Dodd-Frank Wall Street Reform (Español)

Inicio preámbulo

agencia:

Servicio Postal.

acción:

regla Final.

resumen:

Esta regla final adopta nuevos estándares de correo para hacer del servicio de devolución de Paquetes una clasificación permanente. El servicio de devolución de paquetes sustituye al antiguo experimento de los servicios de devolución de paquetes y ahora está abierto a todos los clientes postales que cumplan los requisitos de participación.

fechas:

Fecha Efectiva: 2 de abril de 2006.,

Iniciar más información

para obtener más información, póngase en contacto con:

Michael F. Lee, 202-268-7263.

End más información End preámbulo Start Supplemental Information

SUPPLEMENTARY INFORMATION:

El Servicio Postal publicó una regla final en el Registro Federal el 18 de septiembre de 2003 (68 FR 54664), introduciendo un nuevo servicio llamado Parcel Return Services (PRS). Este servicio experimental permitió a los titulares de permisos autorizados o sus agentes recoger los paquetes devueltos por los consumidores en centros de devolución de correo masivo y unidades de entrega de devolución en todo el país.,

presentamos una solicitud de decisión recomendada a la Comisión de tarifas postales el 17 de octubre de 2005, para hacer permanente la clasificación experimental. El 3 de marzo de 2006, la Comisión de tarifas postales emitió su decisión recomendada de que el PRS se convirtiera en una oferta de servicios permanente (Docket No. MC2006-1). Los Gobernadores del Servicio Postal actuaron sobre la decisión recomendada en la resolución 06-3 del 22 de marzo de 2006, estableciendo PRS como una clasificación permanente del correo. Los gobernadores fijaron el 2 de abril de 2006 como fecha efectiva del cambio.,

resumen de cambios

estamos cambiando el nombre de PRS del plural «Parcel Return Services» al singular «Parcel Return Service.»

Hay dos cambios importantes en la clasificación PRS permanente en comparación con la oferta de servicios experimentales. No ofrecemos el servicio de devolución de material impreso encuadernado (BPM) como parte del conjunto permanente de tarifas para PRS, porque no se informó de un volumen de BPM durante el experimento. En consecuencia, solo queda el servicio de devolución Parcel Select., A petición de PRS mailers, ahora ofreceremos certificado de envío como un servicio adicional para paquetes PRS. Un correo que devuelve un paquete usando PRS puede llevarlo a una oficina de correos local y comprar un certificado de inicio impreso en la página 16044mailing como prueba de que el paquete fue enviado por correo.

elegimos conservar el nombre «Parcel Select Return Service» para fines de etiquetado, clasificación y recopilación de datos. Esta continuidad permitirá a los remitentes de correo utilizar su inventario de etiquetas existente; no es necesario rediseñar las etiquetas. Utilizaremos una convención de nomenclatura similar para cualquier oferta de servicios futura bajo el paraguas de PRS.,

proporcionamos los nuevos estándares, y cómo se aplican para el servicio de devolución de paquetes, a continuación.

adoptamos las siguientes enmiendas a los estándares de correo del Servicio Postal de los Estados Unidos, manual de correo Nacional (DMM), incorporado por referencia en el código de Regulaciones Federales. Véase 39 CFR 111.1.,

lista de inicio de asignaturas

lista de Asignaturas en 39 CFR Parte 111

• práctica y Procedimiento Administrativo
• Servicio Postal

lista final de asignaturas parte de modificación inicial

en consecuencia,

parte de modificación final parte de inicio

parte 111 –

parte de modificación final parte de inicio

1. The authority citation for

End Amendment Part Start Authority

Authority: 5 U. S. C. 552(a); 39 U. S. C. 101, 401, 403, 404, 414, 3001-3011, 3201-3219, 3403-3406, 3621, 3626, 5001.

End Authority Start Amendment Part

2., Revise las siguientes secciones de los estándares de correo del Servicio Postal de los Estados Unidos, manual de correo Nacional (DMM), de la siguiente manera:

End Amendment Part

500 Additional Services

507 Mailer Services

11.0 PARCEL RETURN SERVICE

11.1 información básica

11.1.1 Descripción

los estándares del servicio de devolución de paquetes (PRS) en 11.0 se aplican a los paquetes que se recuperan a granel Por titulares de permisos autorizados o sus agentes., El titular del permiso garantiza el pago del franqueo y la recuperación de todos los paquetes PRS enviados con una etiqueta PRS. Cuando un comerciante u otra parte proporciona una etiqueta PRS aprobada a sus clientes u otros, el comerciante u otra parte designa al titular del permiso identificado en la etiqueta como su agente para la recepción del correo que lleva esa etiqueta, y autoriza al USPS a proporcionar ese correo al titular del permiso o a su designado., El titular del permiso tiene la opción de recuperar los paquetes en una unidad de entrega de devolución designada (una instalación postal designada como lugar de recolección de paquetes PRS, también conocida para propósitos PRS como un «RDU») o en el Centro de correo masivo de devolución (también conocido para propósitos PRS como un «RBMC») que sirve a la oficina de correos donde los paquetes devueltos son depositados por los clientes. El pago de los paquetes devueltos bajo PRS se deduce de una cuenta de depósito por adelantado (franqueo adeudado) separada financiada a través del Sistema Centralizado de procesamiento de cuentas (CAPS).

11.1.,2 condiciones para enviar por correo

Los paquetes pueden enviarse como PRS cuando se aplican todas las siguientes condiciones:

a. los paquetes contienen material elegible como se describe en 153.3 y 153.4.

B. Los paquetes llevan una etiqueta PRS que cumple con los estándares en 11.4.

C. Los paquetes muestran el número de permiso, y el titular del permiso ha pagado la tarifa anual del permiso PRS y la tarifa anual de contabilidad PRS.

11.1.3 servicios

Las piezas que utilizan PRS no pueden llevar una endosación de servicio auxiliar (véanse 102.4.0 y 507.1.5)., Solo un certificado de envío, cuando la tarifa es pagada por el remitente que devuelve el paquete, está disponible como un servicio adicional.

11.1.4 opciones de envío del cliente

Los paquetes devueltos pueden depositarse de la siguiente manera:

a. en cualquier oficina de correos, estación o sucursal.

b. en cualquier casilla de recogida (excepto una casilla de correo Express).

c. Con cualquier cartero.

d. como parte de una ejecución de colección para otro correo (se pueden requerir arreglos especiales).

e. en cualquier lugar designado por el jefe de correos para la recepción del correo.

11.1.,5 Aplicación

Las empresas que deseen participar en PRS deben enviar una solicitud con membrete de la empresa al gerente, Soporte de correo comercial (ver 608.8.0 para la dirección). La solicitud debe contener la siguiente información:

a. nombre y dirección de la empresa.

b.nombre de contacto, número de teléfono, número de fax y dirección de correo electrónico de una persona.

C. La Categoría o categorías de tarifas que se utilizarán y los lugares de recuperación propuestos (unidades de entrega y centros de correo masivo).

d., Una descripción del sistema electrónico de manifestación de declaraciones que se utilizará para documentar las declaraciones enumeradas por ubicación y elegibilidad de tarifa.

11.1.6 aprobación

El gerente, Soporte de correo comercial revisa cada solicitud y procede de la siguiente manera:

a. si el solicitante cumple con los criterios, el gerente, Soporte de correo comercial aprueba la carta de solicitud. El USPS requerirá que el cliente celebre un Acuerdo de servicio, puede requerir documentación adicional y puede realizar revisiones e inspecciones periódicas de las operaciones de procesamiento y contabilidad de PRS de cada participante.

b., Si la solicitud no cumple con los criterios, el gerente, Soporte de correo comercial deniega la solicitud y envía un aviso por escrito al solicitante con el motivo de la denegación.

11.1.7 cancelación

USPS puede cancelar un permiso PRS por cualquiera de las siguientes razones:

a. El titular del permiso no paga los gastos de envío y las tarifas requeridas para los paquetes devueltos.

b. el titular del permiso no mantiene suficientes fondos disponibles para cubrir los gastos de envío y las tarifas de los paquetes devueltos.

C. El titular del permiso no cumple con los términos y Condiciones de la autorización del permiso PRS.,

d. las etiquetas de devolución no se ajustan a las especificaciones de 11.4.

11.1.8 volver a solicitar después de la cancelación

para recibir un nuevo permiso PRS después de la cancelación bajo 11.1.7, el correo debe:

a. enviar una carta al gerente, Soporte de correo comercial solicitando un permiso y un nuevo acuerdo.

B. pagar una nueva tarifa de permiso.

C. proporcionar pruebas que demuestren que los motivos de la cancelación ya no existen.

d. mantener fondos suficientes disponibles para cubrir el número esperado de devoluciones.

11.1.,9 Horario de recogida

los titulares de permisos o sus agentes deben establecer una cita recurrente o permanente para recuperar paquetes PRS. Si el titular del permiso (o su agente) ya tiene citas existentes para entregar paquetes seleccionados a un centro de correo masivo de destino o a una unidad de entrega de destino, esas mismas citas se pueden usar para recuperar paquetes PRS. Los titulares de permisos o sus agentes deben recuperar los paquetes en un horario regular de la siguiente manera:

a. de RBMCs, al menos cada 48 horas, excluyendo domingos y días festivos de USPS.

b., De RDUs, según el contrato de servicio. Inicio página impresa 16045

11.1.10 paquetes endosados retención para recogida

PRS los participantes deben pagar la tarifa de RDU de selección de paquetes apropiada bajo 11.3 por cualquier paquete no reclamado, rechazado, no entregable según la dirección o retirado del mercado que esté endosado » retención para recogida «(bajo 455.4.6 y 508.1.3) y que lleve la marca» servicio de devolución de paquetes solicitado «o» PRS solicitado » seguido de un prefijo único 569 Código Postal.

11.2 franqueo y tarifas

11.2.1 franqueo

hay dos categorías de tarifas PRS:

a. Parcel Select RDU., Paquetes devueltos como paquetes postales a una unidad de entrega designada y recuperados a granel de ella.

B. Parcel seleccione RBMC. Paquetes devueltos como paquetes postales a un BMC designado y recuperados a granel.

11.2.2 tarifa de permiso

El participante debe pagar una tarifa de permiso de 1 160.00 anualmente en la oficina de correos donde se mantiene el permiso PRS.

11.2.3 cuenta de depósito anticipado y cuota contable anual

el participante debe pagar el franqueo a través de una cuenta de depósito anticipado y debe pagar una cuota contable anual de 5 500.00.

11.3 Tasas

11.3.,1 Servicio de devolución de paquetes—Unidad de entrega de devolución

independientemente del peso (hasta el peso máximo de 70 libras), cualquier paquete que mida más de 108 pulgadas (pero no más de 130 pulgadas) en longitud y circunferencia combinadas debe pagar la tarifa de gran tamaño.

11.3.2 servicio de devolución de paquetes: los paquetes de devolución de BMC mecanizables

que pesen menos de 15 libras pero midan más de 84 pulgadas en longitud y circunferencia combinadas se cobran la tarifa aplicable para un paquete de 15 libras.

Ver Anexo 11.3.2, servicio de devolución de paquetes-devolución de BMC mecanizable.

11.3.3 servicio de devolución de paquetes—devolución BMC Nonmachinable

Los paquetes que pesan menos de 15 libras pero miden más de 84 pulgadas en longitud y circunferencia combinadas se cobran la tarifa aplicable para un paquete de 15 libras., Independientemente del peso, cualquier paquete que mida más de 108 pulgadas (pero no más de 130 pulgadas) en longitud y circunferencia combinadas debe pagar la tarifa de gran tamaño.

Ver Anexo 11.3.3, servicio de devolución de paquetes-devolución BMC no mecanizable. Inicio página impresa 16046

Inicio página impresa 16047

11.4 formatos de etiquetas

11.4.1 preparación de etiquetas

las etiquetas PRS deben estar certificadas por el USPS para su uso antes de la distribución según se define en el Acuerdo de servicio. Además, los titulares de permisos deben obtener la certificación USPS para simbologías de códigos de barras., Cualquier proceso fotográfico, mecánico o electrónico o cualquier combinación de estos procesos puede utilizarse para producir etiquetas PRS. El fondo de la etiqueta puede ser de cualquier color claro que permita distinguir fácilmente la dirección, Los códigos de barras y otra información requerida. Si las etiquetas se transmiten electrónicamente a los clientes para su impresión local, el titular del permiso debe informar a los clientes de estos requisitos de impresión como parte de las instrucciones en 11.4.3.

11.4.,2 métodos de etiquetado

si se aprueban todos los contenidos y formatos aplicables (incluidas las instrucciones para el usuario), los titulares de permisos o sus agentes pueden distribuir una etiqueta PRS por cualquiera de los siguientes métodos:

a. como un recinto con mercancía cuando se envía inicialmente como parte de la factura original que acompaña a la mercancía, o como una Etiqueta Separada preimpresa por el titular del permiso. Si el reverso de la etiqueta lleva un adhesivo, se debe ser lo suficientemente fuerte como para adherir la etiqueta de forma segura a la correspondencia.

b., Como un archivo electrónico creado por el titular del permiso para su impresión local por el cliente.

11.4.3 instrucciones

independientemente del método de distribución de etiquetas, los titulares de permisos o sus agentes siempre deben proporcionar instrucciones por escrito al usuario de la etiqueta PRS que, como mínimo, indiquen al usuario que haga lo siguiente:

a. «si su nombre y dirección no están ya impresos en el área de dirección de retorno, imprímalos cuidadosamente en esa área o adjunte una etiqueta de dirección de retorno allí.»

b., «Coloque la etiqueta proporcionada por el comerciante directamente en el lado más grande de la pieza de correo, a menos que necesite usar otro lado para hacer que el paquete sea más estable. Coloque la etiqueta al menos a 1 pulgada del borde del paquete, para que no se doble hacia otro lado. Si está usando cinta para colocar la nueva etiqueta, no coloque cinta sobre ningún código de barras de la etiqueta, incluso si la cinta es transparente.»

C. » si está reutilizando el contenedor original para devolver la mercancía, use la etiqueta para cubrir su dirección de entrega original, códigos de barras y cualquier otra información postal en el contenedor., Si no es posible cubrir toda esa información con la etiqueta, retire las etiquetas antiguas, márquelas completamente con un marcador permanente o cúbralas completamente con etiquetas en blanco o papel que no se puedan ver a través. Si eso no se puede hacer, o si el contenedor original ya no está sano, utilice una nueva caja para devolver la mercancía y adjunte la etiqueta de devolución a la nueva caja.»

d. » una vez reempaquetado y etiquetado, envíe el paquete a una oficina de correos, colóquelo en una caja de recolección o déjelo con su cartero.»

11.4.,4 Elementos de formato de etiqueta

no hay un tamaño mínimo para las etiquetas PRS; sin embargo, la etiqueta debe ser lo suficientemente grande como para acomodar todos los elementos y estándares de la etiqueta en esta sección. Todos los elementos de la etiqueta PRS deben ser legibles. Excepto cuando se requiera un tamaño de tipo específico, los elementos deberán ser lo suficientemente grandes como para ser legibles desde una distancia de lectura normal y estar separados de los demás elementos de la etiqueta. Vea los ejemplos de formato de etiqueta PRS en 11.4.5 A y 11.4.5 b. se requieren los siguientes elementos:

A.Garantía de franqueo., La impresión «no es necesario franqueo si se envía por correo en los Estados Unidos» debe aparecer en la esquina superior derecha.

b. Barras horizontales. Un mínimo de tres barras horizontales deben aparecer directamente debajo de la impresión en la esquina superior derecha. Las barras deben ser uniformes en longitud, por lo menos 1 pulgada de largo, 1/16 pulgada de grueso, y uniformemente espaciadas.

c. leyenda del servicio de devolución de paquetes. La leyenda debe colocarse directamente encima de la dirección y debe incluir:

1. Línea 1: en mayúsculas al menos 3/16″ alto, «paquete SELECT RETURN SERVICE»(o «paquete SELECT RTN SVC»).

2., Línea 2: en mayúsculas, el nombre del titular del permiso, justificado a la izquierda, seguido de » PERMIT NO.», seguido del número real del permiso.

d. dirección del remitente del cliente. La dirección de devolución del cliente que utiliza la etiqueta para enviar el paquete al titular del permiso debe aparecer en la esquina superior izquierda. Si no está preimpreso por el titular del permiso o el comerciante, se debe proporcionar espacio para que el cliente ingrese la dirección del remitente.

e. dirección para las etiquetas del servicio de devolución de paquetes., La dirección debe contener el código postal PRS único (prefijo 569) asignado por el USPS al cliente o agente en particular. La dirección debe constar de dos o tres líneas en mayúsculas, como se especifica a continuación. El código postal debe imprimirse en al menos 12 puntos en una línea directamente debajo de la línea de servicio de devolución de paquetes.

1. Línea 1: Nombre del agente o comerciante de PRS.

2. Línea 2: «SERVICIO DE DEVOLUCIÓN DE PAQUETES»(o «servicio de devolución de paquetes SVC»).

3. Línea 3: el código postal único PRS 569 # # asignado por el USPS en el Acuerdo de servicio., El código postal único puede ubicarse alternativamente como parte de la segunda línea de la dirección.

f. código de barras del servicio de devolución de paquetes. Un código de barras PRS debe imprimirse directamente en la etiqueta. El código de barras puede aparecer en cualquier lugar de la etiqueta, excepto en las esquinas superior izquierda, superior derecha e inferior derecha. El código de barras debe cumplir con los estándares para códigos de barras en la publicación 91, Guía Técnica de servicios de confirmación, con las siguientes excepciones:

1. El código de barras debe ser producido utilizando la simbología de código de barras UCC / EAN Code 128.

2., El código de tipo de servicio (STC) contenido en el código de barras en las etiquetas PRS debe contener el valor «58.»

3. El texto sobre el código de barras debe decir » USPS PARCEL RETURN SERVICE «(o»USPS PARCEL RTN SVC»). Si el código de barras es un único código de barras concatenado con el código de ruta postal descrito en 11.4.4 g, el texto sobre el código de barras debe decir «BMC ZIP—USPS PARCEL RETURN SERVICE» (o «BMC ZIP—USPS PARCEL RTN SVC»). En el texto debajo del código de barras, el identificador de aplicación principal («420»), la información del Código Postal y los números posteriores deben analizarse como se muestra en 11.4.5 b.

4., La zona clara entre el código de barras, el texto legible por humanos y la barra horizontal por encima y por debajo del código de barras debe ser de al menos 1/16 pulgada.

g. código de barras de enrutamiento Postal. Si no se utiliza un único código de barras concatenado para el código de barras PRS, también se debe imprimir un código de barras de enrutamiento postal directamente en la etiqueta. El código de barras puede aparecer en cualquier lugar de la etiqueta, excepto en las esquinas superior izquierda, superior derecha e inferior derecha. Los códigos de barras de enrutamiento Postal deben cumplir con los estándares en 708.5.,0, excepto que el texto debajo del código de barras debe decir » BMC ZIP -«, seguido del Código Postal PRS único asignado por USPS en el Acuerdo de servicio.

h. identificación de correo (ID). El titular del permiso asigna un ID de correo a cada cliente individual (comerciante). Un ID de correo individual debe aparecer en la esquina inferior derecha de la siguiente manera:

1. El ID de correo debe consistir en un solo carácter alfa en mayúsculas seguido de un número de dos, tres o cuatro dígitos, sin espacios ni guiones. Por ejemplo: X0123.

2., El ID de correo debe tener al menos 3/16 pulgadas de alto y estar rodeado por una caja, con un espacio libre de al menos 3/16 pulgadas entre los caracteres de ID de correo y los bordes de la caja.Inicio Página Impresa 16048

3. El ID de correo puede imprimirse a la inversa.

i. información adicional. Se permite información adicional (por ejemplo, logotipo de la empresa, número de autorización de devolución, código de barras de inventario) en la etiqueta PRS si no interfiere con ningún elemento de formato requerido. Los códigos de barras de inventario no deben parecerse a los códigos de barras descritos en 708.5.0, normas de Códigos de barras para paquetes.

11.4.,5 ejemplos de formato de etiqueta PRS

los siguientes son ejemplos de formato de etiqueta PRS. Nota: el código postal 56999 aparece en cada ejemplo solo con fines de demostración.

a. Parcel seleccione la etiqueta de servicio de devolución utilizando un código de barras PRS separado y un código de barras de enrutamiento postal.

b. Parcel select Return Service label using a concatenated barcode.,

700 Special Standards

709 Experimental Classifications and Rates

Start Signature

End Signature End Supplemental Information