a Prometeo el Titán y a su hermano Epimeteo se le encomendó la tarea de hacer al hombre y a todos los demás animales, y de dotarlos de todas las facultades necesarias. Esto lo hizo Epimeteo, y su hermano pasó por alto el trabajo. Epimeteo entonces dio a los diferentes animales sus varios dones de coraje, fuerza, rapidez y sagacidad. Él dio alas a uno, garras a otro, una cubierta de shelly a la tercera. El hombre, superior a todos los demás animales, fue el último., Pero para el hombre Epimeteo no tenía nada, había otorgado todos sus dones en otra parte. Vino a su hermano en busca de ayuda, y Prometeo, con la ayuda de Minerva, subió al cielo, encendió su antorcha en el carro del sol, y trajo fuego al hombre. Con esto, el hombre era más que igual a todos los demás animales. El fuego le permitió hacer armas para someter a las bestias salvajes, herramientas con las que cultivar la tierra. Con fuego calentó su morada y desafió al frío.
La mujer aún no se hizo., La historia es que Júpiter la hizo y la envió a Prometeo y a su hermano, para castigarlos por su presunción de robar fuego del cielo; y al hombre, por aceptar el regalo. La primera mujer fue llamada Pandora. Ella fue hecha en el cielo, cada Dios contribuyendo algo para perfeccionarla. Venus le dio belleza, persuasión de Mercurio, música de Apolo.
así equipada, fue transportada a la tierra, y presentada a Epimeteo, quien la aceptó gustosamente, aunque su hermano le advirtió que se cuidara de Júpiter y sus dones., Epimeteo tenía en su casa una jarra, en la cual se guardaban ciertos artículos nocivos, para los cuales, en el hombre apropiado para su nueva morada, él no había tenido ocasión. Pandora se apoderó de una ansiosa curiosidad por saber qué contenía este frasco; y un día se deslizó de la tapa y miró.
inmediatamente se escapó una multitud de plagas para el hombre desventurado,–como la gota, el reumatismo y los cólicos para su cuerpo, y la envidia, el rencor y la venganza para su mente,– y se dispersaron a lo largo y ancho. Pandora se apresuró a reemplazar la tapa; pero, ¡ay!, Todo el contenido de la jarra había escapado, excepto una cosa, que estaba en el fondo, y esa era la esperanza. Así que vemos en este día, cualesquiera que sean los males en el exterior, la esperanza nunca nos abandona por completo; y mientras tengamos eso, ninguna cantidad de otros males puede hacernos completamente Miserables.
otra historia es, que Pandora fue enviada de buena fe, por Júpiter, para bendecir al hombre; que ella fue amueblada con una caja, que contenía sus regalos de matrimonio, en la que cada Dios había puesto alguna bendición. Abrió la Caja con cautela, y todas las bendiciones escaparon, excepto la esperanza., Esta historia parece más consistente que la anterior; porque ¿cómo podría la esperanza, tan preciosa como es, haber sido guardada en un frasco lleno de toda clase de males?
Autor: Ovid. Traducido de la poesía griega a la prosa inglesa por Thomas Bulfinch (1855)