Les salutations sont une partie essentielle de la langue — nous nous saluons pour prendre contact avec les autres, pour montrer que nous sommes heureux de revoir quelqu’un et de rester en contact avec les gens. Il existe bien sûr de nombreuses façons de saluer quelqu’un dans une langue donnée, mais il n’est pas toujours clair quel type de message d’accueil vous devez utiliser lorsque vous apprenez encore les ficelles du métier. Comme en anglais, il y a beaucoup de phrases que vous pouvez utiliser pour dire bonjour en Suédois — celle que vous utilisez dépendra non seulement du contexte, mais dira aussi quelque chose sur votre personnalité!,
alors, comment dites-vous bonjour en Suédois? Le plus simple est d’utiliser hej. Hej! fonctionne toujours, peu importe qui vous saluez, où vous êtes ou à quelle heure de la journée il est (sauf si vous saluez le roi, auquel cas vous feriez mieux de dire quelque chose comme, « Dieu dag Maj majestät”, ce qui signifie « Bonne journée, Votre Majesté”). Les salutations god dag (bonne journée) et god kväll (Bonsoir) sont plus formelles et ne sont pas couramment utilisées aujourd’hui, sauf par l’ancienne génération. Dieu morgon (bonjour), en revanche, est encore largement utilisé entre amis et collègues pour se souhaiter un bon début de journée., Si vous vous réveillez dans une humeur particulièrement bonne, vous pourriez déclarer Morsning korsning! (quelque chose comme » Top o’ the mornin’!” en anglais) à l’ensemble de la salle. Mais attention: c’est presque exclusivement dit par les hommes de plus de 50. Et un de mes amis dit souvent morrn morrn, qui a une belle touche régionale it
Ce qui nous amène aux nombreuses salutations créatives et personnelles que les Suédois ont inventées comme alternatives au hej standard. Au lieu de hej, vous pouvez dire hejsan, hej hej, hej på creuser (bonjour à vous), hej igen (bonjour) ou hej allihopa (bonjour à tous)., Ces versions de hej fonctionnent dans de nombreux contextes et ajoutent un peu de variété à la langue — il suffit de choisir celle qui correspond à votre humeur. Il y a aussi tjena!, dérivé de l’expression « jag är eder ödmjuke tjänare » (je suis votre humble serviteur). Malgré son origine aristocratique, tjena est aujourd’hui assez familier et utilisé principalement par les jeunes. Cette salutation, aussi, a pas mal de variations créatives: Tja! est souvent utilisé entre amis car il semble détendu, alors que vous pourriez entendre tjabba!,, tjenis ou tjenixen dit par les adolescents à cheval sur leurs cyclomoteurs (donc vous êtes probablement mieux de ne pas dire tjabba à votre patron).
pendant ce temps, Hallå est prononcé avec l’accent mis sur le « å” et sonne presque comme « bonjour”, mais n’est généralement pas utilisée comme un salut — c’est plutôt utilisé comme une question ou une exclamation. Beaucoup de Suédois répondent au téléphone avec Hallå? ou criez Hallååå! pour obtenir l’attention de quelqu’un. Halloj, d’autre part, est utilisé entre amis comme une salutation. Cela semble familier et parfois même se présente mieux lorsqu’il est écrit plutôt que parlé., C’est donc un bon moyen de démarrer un message texte!
Si vous voyez quelqu’un que vous connaissez dans la rue, mais que vous n’avez pas le temps de rester et de discuter, il est préférable de dire hej hej et de sourire avec un signe de tête avant de vous précipiter. Si vous étiez un homme il y a 50 ans, vous auriez également basculé votre chapeau. En ce qui concerne le contact corporel lors de l’accueil de quelqu’un, les Suédois sont quelque peu réservés. Lorsque vous rencontrez quelqu » un pour la première fois, il est standard de simplement leur serrer la main. Les bons amis se serrent dans leurs bras en disant bonjour ou au revoir, mais s’embrasser sur la joue, comme cela se fait dans le sud de l’Europe et ailleurs, est quelque chose que la plupart des Suédois trouvent déroutant.,
et comment dites-vous” au revoir » en Suédois? C’est assez facile, juste un autre hej — ou, comme alternative, Hej då!
Maintenant il! Choisissez votre salutation préférée et surprenez le prochain Suédois que vous rencontrez avec un tjena, hej hej ou halloj!