Berenstain Bears (Français)

Depuis la création des Berenstain Bears, les personnages ont été largement autorisés pour un large éventail de produits. La franchise a explosé en taille dans les années 1980, lorsque King Features a commencé à promouvoir agressivement les Bears auprès des spécialistes du marketing au milieu d’une montée en popularité à la suite d’une série d’émissions spéciales télévisées animées. En 1983, les Berenstain Bears avaient été concédés sous licence à environ 40 entreprises pour plus de 150 types de produits, avec des ventes annuelles projetées de 50 millions de dollars.,

Télévision

Les Berenstain Bears sont apparus pour la première fois à la télévision dans cinq émissions spéciales animées sur NBC, diffusées comme suit:

La première émission spéciale mettait en vedette Ron McLarty, Gabriela Glatzer, Jonathan Lewis et Pat Lysinger en tant que Papa, sœur, Frère Et Maman, respectivement. La plupart ont repris leurs rôles dans les émissions spéciales suivantes.,

de 1985 à 1987, une série animée intitulée The Berenstain Bears Show a été diffusée dans le cadre du Saturday-morning cartoon block de CBS. La série a été nominée en 1987 pour un Daytime Emmy Award du meilleur interprète dans la programmation pour enfants; elle a également été nominée cette année-là pour un prix Humanitas dans la catégorie des émissions animées pour enfants hors Prime Time.

Une deuxième série télévisée, également appelée The Berenstain Bears, a fait ses débuts sur PBS en 2003., La série a été produite par la Société canadienne Nelvana et se composait de 40 épisodes de 30 minutes adaptés des livres et aussi quelques nouvelles histoires ainsi, semblable à la production de 1985. Cependant, les séries sont considérées comme des adaptations distinctes et n’ont jamais été diffusées ensemble. Même si la série de 2003 n’est pas un remake mais une suite des épisodes, la personnalité de certains personnages a changé tandis que d’autres personnages n’apparaissaient plus. (Cependant, de nouveaux personnages sont apparus.,) Les Spéciaux originaux et les séries télévisées ont un design rustique et une interaction avec d’autres animaux de la forêt, tandis que la série Nelvana a complètement embrassé la vie rurale avec un timing plus lent. De plus, en tant que production canadienne, en raison des lois canadiennes exigeant que Nelvana n’emploie que des écrivains et des artistes canadiens, la participation des Berenstains au programme était limitée; ils cherchaient à exercer leur influence sur certains détails, selon Stan. « Nos ours ne portent pas de Chaussures, et Papa ne porterait pas son chapeau dans la maison…Et nous essayons de garder la banalité complète et totale des histoires., »Les aspects pratiques courants de l’animation ont forcé quelques changements mineurs de costumes dans les livres, tels que l’élimination des pois et des plaids. (Ce problème s’est également produit dans les séries animées précédentes et les émissions spéciales. Seule une quantité limitée de pois était autorisée dans les cinq promotions.) La chanson thème de l’émission est interprétée par Lee Ann Womack.

en 2011, 20 épisodes de la série Nelvana ont été doublés en langue amérindienne Lakota et ont commencé à être diffusés à la télévision publique du Dakota du Nord et du Sud sous le titre Matȟó Waúššila Thiwáhe (« la famille des Ours compatissants »)., La série traduite était une collaboration de la Réserve indienne de Standing Rock et du Lakota Language Consortium à but non lucratif, Mike Berenstain et Nelvana renonçant à tous les frais de licence pour l’entreprise. The Berenstain Bears est la première série animée à être traduite dans une langue amérindienne aux États-Unis.

logiciels et jeux vidéo

Plusieurs jeux informatiques et autres adaptations logicielles des livres Berenstain Bears ont été publiés, y compris les suivants:

• 1983: Berenstain Bears, par Coleco pour le système de jeu Atari 2600., Une cartouche rare et à collectionner qui n’était jouable qu’avec L’accessoire de contrôleur KidVid.
• 1990: Berenstain Bears en savoir plus sur le comptage, jeu MS-DOS pour enseigner le comptage.
• 1990: Berenstain Bears: Junior Jigsaw, jeu MS-DOS mettant en place un puzzle simple.
• 1991: Berenstain Bears: Fun With Colors, jeu MS-DOS qui enseigne les couleurs de base.
• 1992: Berenstain Bears Learning Essentials, jeu MS-DOS qui enseigne les connaissances préscolaires.
• 1993: Berenstain Bears Sur Leur Propre: Et Vous êtes Sur Votre Propre, un CD-i jeu.,
• 1993: La Berenstain Bears: de l’Apprentissage À la Maison, Volume 1, logiciel d’ordinateur de Compton sur les Nouveaux Médias. Noté pour exiger « un énorme 20 mégaoctets d’espace disque dur. »
• 1993: Berenstain Bears Treehouse Classroom, jeu MS-DOS.
• 1993: La Berenstain Bears: de l’Apprentissage À la Maison, Volume 2, logiciels de Compton sur les Nouveaux Médias.
• 1994: Berenstain Bears en savoir plus sur les lettres, les logiciels de Softprime Inc. Examiné par le New York Times comme  » médiocre., »
• 1994: The Berenstain Bears’ Camping Adventure, jeu vidéo pour les plates-formes Game Gear et Sega Genesis, dans le cadre de leur gamme pour enfants « Sega Club ».
• 1994: Berenstain Bears: a School Day, un jeu vidéo pour le Sega Pico.
• 1995: The Berenstain Bears Get in a Fight, logiciel de Random House / Brøderbund dans le cadre de la série Living Books. Une adaptation animée en pointer-et-cliquer du livre du même nom, avec une brève interview vidéo avec les Berenstains., Le Milwaukee Journal a déclaré : » la qualité des illustrations du disque et la bande originale de banjo bluegrass de Tony Furtado sont de premier ordre. »Living Books a publié plus tard un deuxième épisode de Berenstain Bears, The Berenstain Bears in the Dark.
• 1996: Berenstain Bears in the Dark, jeu Microsoft Windows.
• 1999: les petites leçons de la vie avec les ours Berenstain: nettoyer, ramasser et recycler, jeu Microsoft Windows.
• 2000: Sports extrêmes avec les Berenstain Bears, jeu vidéo de Sound Source Interactive pour la Game Boy Color., Il a été inclus sur une liste des « 20 pires jeux vidéo jamais réalisés” par Electronic Gaming Monthly.
• 2001: Berenstain Bears and The Spooky Old Tree, jeu vidéo pour Nintendo Game Boy Advance.
• 2005: les petites leçons de la vie avec les ours Berenstain: quand les petits ours sont des Ours effrayants, jeu Microsoft Windows.
• 2006: les petites leçons de la vie avec les ours Berenstain: les petits ours font de grands assistants, jeu Microsoft Windows.,

expositions du Musée

à la fin de 2002, une exposition intitulée « The Berenstain Bears Celebrate: The Art of Stan and Jan Berenstain » a ouvert ses portes au James A. Michener Art Museum dans la maison des Berenstains du comté de Bucks, en Pennsylvanie. Organisée par le Norman Rockwell Museum à Stockbridge, Massachusetts, et programmée pour coïncider avec la sortie des mémoires des Berenstains sur un chemin de terre ensoleillé, l’exposition a fourni une rétrospective des œuvres d’art, des influences et des techniques du couple, ainsi que de l’évolution de leurs célèbres ours., L’exposition a ensuite été accueillie par le Musée Rockwell en 2003.

en 2005, le Lied Discovery Children’s Museum de Las Vegas, Nevada, a ouvert « Growing Up With The Berenstain Bears », une exposition offrant aux enfants la chance de découvrir des versions grandeur nature des monuments du pays des Ours. Le Youth Museum Exhibit Collaborative et les Berenstains eux-mêmes ont aidé au développement de l’exposition. L’exposition a visité huit autres musées aux États-Unis et au Canada avant de revenir au musée pour enfants Lied Discovery en 2010.,

Le National Museum of Play de Rochester, New York, accueille une exposition permanente, « The Berenstain Bears — Down a Sunny Dirt Road. »Ouverte en 2008, l’exposition originale présente des jeux interactifs en 3D tels que la boutique de courtepointe de Mama Bear, L’atelier de menuiserie de Papa Bear et le cabinet du dentiste du Dr Bearson.

spectacle sur scène

la comédie musicale off-Broadway The Berenstain Bears LIVE! dans Family Matters, la comédie musicale a fait ses débuts en juin 2011 au MMAC (Manhattan Movie and Arts Center) à New York, après avoir fait le tour du pays dans une version antérieure., Initialement prévu pour courir de juin à septembre 4, le spectacle a été prolongé jusqu  » en octobre et a ensuite déménagé au Marjorie S. Deane Little Theatre pour une course ouverte. Le spectacle a été produit par Matt Murphy, fan de Berenstain, dont les travaux précédents comprenaient Memphis et Altar Boyz. Improper Magazine l’a appelé « une expérience vraiment agréable et enrichissante pour les enfants », tandis que le New York Times a déclaré que « les petits amateurs de théâtre apprécieront les acteurs » mais l’histoire était « un peu trop rangée et apprivoisée., »

long métrage

Une adaptation prévue des Berenstain Bears a été annoncée en 2009 par Walden Media et le réalisateur Shawn Levy, dont la société 21 Laps produirait le film. Le projet a été envisagé comme une comédie avec des éléments d’action en direct et animés par ordinateur, et un scénario original qui combinerait les détails de plusieurs livres de Berenstain. « J’aimerais que le film ne soit pas ironique sur ses liens familiaux, mais qu’il ait une sensibilité Comique ironique qui n’oublie pas le fait qu’ils sont des ours », a déclaré Levy., En le comparant au film Elf, Levy a dit qu « il pensait que le film Berenstain Bears serait » spirituel mais jamais sarcastique. »En janvier 2012, le projet serait en phase de script.

Questions Sociales

en 2007, les Berenstain Bears sont devenus les « porte-parole » de Prevent Child Abuse America. Jim Hmurovich, président et chef de la direction de PCA America, a déclaré: « c’est un excellent exemple d’une entreprise socialement consciente et axée sur les enfants qui prend position sur une question qui a de grandes conséquences pour nous tous., Cela nous aide à commencer à avoir une conversation plus honnête sur la façon dont chacun de nous a un rôle à jouer pour prévenir les abus et la négligence des enfants de notre pays. »

Les Berenstains ont été approchés par L’ancien chirurgien général américain C. Everett Koop, qui leur a demandé d’écrire un livre anti-tabac pour les enfants. Ils ont refusé, mais l’idée a conduit à un livre de 1988 sur la pression des pairs, The Berenstain Bears and the Double Dare., En 1997, ils ont publié The Berenstain Bear Scouts and the Sinister Smoke Ring; le gouverneur de Floride, Lawton Chiles, a acheté 600 000 exemplaires du livre pour les distribuer aux enfants dans le cadre de sa campagne anti-tabac.

à partir de 2008, un certain nombre de Berenstain Bears titres de nature spécifiquement religieuse ont été publiés par Mike Berenstain. Ceux – ci incluent les ours Berenstain: Dieu T’aime, les ours Berenstain disent leurs prières et une Bible Berenstain Bears-version complète du nouveau lecteur international écrite à un niveau de lecture de troisième année., Les titres font partie d’une série intitulée Living Lights et sont publiés par la société chrétienne Zondervan et HarperCollins.

en août 2012, les éditeurs de la série ont fait face à une controverse concernant le plan du restaurant de restauration rapide Chick-fil-A de distribuer des titres de la série dans le cadre d’une promotion de repas pour enfants, les défenseurs des droits des homosexuels exhortant les éditeurs à se retirer de la promotion, en raison des déclarations controversées HarperCollins a répondu en déclarant que ce n’était pas leur « …,pratique consistant à résilier un contrat avec un auteur, ou toute autre partie, pour l’exercice de ses droits de premier amendement. »

autres produits

dans les années 1980, L’important fabricant de vaccins Lederle Laboratories a autorisé les ours Berenstain pour une campagne promotionnelle encourageant les enfants à se faire vacciner. Dans le cadre de la campagne, Lederle a distribué des ours Berenstain des peluches et des livres à chaque bureau de pédiatre aux États-Unis.,

dans les années 1990 et 2000, de nombreux parcs à thème Cedar Fair, y compris Cedar Point, présentaient des aires de jeux pour enfants appelées « Berenstain Bear Country » qui avaient pour thème la franchise. Les ours Berenstain peuvent également être trouvés dans les parcs en tant que personnages costumés.

Une comédie musicale album intitulé The Berenstain Bears Sauver Noël: La comédie Musicale! a été publié par Good Mood Records en 2006., Adapté du livre de 2003 The Berenstain Bears Save Christmas, L’album fait équipe avec les Berenstains avec L’équipe de composition Père-Fils D’Elliot Lawrence et Jamie Broza, dont le premier a composé la musique pour les Spéciaux télévisés des fêtes et la série télévisée originale.