Rutger Hauer’s seen things you people wouldn’t believe.
tormentas estrellándose en cubierta mientras navegaba a través del océano, con solo 15 años de edad. Cascadas de flashes en ceremonias de alfombra roja alrededor del mundo. Esa vez jugó un vagabundo con una escopeta en vagabundo con una escopeta.,
sin embargo, al final, todos esos momentos se perderán en el tiempo, porque a pesar de su increíble vida y su ocupada carrera, Hauer probablemente siempre será recordado por un mini monólogo de 50 segundos y 42 palabras que presentó en la pantalla en 1982, cuando interpretaba al Replicante sintético fugitivo Roy Batty en la icónica película de Ciencia Ficción Blade Runner de Ridley Scott.,
entregado en sus últimos momentos como un asombrado Rick Deckard (Harrison Ford) mira, el monólogo (abajo) ha pasado a la historia como uno de los soliloquios más conmovedores en el cine, tanto más sorprendente dado que Hauer terminó escribiendo parte de él mismo la noche antes de filmar, recortando partes del guion original antes de agregar la conmovedora línea final del discurso (aunque no, como a menudo se afirma erróneamente, improvisando en el set).
he visto cosas que la gente no creería. Naves de ataque en llamas desde el hombro de Orión., Vi rayos C brillar en la oscuridad cerca de la puerta de Tannhäuser. Todos esos momentos se perderán en el tiempo, como tears lágrimas en la lluvia. Hora de morir.
a pesar de sus muchas cualidades finas, la nueva secuela Blade Runner 2049 no tiene nada que tocar la pura poesía de esta escena, pero su lanzamiento proporciona la excusa perfecta para volver a visitar el casi legendario monólogo de Hauer, que logré discutir con el hombre mismo hace algún tiempo cuando estaba promoviendo otros proyectos.,
«La ironía es que todo lo que hice en Blade Runner fue was Y No estoy diciendo que no es nada, pero es tan poco,» Hauer dice de la escena que más o menos hizo su carrera.
» mantuve dos líneas, porque pensé que eran poéticas. Pensé que pertenecían a este personaje, porque en algún lugar de su cabeza digital tiene poesía, y sabe lo que es. ¡Lo siente! Y mientras sus baterías se van, se le ocurren las dos líneas.,»
las líneas a las que se refiere son los comentarios de» naves de ataque «y» vigas en C «En el discurso final, que originalmente formaban parte de un borrador más largo en el guion al que Hauer» tomó un cuchillo » después de que decidió que este tipo de conversación era demasiado operística para una criatura fabricada como Roy.
«sabes, creo que muchos scripts se sobrescriben», dice.
«el material sobrescrito viene del escritor y de todos los ejecutivos, pero el público puede sentirlo, e incluso el mejor actor no puede venderme con un lenguaje que se sobrescribe. Soy alérgico a eso. OK?,
» así que, miro el guión, y miro mi parte, porque no quiero tocar las partes de nadie. Me afeito todo lo que siento que no necesitas.»
» Ridley me dio toda la libertad, porque quería que fuera una historia basada en personajes. Nunca había hecho una película basada en personajes», explica Hauer.
«dijo,’ esto es lo que quiero hacer-tráeme cualquier cosa que se te ocurra, y lo tomaré si me gusta.,
fue la última adición de Hauer al guion – la línea «tears in rain» – la que realmente selló el estado del discurso; el día de la filmación, los miembros del equipo supuestamente aplaudieron y lloraron cuando se completó la escena.
«para la línea final tenía la esperanza de llegar a una línea donde Roy, porque entiende que tiene muy poco tiempo, expresa un poco del ADN de la vida que ha sentido», dice Hauer.
«¿cuánto le gustaba. Sólo una vida.,»
Rutger Hauer en 2014
Más de 30 años después, Hauer dice que sigue siendo lo que más le preguntó en las entrevistas. Si bien para algunos actores podría ser irritante ser interrogado interminablemente sobre una cita de ciencia ficción entregada hace décadas, él no lo ve de esa manera, tal vez debido a su participación personal en su creación.
«La recompensa fue muy larga», dice. «Si la gente piensa,’ ¿te cansas de esto?’No, claro que no! Eso es increíble.
» todo lo que hice fue escribir una línea-edité, y se me ocurrió una línea., Ese es el poeta en mí, ese es mi poeta, me pertenece. ¡Órale!»
hace una pausa.
«y luego para que esa línea tenga tales alas f***ing – ¿puedes imaginar lo que se siente?»
bastante increíble, apuesto.
Esta entrevista fue publicada por primera vez el 5 de octubre de 2017