argot dominicain | Guide de Gringo pour l’Espagnol ‘Tiguere’

Qué lo qué?

Vous cherchez à apprendre un peu D’argot dominicain avant de partir au paradis? Ensuite, vous êtes dans l’endroit parfait.

soyez juste prévenu

L’Espagnol Dominicain ne ressemble à rien de ce que vous avez jamais entendu auparavant. Les habitants parlent vite, raccourcissent les mots et utilisent continuellement l’argot pour communiquer. Honnêtement, c’est difficile pour un gringo de comprendre du saut. DR argot prend un peu pour s’y habituer.

Ya tu sabes.,

l’argot Dominicain ne peut vraiment être comparé qu’à L’Espagnol Costeño en Colombie ou même à L’argot cubain.

mais il n’y a aucune raison d’avoir peur. Les Dominicains sont des gens sympathiques et parleront un peu plus lentement une fois qu’ils remarqueront à quel point vous êtes confus.

Oh, et c’est exactement pourquoi j’ai créé ce guide. Un guide détaillé sur L’Espagnol dominicain et l’argot qui aide tous les gringos à parler comme un local.

alors, assez de peluches, allons-y.

Ce qui Rend Dominicaine Argot Différents?,

tout d’abord, mes amis Dominicains parlent avec flow! Rythme. Tout ce que vous voulez l’appeler. Il y a presque une cadence à la façon dont ils parlent.

mais what qu’est-ce qui rend vraiment L’argot dominicain différent?

disons qu’ils ont leur propre version de l’espagnol. Vous ne trouverez pas ces mots dans un dictionnaire.

Te lo juro.

Mais la différence entre l’argot de la République Dominicaine et celui des autres pays est simple: Les Dominicains utilisent l’argot dans la vie quotidienne plus que presque n’importe quel autre pays.

le DR est un endroit froid et décontracté. La culture est informelle., Les gens sont détendus, même dans des contextes quelque peu formels. En tant que tel, l’argot est utilisé tout le temps dans la vie quotidienne.

cela signifie que vous devez parler de l’argot dans le DR si vous voulez vous intégrer.

enfer, même avec une compréhension de base de l’espagnol standard, vous serez toujours à vous gratter la tête en essayant de comprendre les Dominicains.

L’Espagnol Dominicain est « extra” caribéen, donc ils raccourcissent beaucoup de mots. Ils combinent des mots à l’occasion. Ils parlent avec des tonnes de phrases d’argot. Et bien sûr, les Dominicains parlent vite.,

Vous aurez donc besoin de comprendre un peu l’argot dominicain avant d’arriver sur cette belle île.

Heureusement, c’est ce que nous allons détails ci-dessous…

comprendre l’Accent dominicain

avant de creuser plus profondément dans l’argot de la République Dominicaine, nous devons comprendre un peu l’accent dominicain.

pourquoi?

parce que comprendre l’accent Dominicain est sacrément difficile!,

c’est L’espagnol des Caraïbes, et ce n’est pas exactement Gringo-friendly à moins que vous compreniez quelques choses d’abord.

l’accent Dominicain est distinct. Il faudra s’y habituer, mais une fois que vous comprenez quelques choses, la vie devient plus facile.

Tout d’abord, les Dominicains raccourcissent les mots. Beaucoup!

ceci est particulièrement courant lorsque l’on parle de mots populaires comme « Esta”, « Estas” et bien d’autres. Par exemple, ces mots deviennent souvent simplement « ta” dans le Dr.

donc au lieu de dire: » ¿cómo estás? »ils pourraient juste dire, » ¿Cómo tú ‘ tá?” le DR,

Les Dominicains prononcent rarement la lettre « D” lorsqu’ils parlent avec leurs amis et leur famille. Quand on parle d’un doigt ou d’un orteil, ils ne disent pas, « dedo” il sort plus comme, « deo” — qui sonne comme « day-oh”

un autre exemple ici serait: « pegado” ou coincé en anglais. En espagnol dominicain qui se prononcerait: « pega’o »

Les Dominicains ont tendance à le faire avec des phrases courantes se terminant par « S” aussi.

encore une fois, il faudra un peu pour s’adapter à l’accent dominicain et à l’argot de l’Île., Mais avec un peu de pratique et de patience, vous commencerez à comprendre comment ces caribéens avertis communiquent.

Top 15 mots D’argot dominicain& Phrases

Vous pouvez avoir un dictionnaire entier rempli d’argot dominicain, mais ce n’est pas le point ici. Notre objectif est de vous apprendre les mots d’argot les plus utilisés et les plus utiles en République Dominicaine.

des termes qui vous faciliteront la vie au paradis!

Après avoir passé plus de six mois dans le DR, j’ai passé assez de temps ici pour savoir quels mots et termes mes collègues gringos ont besoin de savoir., Ce que vous devez savoir avant de vous rendre dans les rues de Saint-Domingue. Ou les plages de Punta Cana. Ou la ville luxuriante de Santiago.

Voici 15 mots et expressions D’argot Dominicain pour vous aider:

• Qué Lo Qué?

probablement l’argot le plus utilisé en République dominicaine de loin. Celui-ci, vous entendrez beaucoup, car c’est le salut le plus commun dans le pays.

Non, cela ne veut pas dire « quoi à quoi”. Il signifie « Ce qui est en place?” comme un message d’accueil. Personnellement, j’utiliserais cette phrase lorsque je parlerais avec des personnes plus jeunes. Certainement pas quand on parle avec les personnes âgées.,

Comment utiliser « Qué lo qué” dans une phrase:

Qué lo qué? / Qu'est-ce?

• Chapiadora

Cela pourrait être mon préféré Dominicaine mot d’argot. Chapiadora est essentiellement la version Dominicaine d’un chercheur d’or. C’est une femme qui vient aime vraiment de l’argent.

vous entendrez « chapiadora” partout en République Dominicaine. Beaucoup de femmes considèrent cela comme une insulte, bien que certaines sachent que c’est vrai.

Comment utiliser « Chapiadora” dans une phrase:

Estoy buscando una chapiadora exactamente como tu., / Je cherche un chercheur d'or exactement comme vous.

• Vaina

Ce terme est couramment utilisé dans toute L’Amérique centrale et certaines parties de l’Amérique du Sud. Vous entendrez cela presque tout le temps parce que les gens l’utilisent pour se référer à une « chose”.

Vaina est souvent un mot neutre, bien qu’il puisse être péjoratif. Ce n’est jamais positif, mais ce n’est pas intrinsèquement négatif non plus.

Comment utiliser « Vaina” dans une phrase:

Por favor, pasame la vaina de l'esa. / S'il vous plaît, passe-moi cette chose.,

• le Menton

Ce que vous allez utiliser lorsque vous voulez un peu de quelque chose. Il est souvent utilisé pour parler de nourriture ou dans la cuisine.

par exemple, de nombreuses recettes Dominicaines appellent à « un menton” de certains ingrédients.

Comment utiliser le « Menton” dans une phrase:

Dame de l'onu menton de comida. / Donner un peu de nourriture.

• Bus

Ce terme est la clé. Vous entendrez beaucoup de ses habitants. Si vous envisagez de prendre le bus, Eh bien, vous feriez mieux d’apprendre ce mot., Parce qu’en République Dominicaine, les gens appellent généralement le bus un guagua.

Les Guaguas sont généralement de vieux bus délabrés qui circulent dans la ville. Ils ne sont pas confortables ou même propres, mais rouler sur un est certainement une expérience Dominicaine unique que chaque gringo doit avoir.

Comment utiliser « Guagua” dans une phrase:

Esperemos la guagua o cogemos de l'onu taxi? / Attendons le bus o devrions-nous prendre un taxi?

• Jevo/Jeva

C’est 100% dans les Caraïbes espagnol terme d’argot., Commun dans le DR et Porto Rico, les habitants utilisent « Jevo / Jeva » en se référant à quelqu « un qu » ils sont avec désinvolture sortir ensemble.

quand un Dominicain voit quelqu’un, mais qu’il n’est pas officiellement petit ami et petite amie, c’est le terme utilisé. Jevo est un peu comme une façon affectueuse de dire « amis avec des avantages » en espagnol dominicain.

Comment utiliser « Jevo/Jeva” dans une phrase:

Mi Jeva está muy bonita! / Ma fille est très jolie!

• Colmado

Si vous êtes aux États-unis, alors pensez à un colmado comme un Dominicain de style 7-Eleven.

Il y a un colmado dans tous les quartiers de la République Dominicaine. Les habitants y achètent souvent une partie de leurs courses, comme des œufs ou de l’eau. De nombreux Dominicains boivent également des bières Presidente à l’extérieur du colmado et socialisent avec les voisins le week-end.

enfer, certains colmados même blare musique bachata et le quartier danse toute la nuit.,

Comment utiliser « Colmado” dans une phrase:

moi Se acabó el desodorante, voy al Colmado un comprar. / Je n'ai plus de déodorant, je vais au magasin le plus proche pour en acheter.

• Chulo/Chula
  

tout d’Abord, disons que ce mot est utilisé dans d’autres pays, notamment en Espagne. Vous pouvez l’utiliser pour désigner une personne ou une chose mignonne ou belle.

mais dans le DR, vous entendrez beaucoup chulo. Les gens l’utilisent pour référer des femmes attirantes tout le temps., « Mami chula » est quelque chose que vous entendrez souvent en République Dominicaine, bien que beaucoup de Dominicains ne l’apprécient pas.

Chulo et chula peuvent également être utilisés comme Termes d’affection, en particulier entre couples.

Comment utiliser « Chulo” dans une phrase:

Esa mujer está bien chula. / Cette fille est très jolie.

• Tiguere

Tiguere est un très, très Dominicaine mot d’argot.

de manière générale, un « tiguere” est un homme qui est rue de saavy, un arnaqueur, et potentiellement violents. C’est un peu comme le mot Dominicain pour un gangster.,

certaines femmes de la DR considèrent les hommes qui sont des joueurs comme une forme de tiguere aussi.

Comment utiliser « Tiguere” dans une phrase:

Cuidado con ese hombre, es un tiguere. / Soyez conscient de cet homme, c'est un arnaqueur.

• Concho

C’est vraiment un Dominicain mot d’argot. Je n’en ai jamais entendu parler dans aucun autre pays.

Concho est juste un autre mot pour voiture ou moto. C’est un mot que les Dominicains utilisent lorsqu’ils parlent de toute forme de véhicule ou de transport.,

Comment utiliser « Concho” dans une phrase:

No quiero caminar, vamonos en un concho. / Je ne veux pas marcher, prenons un taxi.

• Tripeo/Tripeando

celui-ci n’est pas aussi commun que certains de faire le reste. Mais Tripeo signifie essentiellement « déconner » en espagnol dominicain.

Il est souvent utilisé pour se moquer de quelqu’un et faire savoir à cette personne que vous plaisantez.

en regardant l’équivalent anglais exact, je crois que cela se traduit par quelque chose comme: « je tire ta jambe.,”

Comment utiliser « Tripeando” dans une phrase:

Tranquilo, estoy tripeando contigo. / Take it easy, je suis en tirant la jambe.

• Disparates

Ce Dominicain mot pour « non-sens”, ou quand quelque chose est juste à plat de mal.

quand quelqu’un parle de quelque chose et que vous savez à 100% qu’il a tort, vous pouvez utiliser ce mot. Il n’est pas intrinsèquement négatif ou agressif, mais vous pouvez utiliser « disparates” presque insulter quelqu’un de trop.,

Comment utiliser « Disparates” dans une phrase:

Lo que estas diciendo es un disparates! / Ce que vous dites est absurde!

• Hartura

Cela fait référence à ce sentiment lorsque vous mangez beaucoup et que vous ne pouvez même pas avoir une bouchée de nourriture de plus.

Hartura est un terme d’argot très utile lorsque vous mangez de la nourriture que quelqu’un a faite pour vous ou après avoir terminé un repas dans un restaurant chic.

Comment utiliser « Hartura” dans une phrase:

Tengo tremenda hartura! / Je suis tellement complet!,

• Nítido

C’est un très commun de l’expression chez les Dominicains. Cela fait référence à quelque chose de cool ou de génial.

Vous pouvez l’utiliser dans n’importe quel contexte, mais les Dominicains utilisent souvent « nitido” lorsqu’ils commentent une histoire que quelqu’un raconte.

Comment utiliser « Nítido” dans une phrase:

Ese carro está nítido. / Cette voiture est plutôt cool.

• Yala

Il est assez commun de dire « Yala” quand quelque chose est bien ou très bien. Cependant, cela est souvent utilisé dans les rencontres informelles avec des amis.,

Comment utiliser « Yala” dans une phrase:

las 8 p.m pasó por ti. Respuesta: Yala / je vais traverser à 20 heures Réponse: OK

Comment Apprendre l’espagnol Comme un  » Dominicano’

Il y a trois choses principales que je recommande pour apprendre à parler comme un Dominicano. Plus de manuels ne sont pas l’un des. Je peux vous dire que.

en fait, c’est la première pointe…

• Pas Plus de Manuels scolaires

À un certain point, tout le monde se marre à la même rengaine., Et la vérité est, il y a vraiment de meilleures façons d’apprendre les langues que de regarder un livre.

Si vous voulez améliorer votre jeu, vous feriez mieux de trouver de l’action réelle, c’est-à-dire de vous entraîner avec les habitants du Dr.

sortez de la station et commencez à parler aux Dominicains. Ils sont patients et supporteront votre Espagnol gringo jusqu’à ce que les vaches rentrent à la maison. Tant que vous êtes pratiquant et respectueux!

Mais si vous n’êtes pas en République Dominicaine actuellement, ce n’est peut-être pas une option., Heureusement

• BaseLang

imaginez recevoir des cours d’Espagnol d’un locuteur natif local à tout moment, n’importe quel jour de la semaine. Oui, je parle de cours d’Espagnol illimités.

Bienvenue à BaseLang.

un service qui offre des cours de tutorat en ligne en ligne illimités avec des enseignants professionnels-pour un prix mensuel bas.

vous payez $129 USD pour un mois de BaseLang et vous prenez autant de leçons de 30 minutes que vous le souhaitez auprès d’autant de professeurs que vous le souhaitez.,

La vraie fonctionnalité cool de BaseLang est que prend toutes les peluches et commence à vous apprendre à avoir de vraies conversations en espagnol dès le premier jour. Vous pouvez littéralement passer de la poubelle à la conversation en seulement quelques mois.

Vivement recommandé!

--> Here is a full review of my BaseLang Spanish learning experience.

• restez cohérent

peu importe ce que vous faites, il n’y a vraiment qu’une seule façon d’apprendre vraiment l’Espagnol

vous devez parler espagnol tous les jours.

vous devez être cohérent avec cela. Que ce soit en parlant avec les habitants. Prendre une leçon en ligne. À l’aide d’une application sur votre téléphone.,

quoi qu’il en soit, vous devez étudier et / ou parler espagnol pendant 30 minutes chaque jour. Pas d’excuses. C’est ainsi que vous commencerez à comprendre L’argot dominicain plus tôt que tard.

Guide de Gringo à L’argot dominicain | Le Verdict

te gusto esta vaina?

Que sur le fait. Tout ce que les gringos doivent savoir sur l’argot dominicain et l’Espagnol. L’accent et l’argot peuvent être difficiles à maîtriser, mais une fois que vous le faites, parler espagnol ne sera plus jamais difficile.,

ai-je manqué quelque chose? Des phrases D’argot dominicain courantes que je dois ajouter?