August Hermann nació por cesárea de emergencia el 28 de junio de 2006 cuando Mariska tenía 42 años. Para la nueva mamá, agosto era una llegada de mucho tiempo. «Nadie quería estar embarazada más que yo. Desde el momento en que me enteré, llevaba pantalones de maternidad completos», dijo. «Mi estómago estaba totalmente plano, pero estaba tan emocionado.,»
durante su tercer trimestre, Mariska fue diagnosticada con diabetes gestacional, lo que le hizo cambiar su dieta. «La primera vez que estás embarazada, estás como, ¡tengo que comer más! ¡Tengo que asegurarme de que tiene suficiente de cada grupo de comida! Me metí en comer demasiado», confesó. «Este embarazo fue muy duro para mí al final. No era móvil.»
Mariska y Pedro adoptado formalmente su hija Amaya de África el 7 de abril de 2011., Para la pareja, la adopción siempre estaba sobre la mesa. «Habiendo perdido a mi madre a una edad temprana, luego crecí con mi madrastra, y tengo medio hermanos, por lo que sé que las familias se pueden construir de todo tipo de maneras diferentes, que no hay una sola manera de crear una familia y que no se trata solo de la biología», dijo en una entrevista con People.,
más Tarde ese año, la pareja adoptó a su tercer hijo, Andrew. Después de traerlo a casa el 19 de octubre de 2011, eran oficialmente una familia de cinco. «Adoptamos a Amaya, y a Andrew, siempre lo describo como este ángel que cayó del cielo, porque fue un poco inesperado», dijo, y agregó: «es algo que sucedió muy rápidamente, cuando la adopción puede tomar mucho tiempo., We were so beautifully and surprisingly . . . not because we’re not in sync, but surprisingly in sync about something so huge. So momentous.»