GROSS: Sí.
DAVIES: Henry Louis Gates habló con Terry Gross ante una audiencia en vivo en Filadelfia el pasado mes de Mayo. Después de un descanso, hablará de su infancia y de cómo la evidencia de ADN demuestra que no existe la pureza racial. Además, el periodista Brian Palmer habla sobre cómo se describe la esclavitud y la Guerra Civil en los Sitios Históricos de la Confederación en el sur. Soy Dave Davies esto es aire fresco.
(SOUNDBITE of MUSIC)
DAVIES: esto es aire fresco. Soy Dave Davies, por Terry Gross., Estamos escuchando la entrevista que Terry grabó con el historiador, autor y cineasta de Harvard Henry Louis Gates ante una audiencia en WHYY en Filadelfia el pasado mes de Mayo. La nueva temporada de la serie de televisión de Gates «Finding Your Roots» se está ejecutando en PBS.
GROSS: hay algunas personas que están tratando de usar la genealogía para sacar a las personas que son supremacistas blancos y decir, oh, ¿crees que eres tan blanco puro, que eso es un gran problema?
GATES: correcto.
GROSS: echemos un vistazo a tu ascendencia y veamos quién está realmente en ella.
GATES: correcto.,
GROSS: y es una forma de mostrar a las personas que no son quienes piensan que son y no reconocer que todos descendemos de tantas personas diferentes. Pero la ascendencia está siendo investigada en contra de la voluntad de las personas que están siendo denunciadas. ¿Qué piensas de eso?
GATES: Bueno, creo que deberías tener el derecho de ask tienes que preguntarle a alguien. Tienes que conseguir permiso. La única razón gente…
GROSS: creo que lo están haciendo a través de Registros y no a través de, como, en secreto obtener sus muestras de sangre.
GATES: Oh. No, pero or..,
GROSS: (risas)pero-sí.
GATES: ahora, ya no hacemos sangre, ¿verdad? Escupiríamos en un tubo de ensayo.
GROSS: Oh. Oh, cierto. Cierto, cierto.
GATES: pero todos los que están en una de esas bases de datos han dado algún tipo de permiso.
GROSS: Sí.
GATES: de lo contrario no estarían en una base de datos. Pero creo que deberías tener que conseguir permiso antes de que alguien se esté arrastrando por tu ADN.
GROSS: correcto. Derecho.
GATES: ¿no?, Pero creo que uno de los lemas de encontrar tus raíces es que no existe tal cosa como la pureza racial, que estas personas que tienen fantasías, estos supremacistas blancos, de esta Hermandad Aria, ya sabes, esta herencia Aria que es pura e inmaculada e inmaculada, que están viviendo en un mundo de sueños. No existe. Todos estamos mezclados. Sabes, no importa cuán diferentes parezcamos fenotípicamente, bajo la piel somos 99.99 por ciento iguales. Y esa es la lección de » encontrar tus raíces.»
la lección de «encontrar tus raíces» – todos somos inmigrantes., La gente negra vino aquí-no voluntariamente, por supuesto. Vinieron en barcos de esclavos. Pero vinieron de otro lugar. Incluso los Nativos Americanos vinieron de otro lugar hace unos 16.000 años. Así que todos los que aparecieron en este continente son de otro lugar. Y bajo la piel, somos casi idénticos genéticamente. Y ese es el argumento más fuerte para la hermandad, la hermandad y la unidad de la especie humana. Y lo hago cada semana una y otra vez con » encontrando tus raíces.»
(aplausos)
GROSS: así que quiero hacer una pregunta más.
GATES: seguro.,
GROSS: cuando tenías 14 años, tuviste una lesión en el fútbol. Y no se si eso arruinó tu carrera deportiva para siempre, pero afectó tu pierna para siempre.
GATES: mi carrera deportiva se arruinó antes…
(risas)
GROSS: he entrevistado a muchas personas a lo largo de los años. Y he aprendido que muchos artistas y escritores y eruditos, en algún momento de su vida, estaban enfermos o físicamente detenidos por una lesión o…
GATES: Oh, interesante.
GROSS: Sí. Y se quedaron en casa, y leyeron. O se quedaron en casa y dibujaron., O se quedaron en casa, y escucharon o tocaron música. Y me pregunto si estar acostado de una lesión por un tiempo afectó su deseo de – y su tiempo para sumergirse en los libros.
GATES: yo era bookish desde el principio.
GROSS: ¿estabas?
GATES: sí, me encantaban los libros. Mi madre solía leerme – el mejor libro jamás escrito para mí fue «el perrito Poky», ¿verdad?
(risas)
GATES: y se lo di a mi madre una vez. Encontré la primera edición cuando era adulto. Y se lo di por su cumpleaños., Y se echó a llorar porque solía leerme ese libro todo el tiempo. Y mi padre inventaba historias y nos contaba a mi hermano y a mí. Pero estuve en tracción durante seis semanas…
GROSS: Whoa. Eso es mucho tiempo cuando eres joven.
GATES: sí, tenía 15 años. Y eso es mucho tiempo. Y por tracción, me refiero a mi espalda con el pie en alto con pesas.
GROSS: Sí.
GATES: ya no hacen eso para este tipo particular de-Tenía una cadera rota. Fue diagnosticado erróneamente. Y…
GROSS: ¿tenía una cadera rota?
GATES: Sí., Y estuve en el hospital seis semanas. Y es una locura. Y un médico de Filipinas me enseñó a jugar ajedrez en el Centro Médico de la Universidad de West Virginia en Morgantown, W.Va y venía en rondas. Y tendríamos el tablero de ajedrez preparado. Y hacía un par de movimientos. Luego volvería. Y luego él read y leí bastante. Pero también vi televisión. Y la TV estaba como en The hearth en Nueva Inglaterra.
GROSS: sí, sí, sí.
GATES: nuestro televisor – cuando nos despertamos, el televisor estaba encendido, y nadie lo apagó hasta que te fuiste a dormir., Y vi repeticiones de las primeras películas negras como «Amos’ n ‘Andy» y » Beulah.»Todo lo que estaba todavía en 1965 en la sindicación. Y aprendí mucho sobre el medio. Y en el fondo, en retrospectiva, me di cuenta de que mi deseo de hacer películas probablemente nació en esa época.
GROSS: ¿viste películas viejas en la televisión?
GATES: sí, me encantaron.
GROSS: Sí.
GATES: ¿y nosotros – solo ellos ponen-recordamos «The Late Show»?
GROSS: Oh, sí.
GATES: y luego estaba » the Late Late Show.,»Y en ese momento, las ondas estaban tan segregadas, que solo ponían películas negras en «The Late Late Show».»Y luego los negros se decían unos a otros – decían, Ya sabes, asegúrese de ver «The Late Late Show» esta noche porque «imitación de la vida», que es mi película favorita-1934, con Claudette Colbert. Y cuando esta niña se hace pasar por Blanca y le rompe el corazón a su madre. Y ella viene a-es la mujer que inventa la mezcla de panqueques de caja – ¿verdad? – como la figura de Tía Jemima. Y ella es la cocinera de Claudette Colbert., Y ella y Claudette Colbert son madres solteras. Y ella inventa esta mezcla de panqueques, y se vuelven fabulosamente ricos. Y la mujer negra dice que todo lo que quiere es suficiente dinero para tener un funeral como el de Nueva Orleans. Así que todo el mundo sabía que todo esto estaba llegando al clímax cuando Delilah-es su nombre-el personaje. Y ella muere de un corazón roto porque su pequeña niña pasa por Blanca y se va-y nunca la vuelve a ver.
y tú – la última escena es el funeral. Y tienen un carruaje tirado por caballos. Es hermoso., Y tienen a los hermanos en uniformes con espadas y cosas que salen de la iglesia con esta triste Música de Iglesia Negra. Y luego ves a esta chica blanca junto a Claudette Colbert. Y te das cuenta de que es Peola, adulta, volviendo. Y se arroja sobre el ataúd. Mamá sorry Lo siento, mamá. Maté a mi mamá. Y en este punto, corría hacia mi madre y le decía, mamá, nunca pasaré por blanco, mamá.
(risas)
GATES: nunca te amaré, mamá. Os amo. Me encanta que seas negro. Voy a ser negro.
GROSS: pero tenías una familia que se hacía pasar por Blanca.,
GATES: Oh, sí.
GROSS: tenías una familia que se hacía pasar por Blanca.
GATES: sí, sí.
GROSS: Sí.
GATES: todos los Gateses se veían – mi padre se veía blanco.vi su foto en el obituario. Parecía blanco.
GATES: sí, sí. Y mi abuelo era tan blanco, que lo llamábamos Casper a sus espaldas.
(risas)
GATES: pero tengo un anuncio que hacer…
BRUTO: Sí.
GATES: …Para ti. Delante de toda esta gente y de todos estos espectadores., Estoy aquí para preguntar, en nombre de nuestro personal de producción, si serás un invitado en la próxima temporada…
GROSS: OH, estás bromeando (risas).
GATES: …De » Encontrar Tus Raíces.»Sí. Lo harías?
GROSS: Sí.
(aplausos)
GATES: OK.
(risas)
GATES: Te Tengo.
GROSS: muy bien.
(risas)
GATES: ni siquiera puede hablar.
(risas)
GROSS: no puedo-aturdido.
GATES: Terry Gross sin palabras-primera vez en 35 años.
GROSS: totalmente aturdido. Lamento que nos hayamos quedado sin tiempo.
GATES: OK. Puedo hacerlo., Esto es aire fresco.
(risas)
GROSS: ha sido un gran honor hablar con usted. Muchas gracias por aceptar este premio. Y…
GATES: gracias.
BRUTO: …Gracias por todas las cosas que has escrito para tus programas de TV, para tus películas. Gracias por ser tú.
GATES: gracias, cariño. Agradecer.
(aplausos)
GATES: sal y pimienta (risas).
GROSS: Terry Gross entrevistó a Henry Louis Gates en mayo pasado cuando estaba en Filadelfia para aceptar el WHYY Lifelong Learning Award., Gates es el anfitrión de la serie de genealogía de televisión » encontrando tus raíces.»Terry será uno de los invitados cuya historia familiar se explorará el próximo año en la sexta temporada de la serie. La quinta temporada de «Finding Your Roots» está en PBS. A continuación, el periodista Brian Palmer habla de cómo se describe la esclavitud y la Guerra Civil en los Sitios Históricos de la Confederación en el sur. Esto es aire fresco.
(SOUNDBITE de «EGYPTIAN FANTASY»de ALLEN TOUSSAINT)
Copyright © 2019 NPR. Todos los derechos reservados. Visite nuestro sitio web términos de uso y páginas de permisos en www.npr.org para más información.,
las transcripciones de NPR se crean en una fecha límite urgente por Verb8tm, Inc., un contratista de NPR, y producido utilizando un proceso de transcripción patentado desarrollado con NPR. Este texto puede no estar en su forma definitiva y puede ser actualizado o revisado en el futuro. La precisión y la disponibilidad pueden variar. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.