« got” et « gotten” sont des termes courants en Amérique du Nord, mais d’autres dialectes anglais n’utilisent pas du tout « gotten”. Alors pourquoi est-ce? Et quelle est la différence exacte entre « a” et « eu”? Découvrez notre guide ci-dessous pour savoir comment éviter les erreurs lors de l’utilisation de ces termes.,
temps présent et Passé simple de « Get”
Le verbe présent « get” a plusieurs significations, notamment:
Le Passé simple de ce verbe est toujours « got”, quel que soit le contexte:
Nous avons reçu un excellent accueil de la foule.
j’ai eu le journal ce matin.
il a grossi quand il a mangé tout le gâteau.
ceci s’applique dans tous les dialectes anglais. Donc, si vous utilisez le présent ou le passé simple dans votre écriture, les seuls termes dont vous aurez besoin sont « obtenir” et « obtenu., »
participes passés:” obtenu « et” obtenu » en Anglais Américain
Nous utilisons les participes passés pour former les temps parfaits présents et passés, qui montrent tous deux qu’une action a été terminée. Cette forme verbale suivra « avoir”, « avoir” ou « avoir » dans une phrase. Et L’Anglais Américain utilise à la fois” got « et” got « comme participes passés:
- nous utilisons” got » pour désigner un État de possession ou de possession de quelque chose.
- nous utilisons « obtenu” lorsque nous faisons référence à un processus d’ « obtenir” quelque chose.,
par exemple, si nous décrivions le processus de « s’améliorer” à quelque chose, nous utiliserions le participe passé « obtenu” dans les temps parfaits:
elle s’était améliorée l’année dernière.
Trouver cela utile?
abonnez-vous à notre newsletter et recevez des conseils de rédaction de nos rédacteurs directement dans votre boîte de réception.
Mais si nous parlions tout à l’possédant suffisamment de temps pour quelque chose, nous serait d’utiliser « a obtenu.,” Par exemple:
j’ai eu assez de temps pour prendre un café avant de sortir.
Le même usage s’applique en anglais Canadien. Cependant, le terme « obtenu” est beaucoup plus rare en dehors de l’Amérique du Nord.
participes passés dans D’autres dialectes anglais
dans d’autres dialectes anglais, la forme correcte du participe passé de « get” est toujours « got.” Par exemple, si nous réécrivions les exemples ci-dessus pour un public britannique, nous dirions:
elle s’était améliorée au cours de la dernière année.
j’ai eu assez de temps pour une tasse de thé.
Notez que les deux phrases « eu” comme un participe passé., En tant que tel, si vous écrivez pour un public non Américain, vous n’aurez pas besoin du mot « obtenu. »En fait, la seule fois où ce terme est utilisé dans des dialectes tels que L’anglais britannique et Australien est dans des termes démodés comme « mal acquis. »
résumé: obtenu ou obtenu?
en Anglais Américain, « got” et « gotten” peuvent tous deux être des participes passés du verbe « get.” Le terme correct dépend de ce que vous décrivez:
- utilisez got lorsque vous faites référence à un État de possession de quelque chose.
- utilisez obtenu lorsque vous faites référence à un processus d ‘ « obtenir” quelque chose.,
cependant, « obtenu” est extrêmement rare en dehors de L’Amérique du Nord (en particulier dans l’écriture formelle). En tant que tel, vous devez toujours utiliser « got” lorsque vous écrivez pour un public non américain. Et si vous voulez être certain que votre écriture est la meilleure possible, n’oubliez pas de la faire relire.