Rosanne Cash Goes Home (Español)

finalmente, sin embargo, la poesía que escribió en su dormitorio encontró su camino en canciones, algunas de las cuales se convirtieron en éxitos. Consiguió un contrato discográfico y regresó a Tennessee cuando se casó con Crowell a los 23 años. A lo largo de la década de 1980, tuvo 11 hits No.1 en el Billboard country singles chart. Pero el divorcio y el desencanto con la máquina de hacer estrellas de Nashville la alejaron del Sur. Ha vivido en Manhattan durante más de dos décadas.

en estos días, dice, Nashville se siente como territorio extranjero., Ella ha tenido una relación cautelosa con el establecimiento musical de la ciudad desde el lanzamiento de «Interiors», en 1990, un álbum muy personal nacido del dolor de su divorcio de Crowell que su sello hizo poco para promover. «Ese fue mi primer gran shock», dijo. «Me acababa de cuatro Nº 1 de singles; tengo algo de apalancamiento. Entonces es como el sello discográfico dijo, ‘no queremos eso. Fue muy doloroso.»

Su padre tenía una famosa relación cautelosa con Nashville., Por otra parte, era un hombre de contradicciones: religiosamente piadoso y un maníaco pastillero; un padre a veces ausente, a veces cariñoso; un fabricante de éxitos de Nashville cuya política de inclusión molestó a muchos en una ciudad de compañía conservadora. Durante el almuerzo en un restaurante en el distrito Flatiron en Manhattan, le pregunté a Leventhal sobre la carga de ser el yerno de Johnny Cash. Él y Rosanne miraron momentáneamente sorprendidos, y luego se rieron. «¡No creo que nadie haya preguntado eso!»Dijo Cash. Leventhal, con tristeza burlona, agregó: «nunca le preguntan al yerno.,»Pero luego se puso serio:» hay veces, como mi esposa te puede decir, donde es intrusivo y loco, y definitivamente se siente más como una carga que un regalo. . . . Tengo un profundo respeto por John como artista y lo que logró, y le guste o no, John creó el mito de Johnny Cash. Quiero decir, eso, en sí mismo, es un extraordinario acto de arte. No me gusta ver a mi esposa herida por los elementos que son insanos e intrusivos-la gente proyecta algunas cosas locas.,»

Cash agregó: «mi padre es una pantalla para que algunas personas proyecten sus propios ideales, sus propias agendas. Y el más loco de ellos quiere protegerlo de mí-de lo que imaginan que soy. Alguien tuiteó el otro día: ‘¿cuándo vas a creer en Jesús? Tu padre quiere verte en el cielo. Como, toman su voz. Esto pasa todo el tiempo. A tu padre no le gustaría lo que estás haciendo. Creen que lo están canalizando de la tumba y saben lo que piensa de mí. Es una forma de locura.,»

Cash es consciente de que la carga ahora se está trasladando a sus hijos. Chelsea, dijo, » pasa por lo mismo que yo, solo el doble.»Ella se ha encontrado a sí misma facturada únicamente como nieta de Johnny Cash, o como Rosanne Cash y la hija de Rodney Crowell. «Y Jake es joven, no conoce todas las meshugas de la mitología, la película de Hollywood» — «Walk the Line», Una película a Cash no le gusta lo que ella considera su licencia artística caprichosa – » o la adicción a las drogas de mi padre. Si Jake se convierte en músico, tiene dos generaciones con las que luchar., Por mucho que el legado de mi padre es algo que aprecio, es una carga con muchas partes móviles.

en diciembre, Cash aceptó una oferta de la Biblioteca del Congreso para una «residencia Rosanne Cash» de tres días, durante la cual dio dos conciertos, grabó una entrevista en video sobre su vida para el archivo de la Biblioteca del Congreso y llevó a cabo una conversación nocturna con la poeta laureada, Natasha Tretheway, sobre las diferencias entre los poemas y las letras de las canciones.

Share

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *