el otro día, después de mi rincón del Editor todos los días vs todos los días, alguien me preguntó sobre las palabras buenas noches vs buenas noches. En Symitar, también tenemos una tercera opción: buenas noches. Como puede adivinar, este es el nombre de un archivo de trabajo que se ejecuta por la noche después del horario comercial.
Hoy, nos concentraremos en las dos primeras opciones.
buenas noches: Buenas Noches (como una sola palabra) se considera una interjección., Cuando alguien se va por la noche, o se va a la cama, usted podría decir » Buenas Noches, Lucy. No dejes que las chinches muerdan.»O podrías usar su nombre real. ¡Eso podría ser mejor!
buenas noches: en este caso, good es un adjetivo y night es un sustantivo. Usados juntos, significan lo mismo que Buenas noches: algo dicho como un gesto de despedida a alguien que se va o a alguien que se está tirando al heno. También podrías estar describiendo la noche misma. Por ejemplo:
- «Buenas noches», dijo el capitán Von Trapp a todos sus pequeños, antes de meterlos en la cama.,
- Esta es una buena noche para ir a pescar! La luna está llena, el agua está en calma, y que acaba de abastecer el lago!
solo recuerda, no usarías la sola palabra para describir la noche en sí; es simplemente una despedida para la noche.
incorrecto: estoy usando mis calcetines de la suerte. ¡Es una buena noche para jugar al poker!,
Kara Church
Technical Editor, Advisory
619-542-6773/Ext: 766773
Symitar Documentation Services
Aviso: Este mensaje de correo electrónico y los archivos transmitidos con él están destinados exclusivamente a la persona o entidad a la que se dirige. The message,
together with any attachment, may contain confidential and / or privileged information.cualquier revisión, uso, impresión, guardado, copia, divulgación o distribución no autorizados está estrictamente prohibido., Si ha recibido este mensaje por error, avise inmediatamente al remitente por correo electrónico de respuesta y elimine todas las copias.