pensez à la dernière fois que vous êtes d’accord ou en désaccord avec quelqu’un.
Sans trop y penser, vous avez peut-être donné une réponse non verbale, comme donner un coup de pouce ou secouer la tête en signe de désapprobation. Vous avez peut-être même donné une réponse en un mot comme « sûr” ou « Nah.”
Il y a plusieurs manières d’accord et de désaccord en anglais. La même chose est vraie en japonais.,
Mais bien que vous soyez assez libéral avec votre ton et votre choix de mots en anglais, ce n’est pas si simple en japonais.
Lorsque l’on parle le Japonais, vous devez utiliser le bon mot au bon moment, sinon vous risquez d’offenser quelqu’un.
choisir les bons mots ou actions peut sembler difficile, surtout dans une langue étrangère. Mais c’est là que je suis là pour aider!
dans cet article, vous apprendrez à dire oui ou non dans n’importe quelle situation de langue japonaise, que vous soyez avec des collègues importants, vos amis les plus proches ou quelqu’un d’autre.,
télécharger: cet article de blog est disponible en format PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour obtenir une copie. (Télécharger)
trucs et Astuces pour Dire Non en Japonais
Apprendre à dire non est une aptitude essentielle dont vous avez besoin dans n’importe quelle langue. En Japonais, cela peut être un peu difficile. Il y a des différences culturelles importantes à considérer lors du refus de quelqu’un ou de quelque chose.
le mot de base pour non :いい
lors de l’apprentissage du japonais, vous entendrez le son « non” en Hiragana et en Katakana. En Hiragana, il apparaît commeの et en Katakana comme ノ., Ces caractères représentent le son » non » et ne doivent pas être confondus avec un désaccord.
le mot de base pour « non” en japonais estいいえ. Ce mot est le moyen le plus simple de dire non, mais il est rarement utilisé car il se détache souvent comme trop émoussé.
bien qu’il existe de nombreuses façons de dire non en japonais, direいいえ est un terme simple qui laisse de côté toute erreur d’interprétation.
pourquoi vous devriez dire non sans réellement dire « non”
bien qu’il existe un moyen simple de dire « non”, c’est aussi un grand « non-non. »
La politesse et le respect sont des aspects importants de la culture japonaise., Dire carrément à votre patron” non » quand vous ne pouvez pas prendre le temps pour un projet est considéré comme très irrespectueux et offensant. Au lieu de cela, il vaut mieux s’excuser ou déclarer que ce serait difficile, au lieu de dire « non. »
dire non dans des contextes formels
Il peut arriver que vous deviez être en désaccord avec quelqu’un que vous respectez, comme un enseignant ou un gestionnaire. Même si vous êtes en bons termes avec un plus haut niveau, il est toujours important dans la culture japonaise d’utiliser les bons mots et expressions afin que personne ne se sente offensé., Ceci est encore plus important dans les situations d’affaires, car il aide les deux parties à sauver la face pour éviter toute gêne.
certains mots et expressions Polis que vous pouvez utiliser sans être trop forts incluent:
difficile.(C’est difficile.) — C’est difficile.
Pense à ce sujet.(Je vais avoir un coup d’oeil.)) — Je vais y réfléchir.
C’est la fin.(C’est assez cool.) — Non, je vous remercie.
Ces expressions peuvent être combinées avec d’autres termes à son plus formelle:
C’est un peu difficile.(C’est un peu difficile.) — C’est un peu difficile.,
Si vous prenez un verre avec des collègues, mais que vous ne voulez pas de recharge, vous pouvez également dire:
大。 。 (だいじょうぶ です。) — Non, merci.
bien que ces phrases vous aideront devant vos supérieurs, il est également important de savoir comment vous les dites. Bien sûr, vous ne voulez jamais crier ou provoquer une scène. Dire la phrase et se traîner doucement à la fin rendra la phrase plus douce et moins affirmée.
dire non autour des amis et de la famille
lorsque vous êtes autour des amis et de la famille, vous pouvez vous exprimer plus librement sans vous soucier de perdre votre emploi., Bien queいいえ puisse être trop Franc même pour les meilleurs amis, il existe des termes plus informels à utiliser en cas de désaccord.
Il y a quelques mots et expressions simples que vous pouvez utiliser pour exprimer votre désaccord avec ceux qui vous connaissent le mieux. Quelques termes incluent:
ううん — no.
い い-Non!
No — pas bon!
違う (ちがう) — c’est faux.
well-Eh bien/ / c’est un peu
ce sont des moyens informels de dire non et ne devraient pas être utilisés en compagnie polie.,
utiliser des excuses pour refuser des offres et des Invitations
Il peut arriver un moment où vous êtes invité à un événement mais ne pouvez pas le faire parce que vous avez d’autres plans. Au lieu de dire « non” et d’embarrasser votre ami, vous pouvez vous excuser.
une phrase simple qui peut doubler « Non” et « je suis désolé” Est すみません (je suis désolé)., Vous pouvez combiner avec des excuses encore plus douces:
— je suis désolé, mais c’est un peu…
refuser en disant vaguement Non
Une autre façon inoffensive de refuser une offre est de répéter le sujet principal et d’ajouter un peu:
– je suis désolé, mais c’est un peu…
le refus par vaguement dire non
Une inoffensive façon de refuser une offre est de répéter le sujet principal et l’ajouter p >
aimeriez-vous voir Kamen rider? (Voulez-vous essayer Kamenrai Da?) — Voulez-vous regarder Kamen Rider?
Kamen Rider est un peu… (かめ っらいダー est un peu…)- Kamen Rider? Bien…
la façon dont vous dites est essentielle ici. Vous devrez partir à la fin du mot pour que cela ne sonne pas trop dur., Cela permettra à l’auditeur de savoir que vous refusez tout en leur épargnant un peu d’embarras.
Utilisation de la Forme Négative d’un Verbe de Dire Non
une Autre façon de dire non sans dire « Non” en utilisant la forme négative du verbe.
voulez-vous regarder la télévision? (Voulez-vous voir le Terebi?))- Regardez-vous la télévision?
Ne pas regarder la TÉLÉVISION.(Je ne vois pas le terebi.)) — Je ne pas regarder la TÉLÉVISION.
cette façon de dire non n’est pas pour tout le monde car c’est plus que de mémoriser une simple phrase. La conjugaison des verbes dans leurs formes négatives prendra une certaine pratique car il existe une variété de règles à considérer.,
parler avec des Actions pour dire non
dans les paramètres occasionnels, un geste peut être tout ce dont vous avez besoin pour dire non. Croiser vos bras dans un » X » en est un exemple.
souvent utilisé sur le lieu de travail, sucer ou siffler à travers les dents ou frotter l’arrière du cou signifie généralement non. Même une longue pause et un soupir peuvent signifier non. Ce ne sont pas des gestes grossiers, mais plutôt des moyens non verbaux de ne pas être d’accord.
trucs et Astuces pour Dire Oui en Japonais
comme dire non en Japonais, il existe de nombreuses manières de dire oui., Oui est moins délicat que non, parce que vous courez moins de risque d’offenser quelqu’un. Cependant, il y a encore quelques phrases qui devraient être utilisées dans des contextes occasionnels plutôt que formels.
il peut être utile de voir tous ces mots, phrases et conseils en action, et vous pouvez le faire avec FluentU.
le mot de base pour Yes: はい
l’un des premiers mots japonais que vous avez appris Est はい. Ce terme est la façon la plus élémentaire de dire « oui” en japonais.
D’autres fois, はい ne se traduit pas par un simple « Oui. »Dans de nombreux cas, はい est utilisé comme une confirmation, comme dire » Correct.,” Cela dépendra du contexte de la situation.
La langue Japonaise a des termes qui peuvent être interprétés de différentes manières, avec différents niveaux de politesse. Si vous ne savez pas si vous devez dire はい ou un autre terme, il est préférable de rester simple.
Le motいい peut être utilisé dans n’importe quel contexte, que ce soit avec des amis ou des collègues. Donc, en cas de doute, utilisez simplement はい.
dire oui autour des amis et de la famille
bien que vous puissiez utiliser はい avec n’importe qui tout en restant Poli, vous pouvez vous détendre autour des amis et de la famille.,
Il y a plusieurs mots que vous pouvez utiliser pour dire oui:
Ouais.
oui.
Ah-oui.
un terme à surveiller est ouais. Bien que yeah signifie Oui, il est utilisé plus par les femmes que par les hommes.
souligner L’accord avec des Phrases courtes
Si un seul mot ne suffit pas pour exprimer votre accord, il existe une variété de phrases qui peuvent être utilisées pour exprimer l’accord en japonais.
Oui.— C’est vrai.
Oui, bien sûr.— Oui, bien sûr.
c’est bon.— D’accord.,
quand Oui signifie Non
Si apprendre les bonnes façons de dire « oui” et « non” n’était pas assez déroutant, parfois « oui” peut signifier « non”, selon le contexte.
dans cet exemple, la réponse affirmative en un mot peut être interprétée comme « Oui, il y a de la soude” ou « non, il n’y a pas de soude. »
N’y a-t-il pas de soda?— N’est-ce pas là un soda?
Oui.— Oui.
L’ajout d’informations supplémentaires rendra votre réponse plus claire:
Oui, il y a de la soude.— Oui, il y a de la soude.
Non, il n’est pas de la soude.— Non, il n’est pas de la soude.,
savoir dire oui et non sont des éléments importants de l’apprentissage du japonais. Avec ce guide de base, vous serez en mesure de savoir quand hocher la tête en accord ou comment refuser poliment une invitation maladroite tout en restant respectueux et en ne blessant personne.
bien que cela puisse sembler déroutant au premier abord, la pratique rend parfait. Mais n’ayez pas peur d’utiliser un simple はい ouいい lorsque vous devez exprimer clairement « oui” ou « non ».”
et encore une chose…
Si vous aimez apprendre le japonais avec des matériaux authentiques, alors je devrais aussi vous en dire plus sur FluentU.,
FluentU vous facilite naturellement et progressivement l’apprentissage de la langue et de la culture japonaises. Vous apprendrez le vrai japonais tel qu’il est parlé dans la vraie vie.
FluentU propose une large gamme de vidéos contemporaines comme vous le verrez ci-dessous:
FluentU rend ces vidéos japonaises natives accessibles grâce à des transcriptions interactives. Appuyez sur n’importe quel mot à rechercher instantanément.
toutes les définitions ont plusieurs exemples, et elles sont écrites pour les apprenants japonais comme vous. Appuyez sur pour ajouter des mots que vous souhaitez revoir à une liste de vocabulaire.,
et FluentU a un mode d’apprentissage qui transforme chaque vidéo en une leçon d’apprentissage des langues. Vous pouvez toujours glisser vers la gauche ou la droite pour voir plus d’exemples.
La meilleure partie? FluentU garde une trace de votre vocabulaire, et il suggère du contenu et des exemples basés sur votre vocabulaire. Vous aurez une expérience 100% personnalisée.
L’application FluentU est maintenant disponible pour iOS et Android, et elle est également disponible en tant que site Web auquel vous pouvez accéder sur votre ordinateur ou votre tablette.
Lisa Nguyen est illustratrice, créatrice de bandes dessinées et rédactrice indépendante., Elle écrit sur les jeux vidéo, le divertissement japonais et le tokusatsu. Suivez-la sur Twitter @siroria.
télécharger: cet article de blog est disponible en format PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour obtenir une copie. (Télécharger)
si vous avez aimé ce post, quelque chose me dit que vous allez adorer FluentU, la meilleure façon d’apprendre le japonais avec des vidéos du monde réel.
vivez l’immersion japonaise en ligne!