mi publicación un recordatorio útil sobre ‘ An ‘ provocó una oleada de correos electrónicos preguntando, «¿qué tal una historia o un histórico?»
algunos puntos del uso del inglés provocan fuertes sentimientos. Colocar el artículo indefinido » an » delante de las palabras histórico o histórico es una de ellas. Aquí hay algunos comentarios impulsados por un post que escribí sobre este tema hace varios años:
Cuando la gente usa» un Histórico » En NPR, es porque snooty.,
solo un Cockney o un hidiot » un histórico.»
Son pseudo-intelectuales, lingüistas americanos » posers.»
¡para ciertos estadounidenses, todo se trata de una afectación pomposa y consciente!
nunca usaría » an » delante de ninguna palabra con una h aspirada al principio. Eso no es para lo que es, y suena pretencioso.
los hechos simples sobre el uso de» un histórico «y» un histórico » son estos:
1., Guías de estilo como el Chicago Manual Of Style, El AP Stylebook, y el Penguin Writer’s Manual consideran lo siguiente como correcto en el uso moderno:
«a historical event»
» a historic event.»
2. Muchos oradores todavía dicen y escriben «un histórico», y lo hacen sin intención de sonar afectados, pomposos o pretenciosos.
la pronunciación cambia de generación en generación, pero nunca de un solo golpe. Las bolsas de formas más antiguas siguen existiendo incluso después de que la mayoría de los oradores hayan hecho el cambio y las autoridades hayan registrado las nuevas reglas.,
el Visor de Google Ngram proporciona una mirada interesante al progreso de «un histórico» vs «un histórico.»En 1800,» un histórico » apenas se muestra. Comienza su auge en la década de 1820. En 1869, un «histórico» es el cuello y el cuello con un «histórico.»Los dos viajan bastante juntos hasta la Primera Guerra Mundial cuando «un histórico» se adelanta y domina hasta 1938. Después de eso, «un histórico «se convierte en el claro ganador, aunque» un histórico «y» un histórico » permanecen en uso., Aquí hay dos ejemplos recientes del uso de «un histórico» en el contexto del inglés educado:
Las fuentes primarias permiten al investigador acercarse lo más posible a la verdad de lo que realmente sucedió durante un evento histórico o período de tiempo. (Nota en el sitio de la biblioteca de la Universidad de Nueva York.,)
The Making of Southern Europe: An Historical Overview (título de una publicación reciente de la London School of Economics)
claramente, el uso moderno prefiere «histórico» y «histórico», así como a antes de otras «palabras h» sobre las que los lectores preguntaron: «un hotel», «un horrible accidente» y «una estadística horrible.»
la palabra herb (planta suculenta utilizada para condimentar) se pronuncia tanto con como sin una h aspirada.» a herb «es una pronunciación británica moderna, aunque la autora británica Edith Nesbit (1858-1924) escribió» an herb » en una de sus novelas., Muchos estadounidenses–aunque de ninguna manera todos-dicen «un erb» y escriben «una hierba.»
incuestionablemente, la práctica actual aceptada es usar el artículo indefinido a delante de todas menos unas pocas palabras que comienzan con la letra h.
Las excepciones más comunes son:
un heredero al trono
Un hombre honorable
Un hombre honesto
una hora o dos
Los oradores que dicen» un histórico «no son necesariamente» pretenciosos o arrogantes.»Podría ser que aprendieron el uso de miembros de la familia y maestros educados en generaciones anteriores.,
Siga la guía de estilo de su elección. Guarda tu ira lingüística para cosas como: «mi hermano y yo nos graduamos en Georgetown.»
¿quieres mejorar tu inglés en cinco minutos al día? Obtenga una suscripción y comience a recibir nuestros consejos de escritura y ejercicios diariamente!
¡sigue aprendiendo! Navegue por la categoría de ortografía, consulte nuestras publicaciones populares o elija una publicación relacionada a continuación:
- Escritura Creativa 101
- 5 Estrategias de lluvia de ideas para escritores
- apropiado vs. apropiado vs. Apt
¡deje de cometer esos errores vergonzosos!, Suscríbase a consejos diarios de escritura hoy!
- usted mejorará su Inglés en solo 5 minutos por día, garantizado!
- Los suscriptores obtienen acceso a nuestros archivos con más de 800 ejercicios interactivos!
- ¡también obtendrás tres eBooks de bonificación completamente gratis!
Pruébalo gratis ahora