transcripción
Salida de la Tierra: 50 años desde el Apolo 8
en Nochebuena de 1968, los astronautas orbitando la luna vieron a la Tierra elevarse por primera vez.
hace cincuenta años, el cohete más poderoso jamás construido llegó a su plataforma de lanzamiento en Cabo Kennedy. El 21 de diciembre de 1968, tres hombres subieron a bordo para el primer viaje a la luna. Antes de Apolo 8, ningún humano había dejado la órbita terrestre. Frank Borman, James Lovell Jr. y William Anders se convirtieron en los primeros hombres en ver toda la tierra desde el espacio., Envían imágenes granuladas de la Tierra a los televisores de casa. «Esta transmisión está llegando a ustedes aproximadamente a medio camino entre la luna y la Tierra.»En la primera transmisión, La Tierra era una esfera fantasmal, desprovista de detalles. Pero en su segunda transmisión, una tierra reconocible envuelta en nubes entró y salió de la vista. Su misión era volar un patrón de figura 8 hacia la luna, orbitarlo 10 veces y regresar a casa con seguridad. Pero la seguridad y el éxito no eran seguros., Las tortugas rusas habían sobrevivido a un vuelo alrededor de la luna y de regreso solo tres meses antes, y se rumoreaba que los cosmonautas serían los siguientes. Los astronautas trabajaban duro y dormían poco. Y en Nochebuena, llegaron a la luna. Solo tenían 10 órbitas, unas 20 horas, para fotografiar la luna y explorar futuros sitios de aterrizaje. Durante sus tres primeras órbitas, la nave espacial volaba hacia atrás con sus ventanas inclinadas hacia la superficie. En la cuarta órbita, Borman rodó la cápsula para mirar hacia adelante, justo cuando la Tierra se elevaba sobre el horizonte. Anders: «¡Oh, Dios mío! ¡Mira esa foto de ahí!, Ahí viene la Tierra. ¡Vaya, qué bonito!»Borman:» Oye, no tomes eso, no está programado.»Anders tomó la primera imagen de la Tierra tomada por los humanos en la luna. Pero era blanco y negro. Anders: «¿tienes una película en color, Jim? Pásame un rollo de color, rápido …»Lovell:» Oh hombre, eso es genial! ¿DÓNDE ESTÁ?»Anders: «Rápido!»Earthrise. Visto por primera vez por ojos humanos. Earthrise no fue la primera imagen de la tierra desde la luna. El Orbitador Lunar de la NASA me giré para ver la tierra ambientada en 1966. Un año más tarde, Lunar Orbiter IV capturó la media luna doble de la luna y la tierra distante., De todas estas imágenes, Earthrise es, con mucho, la más famosa. Se necesitó un humano detrás de la cámara para que la humanidad viera nuestro mundo de nuevo y lo conociera por primera vez. Otros Earthrises seguirían, mientras que los hombres volvían a la órbita y caminaban en la luna. Lovell: «la inmensa soledad aquí arriba de la luna es impresionante y te hace darte cuenta de lo que tienes allí en la Tierra. La tierra desde aquí es un gran oasis en la gran inmensidad del espacio.»Unas horas después de la salida de la Tierra, la tripulación del Apolo 8 terminó una transmisión de Nochebuena leyendo Génesis. Borman:»…, Y llamó Dios a lo seco Tierra, y la reunión de las aguas llamó Mares; y vio Dios que era bueno. Y desde la tripulación del Apolo 8, cerramos con buenas noches, buena suerte, una Feliz Navidad y que Dios los bendiga a todos, a todos ustedes en la buena tierra.»Los astronautas del Apolo 8 aún no sabían que su mayor legado sería una fotografía. La tierra redonda y su delgada película de vida, suspendida en la oscuridad del espacio. Como ellos, hemos visto la nave espacial Tierra. Y 50 años después, todavía estamos aprendiendo a volar y preservarlo.