Wikipedia
EtymologyEdit
Translitterointi heprean יְהֹוָה (yəhōwā), se Masoretic ääntely Raamatun heprean יהוה (vaihtelevasti lausutaan).Se Masoretic ääntely on ns. qeri perpetuum, tahallinen lisäys vokaalit toinen sana kuin yksi edustaa konsonantti teksti, tässä tapauksessa אֲדֹנָי (”lordi”) (’Adonai’).
jatkaa aiemmin Iehoua., Englanniksi nimi todistetaan ensimmäisen kerran vuonna 1530, Tyndalen Raamatussa: minä ilmestyin vnto Abraham Iisakille ja Iacobille allmightie-Jumalalle, mutta minun nimessäni Iehouah oli, etten tuntenut heitä (2.Moos. 6: 3).Tyndale käytti Iehouahia Wycliffen Adonayn sijaan. KJV: llä on Jehova myös tässä jakeessa nimenomaan, kun se käyttää Herraa muuten. Youngin kirjaimellisessa käännöksessä (1898) on Jehova. Uudessa Kuningas Jaakon versiossa (1982) on Lordi.,>
Audio (UK)
Oikea nounEdit
Jehova
- (uskonto) henkilökohtainen Jumalan nimi hepreaksi Kirjoituksia, hepreaksi, יהוה (YHVH)
Johdettu termsEdit
- Jehovist
TranslationsEdit
- Slovak: (tarkista) Jehova m
NounEdit
Jehova (monikko jehovan todistajat)
- (epävirallinen) Jehovan Todistaja.
ovellani ei ole koskaan ollut Jehovia, mutta toissa päivänä ovelleni tuli kaksi Mormonia.,
TranslationsEdit
Katso alsoEdit
- halleluja
- Jah
- Yahuwah
- Jahve
- JAHVE