es maravilloso viajar: conocer gente nueva, VER NUEVOS LUGARES, experimentar diferentes culturas, vivir la vida de la manera en que la vida se vive en otro lugar. Hay muchas cosas buenas asociadas con los viajes, pero hay un problema en particular que puede hacer que viajar sea molesto: la ortografía. Viajar es bastante fácil de deletrear y no en absoluto confuso, pero «viajar», «viajero», «viajado»? Estas palabras son una causa común de confusión porque algunas personas las deletrean con una L mientras que otras usan dos.
viajar o viajar depende de dónde está su audiencia., Viajar es la ortografía preferida en los EE.UU. viajar es la ortografía preferida en el Reino Unido o en la Commonwealth. Esta diferencia ortográfica estadounidense-británica lleva para otras formas: viajado o viajado y viajero o viajero.
para aclarar, si busca ejemplos en libros o revistas, verá que se usan ambas ortografías, pero la versión two-L tiende a usarse en publicaciones que también usan ortografías como «color» o «sabor».»Esas publicaciones están escritas en inglés británico, mientras que las que usan ortografías más cortas – «traveled», «flavor»y» color » —están escritas en Inglés Americano. Así que la diferencia entre» viajar «y» viajar » es realmente una variación del dialecto. Ambas ortografías son correctas. O, más precisamente, ninguno de ellos está equivocado.
Viajar vs, Travelling
la palabra travel tiene más de una sílaba—es una palabra multisilábica. En Inglés Americano, cuando una palabra multisilábica termina en una vocal y una consonante (en ese orden), se duplica la consonante al agregar un sufijo solo si el acento cae en la sílaba final. Por ejemplo, en la palabra repeler, el acento cae en la sílaba final, lo que significa que doblas la consonante cuando añades un sufijo: repeler. Pero en los viajes, el énfasis cae en la primera sílaba, así que no hay duplicación.,
«Traveling» y «travelling» compartieron el mismo destino que muchas otras palabras en el idioma inglés que tienen dos grafías diferentes. La persona a la que generalmente se le atribuye (o culpa) esto es Noah Webster—el Webster de la Fama del diccionario Merriam-Webster. Fue un lingüista y lexicógrafo que influyó enormemente en el inglés americano. Webster prefería las versiones más cortas de muchas palabras que tenían ortografía múltiple. Incluyó las versiones más cortas en sus diccionarios, y, con el tiempo, se hicieron dominantes en los Estados Unidos., Al mismo tiempo, el resto del mundo de habla inglesa gravitó hacia las ortografías más largas. Por lo tanto, mientras que tanto los estadounidenses como los británicos pueden viajar, los primeros pueden disfrutar de viajar mientras que los segundos pueden disfrutar de viajar.
los Estados Unidos están prácticamente solos en el uso de la forma más corta. Canadá y Australia generalmente siguen las reglas del inglés británico, y es por eso que a los canadienses y australianos les gusta viajar, no viajar.
Por ahora, probablemente sepa cuándo usar qué ortografía—debería ajustarse al lugar donde se encuentra su audiencia., Si está escribiendo un artículo para una clase universitaria en los Estados Unidos, debe usar la ortografía más corta. Sin embargo, si usted vive en los Estados Unidos, pero está solicitando un trabajo en Australia, en su lugar podría optar por utilizar la ortografía que prefieren.
viajar y viajar: ejemplos
como visitante que viaja desde los Estados Unidos, debe obtener una visa, que puede solicitar antes de salir a Cuba.,- Conde Nast Traveler
mientras los reporteros que viajaron a la reunión cumbre del grupo de los 20 con el Presidente Obama desde Hawaii se amontonaron y caminaron bajo el ala para registrar su llegada The-The New York Times
Los pasajeros que viajan al aeropuerto de Bristol están siendo instados a dejar tiempo extra ya que las obras de carreteras obstruyen una carretera de enlace importante durante un mes entero.- Bristol Post
originario de Atenas, y habiendo vivido en Londres durante cinco años, había viajado en el tren específicamente para dirigirse a la ciudad para » ver a las multitudes borrachas. Debería ser divertido.»- The Guardian