Si vous apprenez des mots espagnols pour les membres de votre famille, vous savez peut-être déjà que abuelo est la façon la plus populaire de dire « grand-père » en espagnol. Cependant, « abuelo » n’est qu’un mot que vous pouvez utiliser pour votre grand-père.
pour cette raison, dans cette liste, nous avons rassemblé certains des mots et surnoms espagnols les plus populaires que vous pouvez utiliser pour appeler votre grand-père. Lisez les descriptions ci-dessous afin de savoir quel terme est le meilleur à utiliser.
à la fin de cela, vous saurez plus de mots que vous pouvez utiliser pour dire « grand-père » en espagnol.,
Tata – grand-père
Dans certains pays hispanophones d’Amérique latine, tata est un mot populaire et affectueux que les gens utilisent pour appeler leur grand-père. Tata peut également être utilisé pour se référer ou parler de votre grand-père; cependant, cette signification ne s’applique qu’aux proches. Ce surnom peut être traduit par « grand-père » ou « grand-père ». Avec ce sens, tata est populaire dans les pays suivants:
- Chili
- Mexique
- Venezuela
- Puerto Rico
Moisés, ¿ya saludaste un tu tata?
Moises, as-tu déjà dit bonjour à ton grand-père?,
Tata, ¿dónde te pongo tus lentes?
Grand-père, où devrais-je mettre tes lunettes?
Abuelita, ¿a qué hora arrive mi tata?
Mamie, À quelle heure mon grand-père arrive-t-il?
prenez Note: dans les pays hispanophones d’Amérique latine, « tata » est un mot qui exprime beaucoup de respect ou d’admiration pour une personne âgée. En conséquence, dans certains pays, il peut être utilisé comme surnom pour les grands-parents, les papas ou les grands frères.
Yayo – Papy / grand-père
Yayo est un autre affectueux façon de dire grand-père en espagnol. Ce mot est principalement utilisé au Mexique et en Espagne., Yayo peut être utilisé comme un moyen d’appeler votre grand-père directement, mais dans le contexte familial, ce mot peut également être utilisé pour le désigner indirectement.
comme ce surnom est trop affectueux, il est plus couramment utilisé chez les enfants et les jeunes petits-enfants, mais cela ne signifie pas que les adultes ne l’utilisent pas aussi bien. Yayo est plus proche dans le sens de « poppa », mais il peut aussi être traduit par « grand-père ».
¿Cómo ha estado, yayo?
Comment as-tu été, poppa?
¡Yayo! ¿Quieres jugar conmigo?
Papy! Voulez-vous jouer avec moi?,
niños, preparen sus cosas porque vamos a ir a visitar al yayo
Les enfants, préparez vos affaires parce que nous allons rendre visite à grand-père
prenez Note: Yayo est un mot masculin, par conséquent, il est seulement utilisé comme une façon de dire « grand-père » en espagnol. Si vous voulez utiliser ce mot pour votre grand-mère, vous devrez utiliser sa forme féminine yaya.
Ressources Connexes: les Différentes Façons de Dire grand-mère en espagnol
Abuelito – grand-père / grand-père
En espagnol, abuelito est la traduction directe de ‘grand-père’ ou ‘grand-père’. Ce mot est l’une des façons les plus populaires de dire grand-père en espagnol., Comme c’est une forme diminutive, abuelito est un mot très aimable et affectueux. ‘Abuelito » n’est pas seulement populaire parmi les jeunes et les adultes, mais vous pouvez également l’utiliser pour appeler votre grand-père directement ou comme une façon de s’adresser à lui.
Oye, Marie, ¿cómo está tu abuelito?
Salut, Mary, comment va ton grand-père?
Abuelito, ¿quieres que te traiga algo de la tienda?
Grand-Père, voulez-vous que je vous apporte quelque chose du magasin?,
Carlos y Lisa, díganle a su abuelito que ya es hora de comer
Carlos et Lisa, dites à votre grand-père qu’il est temps de manger
prenez Note: lorsque vous demandez le grand-père de quelqu’un, la plupart des gens utilisent le mot « abuelito » car il est gentil et affectueux. Ce mot peut également être utilisé comme un moyen aimable et respectueux de se référer aux hommes âgés en général.
El abuelito de la tienda es muy amable
Le grand – père du magasin est très gentil
Tito-Poppa
Tito est un autre mot informel et affectueux que les gens du Mexique et de L’Espagne utilisent pour appeler leurs grands-pères., Tito signifie « poppa » et dans le contexte familial, il peut également être utilisé comme un moyen de se référer indirectement à votre grand-père. Ce mot est très commun chez les enfants, mais les hispanophones d’autres âges peuvent l’utiliser aussi. C’est juste une question de préférence.
Ve une despedirte de tu tito, Isabel
Aller dire au revoir à ton papa, Isabel
¿Qué estás viendo fr la télé, tito?
Qu’est-ce que tu regardes à la télé, poppa?,
Voy a preguntarle a mi tito si quiere jugar conmigo
je vais demander à mon poppa s’il veut jouer avec moi
prenez Note: « Tito » est un mot informel populaire dont la signification peut varier en fonction du pays hispanophone dans lequel vous vous trouvez. Ainsi, par exemple, au Honduras, « tito » est un mot affectueux que les gens utilisent pour appeler un enfant. En plus d’être utilisé comme une façon de dire grand-père, en Espagne, « tito » peut également être utilisé comme un synonyme affectueux de « Oncle ». Assurez-vous donc de faire attention au contexte.,
Abue – Grandpa / Pops
Abue est une version raccourcie de ‘abuelo’, par conséquent, c’est un autre terme commun et standard que vous pouvez utiliser pour appelle ton grand-père. « Abue » est particulièrement populaire et les pays hispanophones d’Amérique latine et vous pouvez l’utiliser directement avec votre grand-père ou comme un moyen mignon de se référer à lui. En fait, « abue » est un mot commun que nous utilisons lorsque nous posons des questions sur le grand-père de quelqu’un d’autre.,
Abue, mi mamá te mando esto
Grand-père, ma mère t’a envoyé ça
Oye, ¿y tú abue ya está mejor?
Hé, et ton grand-père va mieux maintenant?
¿Ya felicitaste un tu abue por su cumpleaños?
avez-vous déjà souhaité un joyeux anniversaire à vos pops?
Prenez Note: Abue est un mot espagnol que vous pouvez utiliser pour appeler votre grand-père ou votre grand-mère. La forme plurielle abues est une manière affectueuse de se référer aux deux (grands-parents).,
Papi / Papa – Papa / Papa
Dans les pays d’Amérique latine, l’un des moyens les plus populaires pour appeler votre grand-père est en l’appelant ‘papi’ ou ‘papa’. Ces termes affectueux sont un moyen de leur montrer votre amour et votre respect. L’utilisation de ces mots peut être déroutante car ils signifient tous les deux « papa », par conséquent, les hispanophones les combinent avec le nom de leur grand-père pour éviter les confusions:
Papi / Papá +
Hola, papá Beto, ¿cómo está?
Salut, grand-père Beto, comment vas-tu?,
dale esto a tu papi Carlos
donnez ceci à votre grand-père Carlos
El cumpleños de mi papá Julio es mañana
L’anniversaire de mon grand-père Julio est demain
en utilisant « papi » et « papá » comme une façon de dire « grand-père », dépend des traditions familiales de l’orateur ainsi que de leurs préférences. Ainsi, par exemple, dans mon cas, du côté de la famille de mon père, l’utilisation de ces mots est très courante, par conséquent, je les utilise tout le temps. Ce n’est pas le cas du côté de ma mère de la famille.,
Prenez Note: en plus d’être utilisé comme un moyen d’appeler votre père et votre grand-père, dans les pays d’Amérique latine, les mamans peuvent utiliser le mot papi comme un mot affectueux pour appeler leur fils.
ressource connexe: Comment dire papa en espagnol
Abuelo – grand-père
comme vous le savez peut-être, abuelo est la traduction standard de « grand-père ». Par conséquent, c’est l’un des mots les plus courants que nous utilisons en espagnol pour appeler notre grand-père. En plus d’être utilisé comme un moyen d’appeler votre grand-père, vous pouvez également utiliser ce mot pour parler de lui (ou de quelqu’un papi) indirectement.,
¿Cómo me dijiste que se llama tu abuelo?
Qu’avez-vous à dire de votre grand-père est?
Mi abuelo me regaló este suéter
mon grand-père m’a donné ce pull
Abuelo, ya me voy, nos vemos la próxima semana
Grand – Père, je pars, je te vois la semaine prochaine
Agüelo-grand-père
Agüelo semble très similaire au mot standard ‘abuelo’. La principale différence entre ces mots est la prononciation: « agüelo » utilise les mêmes sons que vous utiliserez en disant « agua »., En raison de cette caractéristique de prononciation, « agüelo » est plus mignon et peut être considéré comme plus affectueux que le mot formel « abuelo ».
Agüelo, ¿vamos un jugar?
Grand-Père, allons-nous jouer?
María, dale un abrazo a tu agüelo
María, donne un câlin à ton grand-père
mi agüelo me dio este chocolate
mon grand-père m’a donné ce chocolat
prenez Note: ‘Agüelo’ vient de petits enfants qui apprennent l’espagnol et qui ne sont toujours pas capables de bien prononcer. Pour cette raison, vous constaterez peut-être que ce mot est plus populaire parmi les enfants; cependant, les enfants adultes l’utilisent toujours aussi.,
Viejo / Viejito – Old man/grand-père
selon la préférence du locuteur, viejo et viejito peuvent être utilisés comme surnom pour votre grand-père. Ces deux mots signifient « vieil homme », mais dans ce contexte, ils peuvent aussi être traduit par ‘grand-père’. Lorsque vous utilisez ces termes, Gardez à l’esprit que, tout comme en anglais, ils peuvent être perçus comme péjoratifs si vous n’utilisez pas le ton approprié de la voix.
Voy un saludar un mi viejito
je vais dire bonjour à mon vieux
Buenos días, viejito, ¿dormiste bien?
Bonjour, vieil homme, avez-vous bien dormi?,
Viejo, te traje estos dulces para que disfrutes con tus películas
Grand – Père, je vous ai apporté ces bonbons pour profiter avec vos films
El patriarca-le patriarche
en ce qui concerne les Surnoms que vous pouvez utiliser avec votre grand-père, el patriarca est un mot drôle et effronté que vous pouvez dire. La plupart des locuteurs utilisent ce mot parmi les membres de la famille comme un moyen de se référer à leur grand-père.
¿Qué dijo El patriarca? ¿Va venir?
Ce qu’a fait le patriarche dire? Est-il à venir?,
niños, dejen descansar al patriarca
Les enfants, laissez le patriarche se reposer
Abuela, el patriarca me dijo que no tiene hambre
Granda, le patriarche m’a dit qu’il n’avait pas faim
prenez Note: bien que « el patriarca » soit un surnom drôle que vous pouvez dire derrière le dos de votre grand-père, si cela ne le dérange pas, vous pouvez également l’utiliser directement avec lui.
conclusion
la plupart des apprenants d’Espagnol savent que « abuelo » est le mot espagnol pour « grand-père »., Cependant, si vous apprenez l’espagnol, vous remarquerez bientôt qu’il existe d’autres termes affectueux que vous pourriez utiliser à la place pour appeler votre grand-père.
pour cette raison, dans cet article, nous avons compilé 10 mots et surnoms populaires que vous pouvez utiliser avec grand-père. Comme vous l’avez peut-être remarqué, certains de ces termes ne sont populaires que dans certains pays hispanophones tandis que d’autres sont plus standard.
Maintenant, vous êtes prêt à montrer votre abuelito comment vous êtes bon en espagnol.