de acuerdo con el informe de un detective en los documentos de la corte obtenidos por Rolling Stone, «Dean se molestó inmediatamente y comenzó a llamar nombres him le dio una bofetada en la parte posterior de la cabeza, causando dolor. El adolescente le preguntó por qué lo golpeó, con Wetter respondiendo » golpeando en la parte posterior de la cabeza con un puño cerrado, causando que se aturdiera y viera estrellas.»Después de que Wetter lo agarrara por la garganta, el otro hijo de Nancy intervino., Wetter agarró al otro adolescente por la garganta y, según un informe policial, comenzó a » apretarse hasta el punto de no poder respirar. dijo que él era incapaz de respirar o hablar y que temía por su vida y sintió el dolor en su cuello.»La policía arrestó al entonces de 66 años de edad, Wetter, acusándolo de dos cargos de asalto, un delito grave y un delito menor.
Popular en Rolling Stone
«sólo Tenemos que llegar a través de este primero. Ha sido una especie de pesadilla.,»- Nancy Wilson
El 9 de marzo, Wetter se declaró culpable de dos cargos de asalto no grave en el cuarto grado. Y aunque no será sentenciado oficialmente hasta el 14 de abril, todas las partes han acordado un acuerdo que le permitirá evitar el tiempo en la cárcel en lugar de dos años de libertad condicional sin supervisión, asesoramiento individual, Terapia de grupo, una prohibición de cualquier alcohol o drogas, restitution 3,000 restitución y ningún contacto con los dos hijos de Nancy Wilson. (Cuando se le pidió un comentario, un representante de Wetter respondió: «Dean no está disponible para este artículo.,»)
mientras que Wetter admitió a la policía que golpeó a los adolescentes en la noche del asalto – » dijo que lo perdió con ellos y que él no debería haber tocado a ellos,»la policía escribió en su informe – las consecuencias es más oscuro; Un Rashomon-como ella-dijo/ella-dijo que ha amenazado con poner patas arriba el futuro y el legado de uno de rock & roll de las bandas más exitosas.
Wetter apareció por primera vez en The sisters’ lives en la década de 1980 en una cita a ciegas con Ann que Nancy, irónicamente, había establecido., La pareja salió a comer sushi y sake, con la noche, y un breve cortejo, terminando con los infructuosos avances sexuales de Ann. «Me llevó a casa y realmente le puse la marca», dice Ann. «Y él no quería ir allí. Es un tipo súper intelectual, inteligente, complejo y sensible. Y así no es como se mueve, así que declinó.»
los dos se reconectaron tres décadas más tarde mientras Wilson estaba en una gira promocional para la autobiografía de las hermanas Kicking and Dreaming y se casaron en 2015. «Hemos sido inseparables durante dos años, 24/7,» dice Ann., «Él es un animal tan diferente de cualquier otra persona que ha venido a nuestra familia que nunca lo entendió realmente. Y eso tuvo mucho que ver con lo que pasó. Fue demonizado antes de casarnos porque es un espíritu libre. Es completamente directo, honesto y abierto. No tiene nada en reserva y eso pone a la gente ahí. La gente se lo toma como algo personal.»
pero el «espíritu libre» de una mujer es, para citar la descripción de Nancy, El «bicho raro» de otra.»»Es difícil saberlo», dice Nancy sobre Wetter., «Realmente estábamos tratando de conocer al tipo y se necesita tiempo para conocer a alguien. Es uno de esos crankpots y va a hablar mal de los niños. Lo que no sabía es que él es un tipo que tenía algunos problemas que realmente se interpusieron entre yo y querer verlo pronto.»
Nancy dice que no ha tenido ningún contacto con Wetter desde el asalto, debido en parte a que, según ella, Wetter nunca trató de disculparse. «Ann se acercó a mi autobús y dijo:’ supongo que Dean debe haber tocado a los niños, y lo siente, pero tuvo que acostarse y tomar una siesta'», dice. «Y yo soy como,’ ¿Qué?, Eso no tiene sentido. No creo que fuera muy guay de su parte tener que tratar de disculparse y cubrirlo. Pensé que si era un adulto solo, lo enfrentaría y vendría y diría que lo sentía e intentaría explicar el comportamiento, pero eso nunca, nunca sucedió.»
Pero Ann afirma que Wetter quería disculparse, pero no fue bienvenida. «Cuando salí del escenario y Dean me contó lo que había pasado, lo primero que me dijo fue: ‘ve al autobús de Nancy y despeja el camino porque quiero ir allí y disculparme y hablar con ellos'», dice Ann., «Fui en el autobús de Nancy y fue una escena en la que todos en el campamento del corazón estaban sentados. Todo el mundo estaba alterado … y ellos no quisieron escuchar. No quisieron escuchar.»
«My side really hurt her side. Su lado realmente lastimó mi lado. Tenemos que dejar que se curen y conseguir un poco de asesoramiento.»- Ann Wilson
según Ann, Wetter pasó los siguientes tres o cuatro días después del incidente en una celda mientras la banda continuaba su gira por Estados Unidos., Lograron terminar la gira, realizando 20 shows más – Nancy las llama «insoportables»; Ann, «infierno completo» – con las hermanas, por primera vez en sus 43 años de carrera, optando por vestuarios separados y solo comunicándose a través de terceros. Nancy consideró alejarse del resto de la gira, solicitando que Wetter no fuera permitido entre bastidores, cerca del escenario o cerca de sus hijos.,
Las Hermanas Wilson no han estado en la misma habitación desde el último show de Heart de la gira en octubre pasado – Nancy describe la relación ahora como «bastante tensa» – aunque ocasionalmente hablan a través de mensajes de texto. El asalto puso a Ann en un escenario poco envidiable: defender a tu marido o defender a tu hermana.
«Soy una persona que es completamente auténtica en mi amor por mi esposo y comprensión de él», dice Ann. «Lo conozco y sé que fue realmente provocado. Y estuvo mal que se metiera en esto, pero creo que es una persona de una fibra moral extremadamente alta., Fue totalmente desafortunado por todos lados.»
«Soy un optimista eterno porque vengo de una familia muy fuerte y unida, y no creo que ningún drama temporal vaya a cambiar nuestra fuerte relación», dice Nancy. «Solo tenemos que superar esto primero. Ha sido una especie de pesadilla.»
Ann está de acuerdo con el sentimiento, pero añade que Nancy «siente que Dean es un monstruo y siempre está en el ataque.»Dean es un guerrero Zen; no es un luchador», dice. «Esa fue una situación realmente desafortunada que dio a todos la impresión equivocada sobre este tipo., Si ella puede mirar a su alrededor y ver que todo realmente está bien y que sus hijos estaban asustados, pero no heridos, lastimados o incluso marcados, entonces volveremos a estar juntos como una familia.»(En una declaración dada a conocer después de la publicación de esta historia, Nancy dijo, » Por mucho que a mi hermana le hubiera gustado resolver esto como un asunto familiar, es categóricamente contra la ley no reportar cualquier violencia contra menores. Los padres podrían enfrentar cargos graves por no informar.»)
según Ann, mientras que el asalto se convirtió en la división más extrema entre las hermanas en los últimos años, no fue la primera., Desde hace un par de años, Ann dice: «ya no teníamos una visión compartida de lo que queríamos para el corazón.»
«no queríamos vernos a nosotros mismos como una vieja banda heredada que salía una y otra vez para ganar mucho dinero», dice. «Vi que eso sucedía el último par de años más y más. tiene una visión de jugar el mismo viejo juego de carne y papas en Europa. Puede continuar para siempre. Solo quería no llamarlo una cosa estática que va a caer en la oscuridad sin al menos tratar de evolucionar. No quiero decir que esté equivocada.,»Hace una pausa, como buscando las palabras perfectas. «Simplemente diferimos, eso es todo.»(Nancy disputa la idea de ser una «jukebox sin sentido escupiendo viejos éxitos», pero admite el deseo de «obtener un nuevo territorio bajo nuestros cinturones» junto con tocar en festivales europeos y estadounidenses.)
» simplemente no necesitamos el drama de la escuela secundaria girando alrededor del campamento. Sólo necesitamos hablar el uno con el otro.»- Nancy Wilson
después de la desafortunada gira, Ann y Wetter, sintiéndose como «parias» en la costa oeste, se mudaron a Florida durante cuatro meses., Fue el primer largo período de tiempo libre de Ann en una década y dice, a pesar de las circunstancias que llevaron a su reubicación, que está feliz de no tener «corazón colgando en mi futuro como una fecha límite.»Nancy y yo nos amamos», dice. «Queremos ser amigos. Mi lado realmente lastimó su lado. Su lado realmente lastimó mi lado. Tenemos que dejar que se curen y conseguir un poco de asesoramiento. En enero, Ann anunció una gira por EE.UU. anunciada como «Ann Wilson of Heart» que continúa en julio.
el negocio de Heart, y sus lucrativos planes de giras futuras, ha cesado efectivamente desde el año pasado., «No he tenido ningún medio de vida desde hace mucho tiempo», admite Nancy, quien formó la nueva banda Roadcase Royale con los protegidos del Príncipe Liv Warfield y Ryan Waters y los actuales miembros de Heart Chris Joyner, Dan Rothchild y Ben Smith. Warfield, cuya voz dominante y conmovedora y R&b de fondo complementa las raíces de Rock y folk de Nancy, abrió para Heart en Los Ángeles, y la banda posteriormente pasó cuatro días a finales de 2016 grabando demos en bruto para su próximo EP.,
Nancy dice que la banda emplea la «ética de Pearl Jam», confiando en un modelo democrático de» arte por Comité » para dirigir la dirección de la música. La funky y ágil» Get Loud «(co-escrita por la antigua letrista de Heart Sue Ennis) se encuentra junto a la versión dulcet, pero musculosa, de «Hold on to My Hand» del ex cantante de Men at Work Colin Hay.
pero la canción más emocionalmente desgarradora del EP es «The Dragon», una oda a la amiga de Wilson y fallecida cantante de Alice In Chains Layne Staley., Wilson originalmente escribió la canción, una pista oscura y tensa que cambia entre guitarras acústicas suaves y un gancho grunge-como grunge – a mediados de los noventa después de ver a Staley luchar con la adicción a la heroína. «Vi a una banda tan hermosa de hermanos sufriendo y cojeando como heridos caminando», dice de Alicia encadenada. «Ya casi no podían hacer su música y era una cosa tan triste que quería escribir eso.»
en una entrevista el mes pasado, Ann se refirió a Heart como un «hiato temporal».»Cuando se le pregunta si eso sigue siendo exacto, elimina una palabra clave., «Yo no diría que es un’ hiato temporal.»Yo diría que es un hiato», dice riéndose. «No necesitamos esa pequeña calificación ahí mismo.»
aún así, ambas hermanas insisten en que el grupo no se ha separado. «Veo un camino positivo hacia adelante y esa es nuestra amistad», dice Ann. «Nancy y yo no hicimos esto. Somos amigos el uno del otro y lo hemos sido y lo seremos después de esto. Ahora mismo, estamos apoyando a cada una de nuestras familias. Nadie en esta situación es malo. Tenemos que ser como árboles que crecen alrededor de las pequeñas imperfecciones.,»
para Nancy, que parece ser la más optimista de las dos hermanas, la «vuelta de la victoria que esperaba tener este verano» está en espera, tal vez indefinidamente, hasta que «todos los sentimientos se calman y las personas pueden ser adultos y hablar entre sí.»
«Si hace feliz, entonces Estoy muy contenta por ella», dice. «Todo el mundo comete errores. Ha sido extraño y más negativo de lo necesario, pero estoy dispuesto y listo para humanizar todo y volver a un diálogo, con Ann en particular, acerca de si todavía tenemos Corazón., Me siento bastante seguro de que lo hacemos, pero ha sido imposible saberlo desde hace mucho tiempo.
«es tan innecesariamente competitivo y ese es el tipo de comportamientos destructivos que dañan las relaciones grandes y positivas como la de Ann y yo», agrega. «Solo sé en mis entrañas que Ann y yo vamos a estar bien. Nos amamos y hemos resistido todo tipo de cosas en el pasado juntos que nadie jamás imaginaría y esto es solo una de esas cosas. Simplemente no necesitamos que el drama de la escuela secundaria se arremolina alrededor del campamento. Sólo necesitamos hablar el uno con el otro.”