conocido en las iglesias protestantes alemanas (luteranas)., En la religión popular, varias tradiciones y supersticiones continúan vinculadas con la fiesta, aunque esto fue desalentado por los reformadores protestantes en el siglo XVI. En particular, varias tradiciones similares a las tradiciones climáticas utilizan el clima de La Candelaria para predecir el inicio de la primavera.
el animal que predecía el clima en la Candelaria generalmente era el tejón, aunque regionalmente el animal era el oso o el zorro. El animal que predijo el clima original en Alemania había sido el oso, otro mamífero hibernante, pero cuando escasearon la tradición se alteró.,
La similitud con la tradición de la Marmota se ha observado por la fórmula alemana» Sonnt sich der Dachs in der lichtmeßwoche, so geht er auf vier Wochen wieder zu Loche » (si el tejón toma el sol durante la semana de La Candelaria, durante cuatro semanas más estará de vuelta en su agujero). Una ligera variante se encuentra en una colección de conocimientos meteorológicos (bauernregeln, lit. «farmers ‘ rules») impreso en Austria en 1823.
Marmota como tejón
por lo que la misma tradición que los alemanes, excepto que el hechizo de invierno se prolongaría durante seis semanas en lugar de cuatro, fue mantenida por los Pennsylvanianos en el día de la Marmota., En Alemania, el animal era dachs o tejón. Para los holandeses de Pensilvania, se convirtió en el dox que en Deitsch se refería a»marmota».
el término estándar para» marmota » era grun’Daks (del alemán dachs), con la variante regional en el Condado de York siendo grundsau, una traducción directa del nombre inglés, según un libro del siglo XIX sobre el dialecto. La forma era una variante regional según una fuente del siglo XIX. Sin embargo, la superstición del tiempo que comienza «Der zwet Hær’Ning is Grund’au dåk. Wânn di grundau îr schâte sent … («El segundo de febrero es el día de la Marmota., Si la marmota ve su sombra …) «is given as common to all 14 counties in Dutch Pennsylvania Country, in a 1915 monograph.
en la colección Thomas R. Brendle del folclore alemán de Pensilvania, Brendle preservó la siguiente tradición del dialecto local del alemán de Pensilvania:
Wann der Dachas sei Schadde seht im lichtmess Marye, dann geht er widder In’s Loch un beleibt noch sechs Woche drin. Wann Ilchtmess Marye awwer drieb is, dann bleibt der dachs haus un’s watt noch Enanner Friehyaahr., (Cuando la marmota vea su sombra en la mañana del 2 de febrero, volverá a entrar en su agujero y permanecerá allí durante seis semanas. Pero si la mañana del 2 de febrero está nublada, la marmota permanecerá afuera y habrá otra primavera.)
el formulario grundsow ha sido utilizado por la logia en Allentown y en otros lugares. Brendle también grabó el nombre » Grundsaudag «(día de la Marmota en el Condado de Lebanon) y» Daxdaag » (día de la Marmota en el Condado de Northampton).
Victor Hugo, en» Les Misérables, » (1864) discute el día de la siguiente manera:
«…,era el segundo de febrero, ese antiguo día de La Candelaria cuyo Sol traicionero, precursor de seis semanas de frío, inspiró a Matthew Laensberg con las dos líneas, que merecidamente se han convertido en clásicas:
‘Qu’il luise ou qu’il luiserne, L’ours rentre en sa caverne.’
(que brille o que brille, el oso vuelve a su cueva.) «
– Hugo, Victor. «Les Misérables.»Trans. Fahnestock y MacAfee, basados en Wilbour. Signet Classics, NY, 1987. P. 725.
Bear-rat
la marmota fue una vez también conocida por el obsoleto alias Latino Arctomys monax., El nombre del género significaba «oso-rata». La marmota Europea es del mismo género y anteriormente se llamaba Arctomys alpinus. Se especuló que la contraparte europea podría tener una tradición similar a la de la marmota.
tradición más simple de La Candelaria
la versión alemana, con la introducción del tejón (u otras bestias) fue una expansión de una tradición más simple que si el clima era soleado y claro en el día de La Candelaria La gente esperaba que el invierno continuara., La versión más simple se resume en la copla en inglés (dialecto escocés) que dice «Si La Candelaria es justa y clara / habrá dos inviernos en el año», con frases equivalentes en francés y alemán. Y la existencia de un pareado Latino correspondiente se ha sugerido como evidencia de la gran antigüedad de esta tradición.
el uso de velas en la Candelaria cristiana se inspiró en el rito romano para la diosa Februa, en el que se realizó una procesión de velas el 2 de febrero, según Yoder. El calendario romano, a su vez, tenía orígenes celtas., La Candelaria coincide con Imbolc, uno de los ‘días de trimestre cruzado’ Celtas, los cuatro días que marcaron los puntos medios entre el solsticio y el equinoccio.
calendarios británicos y gaélicos
El Académico Rhys Carpenter en 1946 enfatizó que la tradición del Día del tejón era fuerte en Alemania, pero ausente en las Islas británicas, y se refirió a esto como una razón por la que el día de la marmota de los Estados Unidos no fue traído por inmigrantes de estos lugares.,
existía una creencia entre los católicos romanos en Gran Bretaña de que el erizo predijo la duración del invierno, o así se ha afirmado, pero sin demostración de su edad, en una publicación del periodista estadounidense nacido en Escocia Thomas C. MacMillan en 1886, y el libro del escritor/periodista estadounidense Samuel Adams Drake publicado en 1900.
en el calendario Gaélico de Irlanda, Escocia y la isla de Man, El Día de Brigid (1 de febrero) es un día para predecir el clima., Mientras que en Escocia el animal que anuncia la primavera en este día es una serpiente, y en la isla de Man un pájaro grande, en Irlanda el folclorista Kevin Danaher registra la tradición de erizos observados para este presagio:
en la tradición popular irlandesa el día de San Brighid, 1 de febrero, es el primer día de la primavera, y por lo tanto del año del granjero. … Ver a un erizo era una señal de buen tiempo, porque el erizo sale del agujero en el que ha pasado el invierno, mira a punto de juzgar el clima y regresa a su madriguera si el mal tiempo va a continuar., Si se queda fuera, significa que sabe que el clima templado se avecina.
la marmota (Marmota monax) es un roedor Hibernante de la familia Sciuridae, perteneciente al grupo de las ardillas terrestres grandes.
Estados Unidos
La observancia del día de la Marmota en los Estados Unidos ocurrió por primera vez en comunidades alemanas en Pensilvania, según registros conocidos. La primera mención del día de la marmota es una entrada el 2 de febrero de 1840, en el Diario de James L., Morris de Morgantown, en Pensilvania, país holandés, según el libro sobre el tema de Don Yoder. Este era un enclave galés, pero el cronista estaba comentando sobre sus vecinos que eran de origen alemán.
Punxsutawney beginnings
la primera noticia reportada de una observancia del día de la Marmota fue posiblemente hecha por el periódico Punxsutawney Spirit de Punxsutawney, Pennsylvania, En 1886: «hasta el momento de ir a la imprenta, la bestia no ha visto su sombra»., Sin embargo, no fue hasta el año siguiente en 1887 que el primer día de la Marmota considerado «oficial» se conmemoró allí, con un grupo haciendo un viaje a la parte de la ciudad de Gobbler’s Knob para consultar a la marmota. La gente se ha reunido anualmente en el lugar para el evento desde entonces.
Clymer Freas (1867-1942), que fue editor de la ciudad en el Punxsutawney Spirit, es acreditado como el «padre» que concibió la idea del «día de la Marmota». También se ha sugerido que Punxsutawney fue donde se originaron todos los eventos del día de la Marmota, desde donde se extendió a otras partes de los Estados Unidos y Canadá.,
Las celebraciones del día de la marmota de la década de 1880 fueron llevadas a cabo por el Punxsutawney Elks Lodge. Los miembros de la logia fueron la «génesis» del club de Marmotas formado más tarde, que continuó la tradición del día de la Marmota. Pero la logia comenzó a interesarse en la marmota como un animal de caza para la comida. Había comenzado a servir a la marmota en el albergue, y había estado organizando una fiesta de caza en un día cada año a fines del verano.
las cronologías dadas son algo inconsistentes en la literatura., El primer «Picnic de Marmotas» se llevó a cabo en 1887 según una fuente, pero dado como post-circa-1889 por un historiador local en un diario. El historiador afirma que alrededor de 1889 la carne se sirvió en el banquete de la logia, y la caza organizada comenzó después de eso.
de cualquier manera, el Punxsutawney Groundhog Club se formó en 1899, y continuó la caza y la «fiesta de la marmota», que tenía lugar anualmente en septiembre. La parte de «caza» se convirtió cada vez más en una formalidad ritualizada, porque la adquisición práctica de la carne tenía que ocurrir mucho antes de tiempo para el marinado., También se sirvió una bebida llamada «ponche de marmota». El sabor ha sido descrito como un»cruce entre cerdo y pollo». La caza y la fiesta no atrajeron suficiente interés externo, y la práctica se suspendió.
la marmota no fue nombrada Phil hasta 1961, posiblemente como una referencia indirecta al príncipe Felipe, Duque de Edimburgo.
Punxsutawney hoy
la celebración más grande del día de la Marmota se lleva a cabo en Punxsutawney, Pensilvania, donde multitudes de hasta 40,000 personas se reúnen cada año (casi ocho veces la población durante todo el año de la ciudad)., El sorteo promedio había sido de unos 2.000 Hasta la película Groundhog Day de 1993, que se desarrolla en las festividades en Punxsutawney, después de lo cual la asistencia aumentó a unos 10.000. El Phil oficial pretende ser un supercentenario, habiendo sido la misma bestia pronosticadora desde 1887.
en 2019, el año 133 de la tradición, la marmota fue convocada para salir a las 7:25 am del 2 de febrero, pero no vio su sombra. Los Fans de Punxsutawney Phil esperaban su llegada a partir de las 6:00 am, gracias a una transmisión en vivo proporcionada por Visit Pennsylvania., La transmisión en vivo ha sido una tradición durante los últimos años, permitiendo que más personas que nunca vean al meteorólogo animal.
2021 fue el 135, y por primera vez, muchos de los miembros del círculo interno fueron obligados a usar una máscara. La marmota fue convocada a las 7: 25 am del 2 de febrero y vio su sombra. Debido a la pandemia de COVID-19, la ceremonia se celebró a puerta cerrada, sin que se permitiera la asistencia de aficionados.