écoutez quelques annonces publiques typiques faites dans un aéroport ou un avion.
annonce de pré-embarquement
bonjour aux passagers. Ceci est l’annonce de pré-embarquement pour le vol 89b à destination de Rome. Nous invitons maintenant les passagers avec de jeunes enfants et tous les passagers nécessitant une assistance spéciale à commencer à embarquer à ce moment-là. Veuillez avoir votre carte d’embarquement et votre pièce d’identité en main. L’embarquement régulier commencera dans environ dix minutes. Merci.,
annonce finale d’embarquement
Il s’agit du dernier appel d’embarquement pour les passagers Erin et Fred Collins réservés sur le vol 372A à destination de Kansas City. Veuillez vous rendre immédiatement à la porte 3. Les dernières vérifications sont en cours et le commandant de bord ordonnera la fermeture des portes de l’aéronef dans environ cinq minutes. Je le répète. C’est le dernier appel d’embarquement pour Erin et Fred Collins. Merci.
annonce pré-vol
Mesdames et Messieurs, bienvenue à bord du vol 4B7 avec service de Hong Kong à San Francisco., Nous sommes actuellement en troisième position pour le décollage et nous devrions être dans les airs dans environ sept minutes. Nous vous demandons de bien vouloir attacher vos ceintures de sécurité à ce moment et de sécuriser tous les bagages sous votre siège ou dans les compartiments supérieurs. Nous demandons également que vos sièges et plateaux de table soient en position verticale pour le décollage. Veuillez éteindre tous les appareils électroniques personnels, y compris les ordinateurs portables et les téléphones portables. Il est interdit de fumer pendant la durée du vol. Merci D’avoir choisi Mountain Airlines. Profitez de votre vol.,
préparez-vous au décollage
dans cette vidéo, vous entendez le commandant de bord dire « équipage de cabine: préparez-vous au décollage » suivi du décollage proprement dit. Il s’agit d’un Airbus A350-900 de Finnair décollant d’Helsinki (HEL).
annonce du capitaine
bonjour passagers. C’est votre capitaine de parler. Tout d’abord, je voudrais souhaiter la bienvenue à tout le monde sur le vol à droite 86A. nous naviguons actuellement à une altitude de 33 000 pieds à une vitesse de 400 milles à l’heure. Le temps est de 1:25 pm., Le temps semble bon et avec le vent arrière de notre côté, nous nous attendons à atterrir à Londres environ quinze minutes en avance sur le calendrier. Le temps à Londres est clair et ensoleillé, avec un maximum de 25 degrés pour cet après-midi. Si le temps coopère, nous devrions avoir une vue magnifique sur la ville en descendant. L’équipage de cabine viendra dans une vingtaine de minutes pour vous offrir une collation légère et une boisson, et le film en vol commencera peu de temps après. Je vous reparlerai avant d’arriver à destination. Jusqu’alors, asseyez-vous, détendez-vous et profitez du reste de l’avion.,
briefing sur la sécurité
Mesdames et Messieurs, au nom de l’équipage, je vous demande d’attirer votre attention sur les moniteurs ci-dessus pendant que nous examinons les procédures d’urgence. Il y a six issues de secours sur cet avion. Prenez une minute pour localiser la sortie la plus proche de vous. Notez que la sortie la plus proche peut être derrière vous. Comptez le nombre de lignes jusqu’à cette sortie. Si la cabine subit une perte de pression soudaine, restez calme et écoutez les instructions de l’équipage de cabine. Les masques à oxygène tomberont d’au-dessus de votre siège. Placez le masque sur votre bouche et votre nez, comme ceci., Tirez sur la sangle pour serrer. Si vous voyagez avec des enfants, assurez-vous que votre masque est le premier avant d’aider vos enfants. Dans le cas peu probable d’un atterrissage et d’une évacuation d’urgence, laissez vos bagages de cabine derrière vous. Les radeaux de sauvetage sont situés sous vos sièges et l’éclairage de secours vous mènera à votre sortie et à votre toboggan les plus proches. Nous vous demandons de vous assurer que tous les bagages à main sont rangés en toute sécurité pendant le vol. En attendant le décollage, veuillez prendre un moment pour examiner la carte de données de sécurité dans la poche du siège devant vous.