La hierba es siempre más verde en el otro lado que significa
Definición: cuando alguien no está satisfecho con su propia suerte en la vida y siempre asume que hay cosas mejores en otros lugares.
este modismo encapsula la cualidad humana de querer siempre algo diferente de lo que tienes. Asume que el patio de tu vecino es más verde que el tuyo, cuando, en realidad, son iguales o tu vecino está codiciando lo que tienes.,
expresa la idea de que las personas a menudo piensan que un conjunto diferente de circunstancias les traería mayor alegría; sin embargo, la frase se usa a menudo en el contexto de recordar a las personas que este no es generalmente el caso.
El Origen de la hierba es siempre más verde
un proverbio latino Citado por Erasmo de Rotterdam fue traducido al Inglés por Richard Taverner en 1545, como:
- «The corne in an other mans ground semeth euer more fertyll y plentifull entonces doth Oure poseer.,»(El maíz en la tierra de otro hombre parece cada vez más fértil y abundante que el nuestro.)
El poeta Ovidio lleva esto más allá, diciendo en su » arte del Amor «(1 AC) que » la cosecha es siempre más rica en el campo de otro hombre.
en cuanto a las fuentes inglesas modernas, este modismo ha sido popular desde al menos principios de 1900, evidenciado por el hecho de que una canción grabada en 1924 por Raymond B. Egan y Richard A. Whiting llevaba su redacción, «la hierba es siempre más verde en el patio del otro compañero.,»
dicho esto, está claro que el sentimiento de este idioma se ha expresado de una forma u otra durante miles de años, y el verdadero origen puede que nunca se conozca.
Ejemplos de La Hierba Es Siempre más Verde
Hoy en día, la gente usa muchas variaciones de la frase. Pueden simplemente decir, » la hierba es siempre más verde always «para llamar la atención de un amigo que se están quejando de algo que pueden arreglar por sí mismos, o pueden decir la frase en su totalidad, como en,» Susie nunca es feliz., Cada vez que consigue lo que quiere, lo olvida y comienza a buscar algo nuevo. Ella siempre piensa que la hierba es más verde en el otro lado.»
una nueva frase ha surgido para contrarrestar este modismo, diciendo :» la hierba es más verde donde la riegas.»Esto sugiere que las buenas situaciones provienen de la energía que pones en ellas, no de soñar con ellas.
más ejemplos
- » Por lo que parece que el césped no siempre es más verde en el otro lado. Un ex colega que se había ido a otra empresa me envió un mensaje de texto para pedir consejo un día., Viv, creo que cometí un error al irme. ¿Crees que puedo volver?'»- Business Times
- » Ella nunca perdió la fe en Fargo y la defiende fervientemente. «La gente dice que la hierba es más verde en el otro lado», dijo. Me gusta fertilizar el lado en el que estoy.'»- The Washington Post
resumen
la sensación de que la hierba es siempre más verde en el otro lado es experimentada por personas que creen que otros La tienen mejor que ellos.