«Dover Beach «por Matthew Arnold: sobre el poema
El poema más famoso del poeta victoriano Inglés Matthew Arnold» Dover Beach » es un monólogo dramático donde el poeta expresa su frustración y desesperanza del mundo caótico moderno. También expresa su opinión de que este tipo de situación donde no hay «ni alegría, ni amor, ni luz, / ni certeza, ni paz, ni ayuda para el dolor» ha sido creada por el declive de la ‘fe’, la fe religiosa para ser precisos.,
el poema comienza con una descripción directa de la naturaleza y el orador llama a su amada para ver el hermoso mar y escuchar el sonido de las olas. El entorno está dentro de una habitación, puede ser un hotel, en la costa del canal de la Mancha, cerca de la ciudad inglesa de Dover. El orador y su amada están mirando por la ventana a la costa francesa a través del mar.
entonces, al principio parecería ser un poema de amor, o incluso un soneto, ya que la primera estrofa consta de catorce líneas como un soneto, con un cambio de tono en la novena línea como debería ser el caso de un soneto., Pero, obviamente, el esquema de la rima no cumple.
es solo en la decimocuarta línea del poema que los lectores son introducidos a algunos pensamientos serios con la «nota eterna de tristeza». El desagradable rugido de las olas trae una sensación de melancolía a la mente del orador. En la segunda estrofa el orador recuerda al antiguo dramaturgo griego Sófocles que también escuchó los sonidos del mar Egeo y luego escribió tragedias sobre la miseria humana. En la siguiente estrofa, el orador lamenta la falta de fe en la sociedad moderna. Aquí compara la fe con el retroceso de las mareas., En la última estrofa de ‘Dover Beach’, el orador insta a su dama a «ser fiel el uno al otro», ya que el nuevo mundo, que parece ser tan hermoso aparentemente, no evoca mucha esperanza para él.
para hablar de los aspectos estilísticos del poema, las líneas son en su mayoría rimas. El poema consta de 37 líneas y se divide en cuatro estrofas desiguales. El uso del Enjambre (continuación de una cláusula o frase a la siguiente línea de un poema) le da al poema un ritmo más rápido.,
ejemplo: la marea está llena, la luna se encuentra justa
sobre el estrecho; en la costa francesa la luz
brilla y se ha ido;
también es rica en el uso de imágenes visuales y auditivas mientras describe el mar y las olas.
ejemplo: en la costa francesa la luz brilla y se ha ido; (imágenes visuales)
the EL MAR se encuentra con la tierra blanqueada por la luna, (imágenes visuales)
Se oye el rugido de los guijarros (imágenes auditivas)
CAD la cadencia trémula lenta, (imágenes auditivas)
La metáfora se ha utilizado en la línea «el mar de la fe / fue una vez, también, en la orilla completa y redonda de la tierra»., Y hay un símil en la línea «yacía como los pliegues de una faja brillante enrollada.»
explicación línea por línea de»Dover Beach»
primera estrofa
el mar está tranquilo esta noche.
La marea está llena,la luna se encuentra justo
sobre los estrechos;
es de noche. El mar tranquilo y tranquilo se llena de agua en el momento de la marea alta. La luna brilla intensamente sobre el estrecho canal de la mancha.,
on en la costa francesa, la luz brilla y se ha ido; los acantilados de Inglaterra se destacan, brillantes y vastos, en la tranquila bahía.
nuestro orador está mirando la costa francesa a unas veinte millas de distancia en el otro lado del canal. Él ve la luz en la costa francesa reluciente. Y ahora, como la luz se ha apagado, se concentra en la costa inglesa en su lugar. Los famosos acantilados (rocas escarpadas en la orilla del mar) de Dover se destacan con sus grandes reflejos vacilantes en el mar tranquilo.,
ven a la ventana, dulce es el aire nocturno!
solamente, desde la larga línea de spray
donde el mar se encuentra con la tierra blanqueada por la luna,
El orador pide a su amante que venga a la ventana para disfrutar del dulce aire nocturno que viene de donde el mar se encuentra con la tierra iluminada por la luna de Francia.
Escuchar!, se oye el rugido de la rejilla
de los guijarros que las olas tiran hacia atrás, y lanzan,
a su regreso, hasta la cadena alta,
ahora le pide que escuche el sonido continuo e irritante (rejilla) de los guijarros dibujados por las olas. Las olas están atrayendo las piedras hacia el mar y luego de nuevo lanzándolas (arrojándolas) de vuelta a la costa alta (strand) en su viaje de regreso.
comenzar, y Cesar, y luego de nuevo comenzar,
con cadencia trémula lenta, y traer
La nota eterna de tristeza en.,
El sonido de las ondas comienza y se detiene, y comienza de nuevo. El ritmo tembloroso continúa lentamente. Pero ahora, trae la eterna nota de tristeza: el ritmo monótono de las olas deprime al orador. El tono del poema ahora cambia de alegre a melancólico.
segunda estrofa
Sófocles hace mucho tiempo
lo escuchó en el Ægean, y trajo a su mente el turbio flujo y reflujo
de la miseria humana; también encontramos en el sonido un pensamiento,
escuchándolo por este lejano Mar del Norte.,
ahora se recuerda al orador que Sófocles también escuchó el mismo sonido sentado en la orilla del mar Egeo. Eso trajo a su mente (Sófocles) la imagen de sufrimientos humanos como agua fangosa (turbia) entrando y saliendo (reflujo y flujo).
nuestro orador también ha encontrado una sensación de tristeza al escuchar un sonido similar junto al mar del Norte (el Estrecho de Dover se encuentra entre el canal de la mancha y el Mar del Norte).) lejos del mar Egeo de Sófocles.,
tercera estrofa
el mar de la fe
estuvo una vez, también, en pleno, y alrededor de la orilla de la tierra
yacía como los pliegues de una faja brillante enrollada.
La fe humana, la fe religiosa y la fe en los compañeros una vez cubrieron la tierra como agua de mar. Estaba en su punto más alto como la marea está ahora. La fe cubrió la tierra como los pliegues de una faja brillante que se doblaba bien. La comparación sugiere que no estaba suelto, sino fuertemente unido a este mundo., Era el tiempo en que la fe hacía todo fácil y resolvía muchos problemas, unía a la gente y daba sentido a la vida.
pero ahora solo escucho
su melancolía, largo, rugido retraído,
retrocediendo, al aliento
del viento nocturno, por los vastos bordes lúgubres y las tejas desnudas del mundo.
El orador lamenta que esos días han quedado atrás. La fe se está desvaneciendo de la sociedad al igual que la ola es de la orilla. Ahora solo escucha el rugido doloroso de los pasos de fe en retirada con las mareas en retroceso., Solo deja atrás el viento frío de la noche silbando (respiración) sobre la playa desolada con bordes apagados (lúgubres) de los acantilados y guijarros crudos (desnudos) (tejas). El poeta crea aquí una imagen temerosa de la desnudez subyacente del colorido mundo moderno.
cuarta estrofa
ah, amor, seamos verdaderos el uno al otro!, porque el mundo, que parece estar ante nosotros como una tierra de sueños, tan diverso,tan hermoso,tan nuevo, no tiene realmente ni alegría, ni amor, ni luz,ni certeza, ni paz, ni ayuda para el dolor;
El orador desolado ahora vuelve a su amada y la insta a ser fieles los unos a los otros. El mundo moderno de ensueño que parece tan hermoso con sus variedades, no es realmente una fuente de alegría, amor, luz, certeza, paz o ayuda para el dolor para el orador. Este caótico mundo artificial no le da mucha esperanza.,
y estamos aquí como en una llanura oscura
barrido con alarmas confusas de lucha y vuelo,
donde los ejércitos ignorantes chocan por la noche.
ahora el orador compara este mundo con un lugar oscuro donde no somos completamente conscientes de lo que estamos haciendo. Estamos en una lucha confusa como si soldados ignorantes estuvieran luchando entre sí en la oscuridad. Esta es la evaluación de Matthew Arnold del mundo moderno moralmente corrupto lleno de vanidad.