Quelle est la meilleure façon d’égayer votre Espagnol?
Comment pouvez-vous ajouter un peu de couleur supplémentaire à vos conversations?
C’est facile. Posez le manuel pendant une minute et commencez à ramasser un nouvel argot.
Les apprenants en langues aiment l’argot parce que c’est amusant, vivant et unique. De plus, il est juste cool à utiliser., Vous pouvez montrer votre nouveau vocabulaire d’argot à tous vos amis d’apprentissage des langues et échanger de nouveaux mots et expressions comme des cartes Pokemon.
et l’Espagnol offre beaucoup d’argot.
Vous avez votre argot Mexicain. Puis il y a l’espagnol de l’argot. Et n’oubliez pas L’Amérique du Sud—il y a aussi l’argot Argentin, L’argot Chilien, L’argot Péruvien et L’argot équatorien. Avec beaucoup d’autres pays et régions hispanophones, ce n’est que la pointe de l’iceberg!
sur l’agenda argotique d’aujourd’hui, Cependant, nous avons le glorieux et vif argot de Porto Rico. Alors plongez et préparez-vous à apprendre de grands mots et phrases!,
télécharger: cet article de blog est disponible en format PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour obtenir une copie. (Télécharger)
Qu’est-ce qui rend L’argot portoricain Unique?
Porto Rico est un territoire américain. Pourquoi est-ce important pour L’argot portoricain? Eh bien, peut-être à cause de la relation de Porto Rico avec les États-Unis, beaucoup de mots et d’expressions D’argot Portoricains sont des anglicismes, ou des mots/phrases empruntés à la langue anglaise. Les anglicismes peuvent être utiles pour les anglophones qui apprennent la langue, car ils se sentent familiers et sont donc faciles à retenir.,
bien que ces anglicismes puissent être intrigants et attrayants, L’argot portoricain a plus à offrir que de simples anglicismes. L’argot portoricain (comme une grande partie de l’argot mondial) se concentre également souvent sur l’abréviation de mots plus longs de manière intéressante. Cela peut être déroutant pour les locuteurs non natifs, mais cela conduit à une langue plus dynamique et passionnante.
Pourquoi avez-vous besoin de connaître L’argot portoricain?
se mettre à l’aise avec L’argot portoricain ouvrira des fenêtres sur une nouvelle facette de la langue espagnole et sur la culture quotidienne de l’Île. Voici comment:
- vous sonnerez local., Si vous voyagez à Porto Rico et que vous ne voulez pas vous démarquer, apprendre L’argot portoricain est l’un des moyens les plus rapides de sonner local. C’est un excellent moyen de découvrir une culture plus authentique plutôt que d’être toujours traité comme un touriste.
- Vous comprendrez mieux la langue espagnole. Apprendre différentes facettes de la langue espagnole comme l’argot portoricain vous aidera à voir la nature diversifiée et dynamique de la langue.
- Vous serez en mesure de communiquer plus facilement avec les Portoricains vivant dans le continent américain., Il existe un certain nombre de grandes communautés portoricaines à travers le continent américain. apprendre L’argot portoricain vous aidera à communiquer avec les Portoricains près de chez vous!
- l’argot portoricain est tout simplement amusant. Il y a des Termes et des phrases très intéressants et colorés. Vous pourriez les intégrer à votre vocabulaire espagnol habituel même si vous ne communiquez pas avec les Portoricains. Oui-l’argot portoricain est si bon.,
ressources pour apprendre L’argot portoricain
Si vous avez un appétit illimité pour l’argot portoricain et que 14 mots et expressions ne suffisent pas, voici quelques ressources utiles que vous pouvez utiliser pour élargir votre vocabulaire.
- Bambinoides, un site d’information international, maintient une excellente liste d’expressions.
- Dialecto Boricua est un blog de langue espagnole dédié au dialecte de L’espagnol parlé à Porto Rico.,
- « Speaking Boricua: A Practical Guide to Puerto Rican Spanish” et « Speaking Phrases Boricua: a Collection of Wisdom and dictons From Puerto Rico” sont deux grandes sélections de L’auteur Jared Romey qui couvrent L’argot portoricain.
- FluentU couvre les accents régionaux et les dialectes de partout, donc lorsque vous apprenez avec des vidéos FluentU, vous pouvez être sûr que vos connaissances en espagnol sont bien équilibrées.
FluentU prend des vidéos réelles-comme des clips musicaux, des bandes—annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes—et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage des langues.,
D’autres sites utilisent du contenu scripté. FluentU utilise une approche naturelle qui vous aide à vous familiariser avec la langue et la culture espagnoles au fil du temps. Vous apprendrez l’Espagnol tel qu’il est réellement parlé par de vraies personnes.
FluentU a une grande variété de sujets de vidéos, comme vous pouvez le voir ici:
FluentU met les vidéos natives à portée de main avec des transcriptions interactives. Vous pouvez appuyer sur n’importe quel mot pour le rechercher instantanément. Chaque définition a des exemples qui ont été écrits pour vous aider à comprendre comment le mot est utilisé.,
de Plus, si vous voyez un mot intéressant que vous ne connaissez pas, vous pouvez l’ajouter à un vocabulaire de la liste.
passez en revue une transcription interactive complète sous L’onglet Dialogue et trouvez les mots et expressions listés sous Vocab.
apprenez tout le vocabulaire dans n’importe quelle vidéo avec le robuste moteur D’apprentissage de FluentU. Balayez vers la gauche ou la droite pour voir plus d’exemples du mot sur lequel vous êtes.,
La meilleure partie est que FluentU garde une trace du vocabulaire que vous apprenez et vous recommande des exemples et des vidéos en fonction des mots que vous avez déjà appris. Chaque apprenant a une expérience vraiment personnalisée, même s’il étudie avec la même vidéo.
commencez à utiliser FluentU sur le site Web avec votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application iOS ou Android FluentU.
Boricua
certes, le mot boricua n’est pas techniquement argotique, mais c’est un mot populaire qui est important pour Porto Rico., Il est également fréquemment utilisé dans la conversation, et ne sachant pas que cela vous fera paraître idiot. Par conséquent, il est au centre de cette liste.
Boricua est un terme utilisé pour signifier « portoricain. »Avant l’arrivée des Espagnols sur L’Île maintenant appelée « Porto Rico”, le peuple indigène Taíno appelait L’Île Borikén (également orthographié Boriquén et Borinquen). Boricua est simplement un nom pour la population locale dérivé du nom original de l’île, mais regardons les faits en face—c’est juste plus intéressant que puertorriqueño (portoricain).,
Janguiar/janguear/hanguear
bien que l’orthographe varie, janguiar, janguear et hanguear sont tous de l’argot pour « traîner.”
Essayez de dire toute variation à haute voix. Vous remarquerez que cela ressemble beaucoup à » accrocher.” C’est parce que ce mot d’argot est un Anglicisme. Il est dérivé de l’expression Américaine « traîner. »Utilisez-le pour parler de sortir avec des amis ou simplement vous détendre.
Broki
Broki est de Porto rico argot pour « copain. »
encore une fois, ce mot peut sembler familier. C’est parce qu’il est dérivé de l’argot populaire de langue anglaise « bro.,” Le suffixe” ki » le rend diminutif, ce qui rend le terme plus affectueux.
Tirar
Vous le savez probablement déjà tirar comme un verbe signifiant « à jeter” ou « à jeter. »
Cependant, en argot portoricain, cela peut aussi signifier” frapper « ou” diss « ou” tirer » (comme chez une personne). Compte tenu de ses diverses significations, essayez d’être prudent avec votre utilisation de tirar. Le contexte est important, et glisser vers le haut pourrait apparaître comme une Menace.
Acho/chacho
Acho et chacho sont les deux abréviations de muchacho (guy).,
cependant, ces mots d’argot sont généralement utilisés entre les pensées, de la même manière que nous utilisons le mot « bien…” en anglais pour faire la transition entre les idées ou changer de sujet.
alternativement, acho et chacho peuvent aussi signifier » quoi de neuf?”
Un mi, plín
Un mi, plín signifie littéralement « pour moi, plink. »Toujours pas clair? Eh bien,” plink « signifie généralement » tirer pour le plaisir. »Pensez » Plinko » sur » le prix est juste. »
Cependant, en argot portoricain, a mi, plín signifie généralement » Je m’en fous.” C’est un peu plus coloré que no me importa (Je m’en fous).,
Tiraera/tiradera
Il ressemble à tirar. Il sonne comme tirar. C’est comme tirar, mais il n’est lié qu’à un sens argotique de tirar, qui se rapporte à un diss. Oui, tiraera ou tiradera est la forme nominale du verbe tirar. Alors que l « argot tirar peut signifier » diss, « tirera ou l » orthographe alternative tiradera se réfère à un diss, une querelle verbale ou l « acte d » antagoniser délibérément. Tiraera ou tiradera est également souvent utilisé pour décrire les querelles entre rappeurs.
Par exemple, vous pourriez dire que Kanye West et Taylor Swift ont une tirera / tiradera.,
Al garete
à l’origine, Al garete faisait référence à la dérive d’un navire. Il est utilisé comme un adjectif.
en argot portoricain, il a une grande variété de significations. Il peut signifier « sauvage,” « sur les rails,” « désastreux” ou « hors de lui. »
par exemple, si vous avez organisé une fête qui s’est mal passée ou qui est devenue incontrôlable, vous pourriez dire « la fiesta se fue al garete” (« la fête a déraillé” ou « la fête a été désastreuse” ou « la fête a été sauvage”).
Nebuloso
Nebuloso signifie littéralement « nuageux” « brumeux” ou « vague., »
Cependant, en argot portoricain, nebuloso peut aussi signifier » indigne de confiance. »C’est un peu comme le mot d’argot anglais « shady” dans ses significations littérales et figuratives.
Chavos
à Porto Rico et ses voisins Cuba et la République Dominicaine, chavos est l’argot pour « argent. »
ne le confondez pas avec chavo, qui signifie” gars » au Mexique, au Honduras et au Nicaragua.
Gufiao
celui-ci est un bon exemple des chemins de pin balling que les mots d’argot peuvent prendre au fur et à mesure de leur développement. Gufiao est une contraction de gufeado, qui est dérivé du mot anglais « goofy., »
cependant, en argot portoricain, gufiao signifie en fait” cool « ou » génial.”
Gufear
Comme gufiao, gufear est dérivé de l’anglais. Cependant, dans ce cas, gufear signifie « Gaffer » ou » plaisanter.”
Bregarle Chicky Starr
celui-ci nécessite un peu de dissection. Bregar est le verbe pour « lutter. »Pour cette phrase, il est utilisé avec un objet indirect (le) pour désigner la personne affectée.
Chicky Starr, quant à lui, est un lutteur portoricain, jeté comme l’antagoniste dans le ring.,
en argot, Bregarle Chicky Starr signifie « jouer sale avec quelqu’un”, « trahir quelqu’un” ou « allumer quelqu’un. »C’est une phrase humoristique mais négative. Et c’est certainement divertissant et coloré!
¡Mano!
Si vous entendez quelqu’un dire mano votre pensée immédiate sera probablement qu’ils signifient « main. »Tout à fait compréhensible. Mano signifie généralement » main. »
cependant, dans L’argot portoricain, l’exclamation ¡Mano! est une abréviation de hermano (frère). En effet, en argot, il est utilisé pour signifier frère; cependant, comme une exclamation, ¡Mano! signifie à peu près » hey, bro!, »
Félicitations pour avoir appris un argot portoricain précieux et intrigant.
Mais rappelez-vous: ces grands mots et expressions d’argot ne sont en aucun cas tout ce qu’il y a à apprendre. Pensez-y comme un coup de pouce utile sur votre chemin vers la pleine maîtrise de L’argot portoricain.
pour en savoir plus, profitez d’un moment à Porto Rico ou passez du temps avec des Portoricains près de chez vous!
télécharger: cet article de blog est disponible en format PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour obtenir une copie., (Télécharger)
si vous avez aimé ce post, quelque chose me dit que vous allez adorer FluentU, la meilleure façon d’apprendre l’espagnol avec des vidéos du monde réel.
vivez l’immersion espagnole en ligne!