Por qué los niños y hombres indígenas eligen usar trenzas

indígenas

Compartir en Facebook Compartir en Twitter Compartir por correo electrónico

‘uso una trenza para honrar a mis antepasados’, dice Michael Linklater, fundador de #BoysWithBraids

Lenard Monkman – CBC News

publicado: 26 de febrero de 2016
última actualización: 13 de junio de 2017

toque para ver la leyenda

Frank Antoine: «mi cabello simboliza el inicio de un nuevo viaje de curación que comencé hace siete años. Ahora mi hijo va a continuar esa tradición., ¡Espero que él pase eso a su hijo o hija algún día para que la Primera Nación en general comience la sanación de la verdad y la reconciliación!»(Frank Antoine, Facebook)

Pulse para ver la leyenda

Maheengun Shawanda: «en este momento hay cuatro generaciones de hombres en nuestra familia que tienen el pelo largo, usan trenzas y honran nuestra tradición Anishinaabe. Mi padre guiaba con el ejemplo y llevaba el pelo largo a pesar de ser obligado a asistir a la escuela residencial.,»(Andreane Fraser)

Pulse para ver la leyenda

Shauna Martens Jimmie: «mi hijo Collin, mi marido es de las Primeras Naciones y soy caucásica. Hemos elegido dejar crecer su cabello largo porque es parte de su herencia nativa. La escuela a la que asistirá en un año y medio tiene un código de vestimenta en el que los niños no pueden tener el pelo largo. Veremos qué tipo de lucha tendremos en nuestras manos en ese momento. Será el primer niño aborigen con el pelo largo en asistir a la escuela, así que espero sentar un precedente.,»(Shauna Martens Jimmie, Facebook )

Pulse para ver de título

Dale Gadwa Sr.: «Mi hijo lleva su trenza con orgullo.»(Dale Gadwa Sr. / Facebook)

Pulse para ver la leyenda

J Black Moon: «My 11 year old. Le digo que todos los grandes guerreros Lakota tenían el pelo largo.»(J Black Moon, Facebook)

Pulse para ver la leyenda

Jenn Aaye: «mi marido tiene 30 años y nuestro hijo 4 años. Ellos son Mono y yo soy Houma. Ambas tribus creen que tu cabello es una extensión de tu espíritu.,»(Jenn Aaye, Facebook)

Pulse para ver de título

Deschand Lawrence : «que Representan.»(Deschand Lawrence, Facebook)

Pulse para ver la leyenda

Lawrence Wheeler: «como profesor de idiomas en una escuela pública, mi trenza es un recordatorio para mí y mis estudiantes de ser fieles a nuestra identidad.»(Lawrence Wheeler, Facebook)

Pulse para ver la leyenda

Daniel García: «nuestras trenzas nos recuerdan nuestra conexión para siempre con el creador, nuestros antepasados, la creación y la Madre Tierra., En memoria de nuestros Mishomis, que fueron obligados a ingresar a la escuela residencial India, usamos nuestras trenzas con orgullo y amor por nuestra cultura.»(Daniel Garcia, Facebook)

Pulse para ver la leyenda

el Hijo de Randal Lister » está aprendiendo todo sobre su cultura y el significado detrás del cabello largo y lo que representa. Muy orgulloso de él siendo solo seis y poco a poco la comprensión de lo que realmente es.»(Randal Lister, Facebook)

Pulse para ver de título

Erin Michelle: «Mi hijo tiene tres años y su pelo nunca ha sido cortado., Su cabello es parte de él, parte de su conexión con sus antepasados y la Madre Tierra. Cortarle el pelo, para mí, sería como cortarle uno de sus miembros. Sólo puedo esperar que crezca fuerte y orgulloso para seguir usando su pelo largo.»(Erin Michelle, Facebook)

Pulse para ver de título

Courtney LeClair: «Mi hermoso bebé le encanta su pelo largo. Nunca se ha quejado de ello. le preguntó si quería que lo cortaran y dijo noooo mami ! ¡Tan contento que abraza tener el pelo largo y hermoso!,»(Courtney LeClair, Facebook)

Pulse para ver de título

Cec Kaysaywaysemat: «llevamos trenzas porque somos bailarines, los hombres de nuestra familia desgaste de las trenzas, y estamos orgullosos.»(Cec Kaysaywaysemat, Facebook)

Pulse para ver de título

Aron N., Piapot de la Primera Nación, Sask.: «El nombre de mi hijo es Lightning Wolf. Lleva el pelo en trenzas para identificarse a sí mismo que su sangre es de esta tierra., La sangre que fluye a través de él contiene siglos de conocimiento y ceremonia que imparte dentro de su alma una comprensión profunda de la soberanía y la supervivencia.»(Menos Lee, Facebook)

Pulse para ver de título

Alisha Emily: «Mi hijo honra a su difunto primo (hermano) que falleció. Él tenía el pelo largo que él trenzado y un día mi hijo y le dijo a mantener el crecimiento de su cabello y nunca se cortó. Mi hijo tiene 5 años y siempre le digo que su pelo es su fuerza.,»(Alisha Emily, Facebook)

Pulse para ver la leyenda

Alanna Trudeau: «mi hijo de 7 años juega en la red para nuestro equipo novato de la Liga de la casa. Siempre ha tenido el pelo largo. Tiene que lidiar con que se burlen de él. … Siempre le digo que su cabello lleva sus recuerdos también y todas las cosas que aprendió sobre ser portero, su cabello le ayuda a mantener esos recuerdos.»(Alana Trudeau, Facebook)

Pulse para ver la leyenda

Alexandra Perich: mi hijo tiene 5 años y no se ha cortado el pelo., # Vancouver # BC Heiltsuk & Cree! Su pelo largo era una preocupación para nosotros cuando estábamos buscando en las escuelas de la zona, lo envió a kindergarten ’15. Me alegro de que tengamos una Escuela Primaria Aborigen Focus aquí en Vancouver, agradecida de que lo elogien por su cabello y no lo intimiden. (Alexandra Perich)

Pulse para ver la leyenda

Kevin Settee, Craig Settee, Cecil Sveinson están orgullosos de sus trenzas. (Melissa Brown, Facebook)

Michael Linklater dice que no puede recordar cuándo se cortó el pelo por última vez.,

«uso una trenza para honrar a mis antepasados y mi cultura», dice Linklater, quien es Nehiyaw (Cree) de Thunderchild First Nation, Sask.

«uso una trenza para honrar a mis antepasados y a mi cultura», dice Michael Linklater, el fundador de la campaña Boys with Braids. (Scott Stephens)

recuerda haber sido objeto de burlas y acoso por parte de sus compañeros de clase durante sus primeros años de escolarización. Después de ver a sus propios hijos siendo acosados en la escuela por usar trenzas, decidió iniciar una campaña llamada chicos con trenzas.,

ADVERTISEMENT

«hay tantos chicos por ahí que se han dejado crecer el pelo, y se lo han cortado, porque han sido molestados», dijo Linklater.

quería crear conciencia y crear una comprensión de la importancia cultural de por qué los niños y los hombres indígenas usan una trenza.

los Indígenas no son un grupo homogéneo, y cada nación tiene diferentes enseñanzas sobre por qué los niños y los hombres usan trenzas.

CBC Indigenous preguntó a los lectores por qué eligen usar trenzas.,

para algunos, las trenzas son un símbolo de fuerza, sabiduría y son algo que refleja su identidad.

Kristy B: «Este es mi hijo Taj. Somos Mi’kmaq. Su orgullo por su identidad indígena es glorioso. Estamos teniendo nuestro primer círculo de conversación con sus matones y la administración de la escuela esta semana. Ha ofrecido tabaco a su anciano para que se una a nosotros en hablar sobre la identidad indígena y lo que significa ser una persona de tratado para sus compañeros no indígenas en su escuela.,»(Kristy B, Facebook)

muchos de nuestros lectores declararon que la trenza tiene un significado cultural, y muchos sintieron una conexión con el creador, sus antepasados y la tierra.

ADVERTISEMENT

» me trenza el pelo antes de bailar powwow o de estar en ceremonia. Las oraciones se dicen mientras se trenza mi cabello, y esta energía positiva se transfiere en todo lo que hago, y me da la fuerza, para llevar la medicina y la fuerza, que fue transmitida a mí, por nuestros mayores y antepasados», dice Arnie Leon., (Arnie Leon, Facebook)

Daniel García dice: «Me encanta el proceso de trenzar el cabello de mi hijo. Es una hermosa manera de vincularse con él. Mientras lo trenzo ofrezco oraciones, dando gracias por su corazón bondadoso, mente bondadosa y espíritu bondadoso.»

» nuestras trenzas nos recuerdan nuestra conexión para siempre con el creador, nuestros antepasados, la creación y la Madre Tierra. En memoria de nuestros Mishomis, que fueron obligados a ingresar a la escuela residencial India, usamos nuestras trenzas con orgullo y amor por nuestra cultura», dice Daniel García., (Summer Garcia, Facebook)

Alanna Trudeau le dice a su hijo de siete años «que su cabello también lleva sus recuerdos, y todas las cosas que aprendió sobre ser portero, su cabello le ayuda a mantener esos recuerdos.»

Alanna Trudeau: «mi hijo de 7 años juega en la red para nuestro equipo novato de la Liga de la casa. Siempre ha tenido el pelo largo. Tiene que lidiar con que se burlen de él. … Siempre le digo que su cabello lleva sus recuerdos también y todas las cosas que aprendió sobre ser portero, su cabello le ayuda a mantener esos recuerdos.,»(Alana Trudeau, Facebook)

para muchos que usan una trenza por razones culturales, la única vez que se cortan el cabello es cuando están de duelo por la pérdida de sus seres queridos.

«Cuando mi hermano murió, ofrecí mi cabello al Creador para un paso seguro para su espíritu. Era un poderoso guerrero en nuestro clan. Mi cabello no es un corte de pelo barato y desechable que puedes comprar por 15 dólares en una tienda en una esquina. Es mi conexión con el Creador y muestra la paciencia y el cuidado que tengo conmigo mismo también», dice Kyle Daniels.,

Alisha Emily: «Mi hijo honra a su difunto primo (hermano) que falleció. Él tenía el pelo largo que él trenzado y un día mi hijo y le dijo a mantener el crecimiento de su cabello y nunca se cortó. Mi hijo tiene 5 años y siempre le digo que su pelo es su fuerza.»(Alisha Emily, Facebook)

ha pasado poco más de un año desde que Linklater comenzó su campaña nacional. Desde entonces, ha habido eventos similares en Regina y Edmonton, y hay uno que viene el 10 de marzo en Winnipeg.,

Únete a la conversación en Facebook en CBC Indigenous. # BoysWithBraids

Mostrar más
para algunos hombres y niños indígenas, sus trenzas son un símbolo de fuerza, sabiduría y son algo que refleja su identidad. # BoysWithBraids 0:51

Lawrence Wheeler: «como profesor de idiomas en una escuela pública, mi trenza es un recordatorio para mí y mis estudiantes de ser fieles a nuestra identidad.,»(Lawrence Wheeler, Facebook)

SOBRE EL AUTOR

Lenard Monkman

Lenard Monkman es Anishinaabe del Lago Manitoba de la Primera Nación, Tratado 2 territorio. Ha sido productor asociado con CBC Indigenous desde 2016. Síguelo en Twitter: @ Lenardmonkman1

Share

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *