Dominican Slang / Gringo’s Guide to ‘Tiguere’ Spanish

¿Qué Hace Dominicana Jerga Diferente?,

En primer lugar, mis amigos Dominicanos hablan con flow! Ritmo. Como quieras llamarlo. Hay casi una cadencia en cómo hablan.

pero what ¿qué es lo que realmente hace diferente a la jerga Dominicana?

digamos que tienen su propia versión del español. No encontrarás estas palabras en un diccionario.

Te lo juro.

pero la diferencia entre la jerga de la República Dominicana y la de otros países es simple: los Dominicanos usan la jerga en la vida cotidiana más que casi cualquier otro país.

El DR es un lugar frío y relajado. La cultura es informal., La gente está relajada, incluso en entornos algo formales. Como tal, la jerga se usa todo el tiempo en la vida cotidiana.

esto significa que tienes que hablar algo de argot en el DR si vas a encajar.

infierno, incluso con un conocimiento básico del español estándar, todavía se quedará rascándose la cabeza al tratar de entender a los Dominicanos.

El Español Dominicano es» extra » caribeño, por lo que acortan muchas palabras. Combinan palabras en ocasiones. Hablan con toneladas de frases de argot. Y por supuesto, los Dominicanos hablan rápido.,

así que tendrás que entender un poco sobre la jerga Dominicana antes de llegar a esta hermosa isla.

por Suerte, eso es lo que vamos desglose a continuación…

entendiendo el acento Dominicano

antes de profundizar en la jerga de la República Dominicana, necesitamos entender un poco el acento Dominicano.

¿por Qué?

porque entender el acento Dominicano es muy difícil!,

Este es el español caribeño, y no es exactamente gringo-friendly a menos que entiendas algunas cosas primero.

El acento Dominicano es distinto. Te costará un poco acostumbrarte, pero una vez que entiendas algunas cosas la vida se vuelve más fácil.

primero, los Dominicanos acortan las palabras. Mucho!

esto es especialmente común cuando se habla de palabras populares como «Esta», «Estas» y muchas más. Por ejemplo, estas palabras a menudo se convierten en «ta» en el DR.

así que en lugar de decir, » ¿Cómo estás?»podrían decir,» ¿Cómo tú ‘ tá?»en el DR.,

los Dominicanos rara vez pronuncian la letra «D» cuando hablan con amigos y familiares. Cuando se habla de un dedo del pie o del dedo del pie, no dicen, «dedo» sale más como, «deo» — que suena como «day-oh»

otro ejemplo aquí sería: «pegado» o pegado en inglés. En español dominicano que se pronunciaría: «pega’o»

los Dominicanos tienden a hacer esto con frases comunes que terminan en «S» también.

de nuevo, tomará un poco adaptarse al acento Dominicano y al argot de la isla., Pero con un poco de práctica y paciencia, empezarás a entender cómo se comunican estas personas caribeñas.

Top 15 Dominican Slang Words & Phrases

puede tener un diccionario completo lleno de jerga Dominicana, pero ese no es el punto aquí. Nuestro objetivo es enseñarte las palabras de argot más usadas y útiles en República Dominicana.

términos que harán su vida más fácil mientras que en el paraíso!

después de pasar más de seis meses en la República Dominicana, he pasado suficiente tiempo aquí para saber qué palabras y términos necesitan saber mis compañeros gringos., Lo que necesitas saber antes de salir a las calles de Santo Domingo. O las playas de Punta Cana. O la exuberante ciudad de Santiago.

Aquí hay 15 palabras y frases dominicanas para que te pongas en marcha:

• Qué Lo Qué?

probablemente el argot más utilizado en la República Dominicana. Este se escuchará mucho, ya que es el saludo más común en el país.

No, No significa «qué a qué». Significa «¿Qué pasa?»como un saludo. Personalmente, usaría esta frase Cuando hablo con gente más joven. Ciertamente no cuando se habla con los ancianos.,

Cómo usar «Qué lo qué» en una oración:

 ¿Qué lo qué? - ¿Qué pasa?

• Chapiadora

Esta podría ser mi favorito Dominicana palabra de la jerga. Chapiadora es básicamente la versión Dominicana de un buscador de oro. Es una mujer que realmente ama el dinero.

escucharás «chapiadora» por toda la República Dominicana. Muchas mujeres lo consideran un insulto, aunque algunas saben que es cierto.

How to use «Chapiadora»in a sentence:

 Estoy buscando una chapiadora exactamente como tu.,  Busco a una cazafortunas como tú.

• Vaina

Este término se usa comúnmente en toda América Central y partes de América del Sur. Escucharás esto casi todo el tiempo porque la gente lo usa para referirse a una «cosa».

Vaina es a menudo una palabra neutral, aunque puede ser despectiva. Nunca es positivo, pero tampoco es inherentemente negativo.

Cómo usar «Vaina» en una oración:

por favor, pasame la vaina esa.  Por favor, pásame esa cosa.,

• Chin

Este lo vas a usar cuando quieras un poco de algo. A menudo se usa cuando se habla de comida o en la cocina.

por ejemplo, muchas recetas Dominicanas requieren «un chin» de ciertos ingredientes.

Cómo usar «Chin» en una oración:

Dame un chin de comida. - Dale un poco de comida.

• Guagua

Este término es la clave. Lo escucharás mucho de los lugareños. Si estás pensando en tomar el autobús, bueno, es mejor que aprendas esta palabra., Porque en la República Dominicana la gente generalmente llama al autobús guagua.

las Guaguas suelen ser autobuses viejos y deteriorados que viajan dentro de la ciudad. No son cómodos o incluso limpios, pero montar en uno es definitivamente una experiencia única Dominicana que todo gringo debe tener.

Cómo usar «Guagua» en una oración:

 esperamos la guagua o cogemos un taxi? - Vamos a esperar el autobús o deberíamos tomar un taxi?

• Jevo / Jeva

Este es 100% un término de argot español caribeño., Común en la República Dominicana y Puerto Rico, los lugareños usan «Jevo / Jeva» cuando se refieren a alguien con quien están saliendo casualmente.

Cuando un Dominicano está viendo a alguien, pero no son oficialmente novio y novia, este es el término utilizado. Jevo es como una forma cariñosa de decir «amigos con beneficios» en español dominicano.

Cómo usar «Jevo / Jeva»en una oración:

 Mi Jeva está muy bonita! / Mi chica es muy bonita!

• Colmado

Si eres de los Estados Unidos, entonces piensa en un colmado como un 7-Eleven al estilo Dominicano.

Hay un colmado en cada barrio de la República Dominicana. Los lugareños a menudo compran algunos de sus comestibles allí, como huevos o agua. Muchos dominicanos también beben cervezas Presidente fuera del colmado y socializan con los vecinos los fines de semana.

infierno, algunos colmados incluso blare bachata Música y el barrio baila toda la noche.,

How to use «Colmado» in a sentence:

Se me acabó el desodorante, voy al Colmado a comprar. / Estoy fuera de desodorante, voy a la tienda más cercana a comprar algunos.

• Chulo / Chula
  

En primer lugar, digamos que esta palabra se usa en otros países, especialmente en España. Puedes usar esto para referirte a una persona o cosa que es linda o atractiva.

pero en la República Dominicana, oirás mucho a chulo. La gente lo usa para referirse a mujeres atractivas todo el tiempo., «Mami chula» es algo que escucharás en la República Dominicana a menudo, aunque muchos dominicanos no lo aprecian.

Chulo y chula también se pueden usar como términos de cariño, especialmente entre parejas.

Cómo usar «Chulo» en una oración:

Esa mujer está bien chula. / Esa chica es bonita.

• Tiguere

Tiguere es un muy, muy Dominicana palabra de la jerga.

generalmente, un «tiguere» es un hombre que es saavy de la calle, un estafador, y potencialmente, violento. Es como la palabra Dominicana para un gángster.,

algunas mujeres en la República Dominicana consideran que los hombres que son jugadores también son una forma de tiguere.

How to use «Tiguere»in a sentence:

Cuidado con ese hombre, es un tiguere.  Sé consciente de ese hombre, es un estafador.

• Concho

Esta es realmente una Dominicana palabra de la jerga. Nunca he oído hablar de él en ningún otro país.

Concho es solo otra palabra para automóvil o motocicleta. Es una palabra que los Dominicanos usan cuando hablan de cualquier forma de vehículo o transporte.,

Cómo usar «Concho» en una oración:

No quiero caminar, vamonos en un concho. - No quiero caminar, tomemos un taxi.

• Tripeo/Tripeando

Este no es tan común como algunos de los de el resto. Pero Tripeo básicamente significa «perder el tiempo» en español dominicano.

a menudo se usa cuando te burlas de alguien y le haces saber a esa persona que estás bromeando.

Cuando miro el equivalente exacto en inglés, creo que se traduce como algo así como, » te estoy tomando el pelo.,»

Cómo usar «Tripeando» en una oración:

 Tranquilo, estoy tripeando contigo. - Tranquilo, sólo te estoy tomando el pelo.

• Dispares

Este Dominicano palabra para «tonterías» o cuando algo es simple y llanamente falsa.

Cuando alguien está hablando de algo y sabes que 100% está equivocado, puedes usar esta palabra. No es inherentemente negativo o agresivo, pero puedes usar «dispar» para casi insultar a alguien también.,

Cómo utilizar «Dispares» en una frase:

Lo que estas diciendo es un dispares! - ¡Lo que estás diciendo es una tontería!

• Hartura

esto se refiere a esa sensación cuando comes mucho y no puedes tener ni un bocado más de comida.

Hartura es un término de argot muy útil cuando se come comida hecha por alguien o después de terminar una comida en un restaurante de lujo.

Cómo usar «Hartura» en una oración:

Tengo tremenda hartura! / Estoy tan completo!,

• Nítido

Esta es una expresión muy común entre los Dominicanos. Se refiere a algo genial o genial.

Se puede usar en cualquier contexto, pero los Dominicanos a menudo usan «nitado» cuando comentan una historia que alguien está contando.

Cómo usar «nulo»en una oración:

Ese carro está nulo. - Ese auto es genial.

• Yala

Es muy común decir «Yala» cuando algo está bien o muy bien. Sin embargo, esto se usa a menudo en reuniones informales con amigos.,

Cómo usar «Yala» en una oración:

 a las 8 p. m pasó por ti. Respuesta: Yala / i'll cross at 8 p. m. Respuesta: Okay

Cómo aprender español como un Dominicano

hay tres cosas principales que recomiendo al aprender a hablar como un Dominicano. Más libros de texto no son uno de los. Puedo decirte eso.

de hecho, ese es el primer consejo<

• No más libros de texto

en algún momento, todo el mundo se cansa de lo mismo de siempre., Y la verdad es que hay mejores maneras de aprender idiomas que mirar un libro.

si quieres mejorar tu juego, es mejor que encuentres algo de acción real, también conocido como practicar con los lugareños mientras estás en el DR.

sal del resort y comienza a hablar con los Dominicanos. Son un grupo paciente y aguantarán tu español gringo hasta que las vacas vuelvan a casa. ¡Mientras practiques y seas respetuoso!

pero si no estás en la República Dominicana actualmente, eso podría no ser una opción., Afortunadamente Imagine

• BaseLang

Imagine recibir clases de español de un hablante nativo local en cualquier momento, cualquier día de la semana. Sí, Estoy hablando de clases ilimitadas de español.

Bienvenido a BaseLang.

un servicio que ofrece clases particulares ilimitadas de español en línea con profesores profesionales, por un bajo precio mensual.

pagas 1 129 USD por un mes de BaseLang y tomas tantas lecciones de 30 minutos como quieras de tantos profesores como quieras.,

La característica realmente genial de BaseLang es que elimina toda la pelusa y comienza a enseñarte cómo tener conversaciones reales en español desde el primer día. Literalmente, puedes pasar de la basura a la conversación en solo unos pocos meses.

Muy recomendable!

--> Here is a full review of my BaseLang Spanish learning experience.

• Permanecer Consistente

No importa lo que hagas, no hay realmente sólo una manera de aprender español…

tienes que hablar español todos los días.

Tienes que ser consistente con él. Sea hablando con los lugareños. Tomando una lección en línea. Usando una aplicación en tu teléfono.,

sea lo que sea, necesitas estudiar y/o hablar español durante 30 minutos todos los días. Sin excusas. Así es como empezarás a entender la jerga Dominicana más pronto que tarde.