a principios de este año fui invitado a formar parte de Graphic, un evento en la Ópera de Sydney que se describe a sí mismo como»un festival de narración visual». Al descubrir que Matt Groening, creador de Los Simpson y el caricaturista más exitoso de la historia, también estaría presente, dije que sí de inmediato.,
mi aceptación vino con una condición: que también me invitarían a la fiesta de lujo que sin duda harían para Matt Groening, porque planeaba esconderme en una esquina y twittear sobre cómo estaba en una fiesta con Matt Groening.
más tarde, recibimos un correo electrónico de la gente del festival:
«Mr Groening ha aceptado hacer una entrevista para The Guardian, sin embargo, solo ha aceptado esta entrevista si Mr Dog va a ser el entrevistador y escribir la pieza Matt Matt me dijo Lo gran fan que es de First Dog. Se lo pasarán en grande.,»
Hay dos desafíos al hacer una entrevista como esta. En primer lugar, como dibujante, no soy entrevistador. Y en segundo lugar, ¿cómo hago esta entrevista sobre Matt Groening cuando todo lo que quiero hacer es hablar con él sobre cómo mi nuevo mejor amigo MATT GROENING es un gran FAN de mi trabajo?!
primero quitemos esa parte del camino.
primer perro: obviamente tengo que preguntar esto, pero ¿por qué querías hablar conmigo?
Matt Groening: acabo de echarte un vistazo, me encantan tus dibujos animados You Me hiciste querer salir de la jubilación – tus cosas son realmente inspiradoras, me gustan mucho.,
(tiene infarto de miocardio real, llama a ambulancia) Muchas gracias de hecho, solo voy a quedarme sin palabras por un momento. Es un verdadero honor que no solo hayas leído mis caricaturas, sino que también te gusten.
No, yo realmente les gusta. Sabes, dibujé mi vida de historieta en el infierno durante 32 años y, luego me despidieron demasiados periódicos y paré But pero sí, lo extraño, y me gusta lo que haces. Mucho.,
sé que estás muy ocupado, pero seguramente si quieres dibujar la vida en el infierno de nuevo puedes hacerlo y decirle a la gente que tienen que imprimirlo.
bueno, ya sabes, acabamos de terminar nuestro episodio 600 de Los Simpson hace una semana, y la animación no se hace más fácil – es increíble la atención sostenida que requiere. Y tal vez me estoy engañando a mí mismo, pero me gusta pensar que mi escrutinio hace una diferencia.
Entonces, ¿cómo las manos-en Los Simpsons?
trabajo en ello a tiempo completo. Lo bueno de estar en mi posición es que puedo aparecer cada vez que quiero y sentarme, principalmente con los escritores, y simplemente lanzar chistes junto con el resto de ellos.
¿trabajas en animación?
no realmente. Me gustaría, pero como usted ha señalado, lleva mucho tiempo.
consume mucho tiempo, y lo mejor que puedes hacer es conseguir que otras personas hagan el trabajo duro., Necesita atención sostenida; es increíble lo mal que pueden ir las cosas en la animación. Cada vez que veo una pieza de animación, un programa de televisión o una película que no funciona, me siento muy mal, porque sé cuántas lágrimas y cuántas gotas de sangre entraron en eso, en esos proyectos. Y no siempre puedes conseguir el tono correcto-esa es la parte más difícil. Es un proceso doloroso.
Al llegar a trabajar con un grupo de personas que son increíbles colaboradores, entonces es un poco más relajado., Al principio de Los Simpson, solía ir a casa después de trabajar hasta la mitad de la noche y todavía no podía dormir, porque estaba tan preocupada por los problemas que íbamos a enfrentar al día siguiente. En realidad tengo una buena noche de sueño estos días, así que eso es bastante bueno. Y estamos bastante seguros de que podemos entregar los chistes.
Por cierto, tengo muchas ganas de venir a Australia porque – solo basado en el correo de fans y encuentros ocasionales con Australianos – parece que el país donde los Simpson tiene los fans más fanáticos., Realmente les gusta, y me hace muy feliz porque están viendo el programa en su idioma original.
Cuando escucho fans de Brasil O Argentina o donde sea, siempre me pregunto: ¿se ríen de nuestros chistes, o se ríen de los actores de habla portuguesa o española que lo están doblando en otro idioma? Ustedes lo están consiguiendo sin adulterar!,
El episodio de Los Simpson Australianos, Bart vs Australia, tuvo un gran impacto aquí. Creo que fue en parte alegría de ser reconocido en un episodio de Los Simpson, pero también indignación por todo lo que probablemente deliberadamente se equivocó There hay una campaña para cambiar el nombre de nuestra moneda «Dollarydoos».
bueno, la sensación en ese momento era, «sabemos que no podemos hacer que Australia sea correcta, así que vayamos por el otro lado. Vamos a equivocarnos lo más posible » – pensando que todos ustedes entenderían nuestra idiotez, y se darían cuenta de que fuimos nosotros siendo intencionalmente estúpidos.,
Pero sabes, tengo sentimientos encontrados al respecto. No estoy particularmente contento con ese episodio. Ojalá lo hubiéramos intentado un poco más. Pero lo que sea, eso fue hace mucho tiempo.
quizás podrías revisarlo porque vas a tener muchas preguntas al respecto cuando vengas aquí.
OK, voy a revisar. ¿Hay una sola observación correcta en todo el programa? No lo creo.
No estoy seguro de que lo hubiera.,
Australia no es el único país que hemos molestado, por cierto. Claramente molestamos al ministro de Turismo de Brasil por la forma en que representamos a Río de Janeiro. Y luego hicimos un episodio para la Copa del mundo en Brasil, y predijimos correctamente el soborno y los sobornos y la corrupción, y simplemente lo estábamos inventando también.
Y Donald Trump? ¿Estabas siendo clarividente o convocaste a su candidatura presidencial planteándola?,
predijimos que sería presidente en el 2000, pero era, por supuesto, el nombre de broma más absurdo que se nos ocurriera en ese momento, y eso sigue siendo cierto. Está más allá de la sátira.
hicimos una pieza de animación en línea cuando Trump anunció su candidatura, cuando estaba bajando la escalera mecánica hicimos que Homer lo siguiera en la escalera mecánica y entramos en una fantasía de lo que estaba sucediendo dentro del cabello de Trump., Pero hemos estado tratando de averiguar cómo hacer más y es muy difícil.
si por casualidad es elegido, lo que dudo mucho que suceda, creo que de repente nos sentiremos muy inspirados. La elección del Sr. Trump, por horrible que sea, sería genial para la comedia, como siempre dicen los comediantes
una de las cosas que se me ocurre es que la escritura sobria de la historia política es imposible para esta elección. Cuando los historiadores están escribiendo sobre esta elección, después de todos los otros presidentes, es lo peor. Sólo citar de él sería como un espectáculo de payasos. Es lo más asombroso., Y espero que esto sea solo una aberración, pero no creo que lo sea. Hay una cierta falta de cortesía y sentido común, una completa exageración de los insultos y la trivialidad es simplemente asombrosa. Y puede que esté aquí para quedarse. Ya veremos.
Si Trump gana habrá un éxodo de personas. No lo haré porque en realidad creo que será increíble en todo su horror.
vienes a Graphic y haces una sesión sobre Los Simpson, y también una con tu amiga, la caricaturista y escritora Lynda Barry. ¿Qué podemos esperar de esa conversación?,
ella y yo fuimos a la Universidad juntos y hacemos una charla en tándem sobre crecer y cómo nuestras infancias eran similares y diferentes – y en un momento ella y yo leímos algunas de mis tiras juntas
yo estaba haciendo tiras en las que los personajes permanecían exactamente en las mismas posiciones de cuadro A cuadro, y lo único que cambiaba eran sus expresiones y el diálogo. Se reproduce como una forma muy primitiva de animación cuando la ves en la pantalla grande. Y es muy gratificante para mí leer estas tiras cómicas y reírme.,
siempre he pensado – y lo veo en tus cosas – que usted está sosteniendo el ojo del lector en la página para que el diálogo . No puedes simplemente ir al último fotograma y obtener el remate; necesitas ser guiado a través de la tira. Esa es una de las razones por las que la vida en el infierno era tan densa al principio: salía en los periódicos semanales y sentía que solo tenía una oportunidad de conseguir que la gente mirara mis cosas una vez a la semana, así que iba a hacerlo para que realmente tuvieran que trabajar en ello para obtener la broma. Y a medida que pasaban los años, y tenía más cosas que hacer, simplifiqué mi estilo.,
y también, hombre, después de hacer las cosas de cierta manera es divertido mezclarlo un poco.
Eso es «la tiranía del remate» de Python, ¿no? A menudo lucho si tengo que llegar a un remate, mientras que si pongo 20 chistes vagamente divertidos en una caricatura y los añades todos juntos, es posiblemente más divertido. Bueno, esa es una forma de trabajar de todos modos.
estoy completamente de acuerdo: haces que llegar allí sea la parte divertida; simplemente no quieres dejar que el aire salga del neumático para el último cuadro, eso es todo.,
muchos dibujos animados – Los grandes dibujos animados de Warner Brother, Bugs Bunny y todos esos – son brillantes. En general, la última mordaza de la caricatura es un error completo, pero aún así dices: «eso fue brillante.»Ya sabes, llegar allí fue genial.
aunque tengo que decir, en su mayor parte al escribir una tira cómica sé a dónde voy antes de empezar a dibujar. De vez en cuando cambio de opinión en el camino; como Estoy dibujando la tira, a veces se me ocurre una broma mejor al final.,
Me encanta el ritmo y el tiempo y es divertido-los cómics son definitivamente su propio medio. No es animación, no es un solo panel; estás capturando el tiempo. Y en parte ese tiempo es el tiempo que se tarda en leer los globos de diálogo.
volver a tus cosas-por eso me gustan tanto tus cosas: me gusta el viaje, me gusta la historia.
(Sonriendo como un idiota) ¿tienes mascotas?
Mascotas? He tenido mascotas. Ahora mismo tenemos una salamandra mascota llamada Ramone. Por el momento eso es todo lo que tenemos. Pero vamos a conseguir más. A lo largo de los años he tenido gatos y perros., Tengo una casa llena de niños, tengo dos hijas gemelas de 10 meses y un hijo de tres años, así que la casa está llena.
Eres un gran éxito, con un catálogo que puedes ver desde el espacio exterior, pero ¿alguna vez piensas que algún día será suficiente? Bill Watterson y Gary Larson se rindieron. ¿Hay un punto en el que solo quieras decir, «puedo ir y sentarme en una playa y mirar a los niños y hablar con mi nuevo perro que voy a conseguir?,»
podría parar fácilmente y tener una vida completamente satisfactoria leyendo libros y buceando y todo el resto de esas cosas, pero todavía me estoy divirtiendo inventando historias y trabajando con la gente, no tengo ganas de hacer eso. Es muy divertido inventar historias y contar chistes. Es realmente una extensión del juego de niños. El mismo tipo de alegría que tuve cuando era niño, inventando mundos y dibujando batallas de dinosaurios y todo lo demás, ¿sabes? Eso fue una explosión. Y de alguna manera nunca pude dejar eso atrás, todavía puedo hacerlo. Y esa es la parte divertida.,
mencionas a Watterson y Larson – bueno, en primer lugar hicieron tiras diarias, o caricaturas diarias, o lo que llamarías el lado lejano de Larson. Y creo que es una rutina. Me contaron una historia de que Gary Larson tenía que ir en giras de libros y que establecerían una mesa de dibujo para él en la habitación del hotel después de que terminara con sus firmas de libros de horas de duración. Y pensé, eso suena como una pesadilla.
tuvimos a Gary Larson En Los Simpson interpretándose a sí mismo y eso fue increíble., Para mí es una de las grandes leyendas, y ciertamente extraño a Calvin y Hobbes, creo que fue una de las mejores tiras cómicas de todos los tiempos.
Watterson tuvo la habilidad de hacer una sátira muy oscura edificante y esperanzadora. ¿Cuál es la cosa más esperanzadora o hermosa en la que has trabajado?
Mi material favorito que he hecho es tomar las palabras reales de mis hijos e ilustrarlas. Tengo dos hijos llamados Will y Abe y cuando eran más jóvenes grabé sus conversaciones, y luego lo ilustraría., Y es la cosa más graciosa y dulce – me hace reír, tal vez porque mi ego es sacado de ella.
Sí, eso es lo que más me gusta.
¿y Los Simpson? El mundo es un lugar terrible y esencialmente el trabajo de un caricaturista parece ser encontrar fallas para que pueda burlarse de él. Es mucho más oscuro.,
bueno, en Los Simpson, solo tratamos de asegurarnos de que sea cual sea la historia, en última instancia, es una celebración de la familia, incluso si las familias te vuelven loco’re estamos tratando de hacer un espectáculo familiar en el sentido más amplio: que hay chistes para diferentes miembros de la familia, hay chistes que los niños pequeños amarán y hay chistes que no entenderán en absoluto. Y lo que descubrimos hace mucho tiempo, en parte por suerte, es que no importa. Cada broma no tiene que ser entendida por todos los miembros de una familia., Mientras lo mantengas en movimiento rápido, puedes tener una broma grosera que haga reír a un niño de 13 años y haga que los abuelos tensos tal vez se llenen un poco los labios pero no se vayan, o no cambien el canal.
el final
(había mucho más; se suponía que solo hablaríamos durante media hora, pero seguimos y seguimos. Y luego me invitó a cenar en su casa la próxima vez que esté en Estados Unidos. No, realmente lo hizo.,)
- Compartir en Facebook
- Compartir en Twitter
- Compartir a través de Correo electrónico
- Compartir en LinkedIn
- Compartir en Pinterest
- Compartir en WhatsApp
- Compartir en Messenger