Dodd-Frank Wall Street Reform (Français)

début préambule

agence:

service Postal.

ACTION:

règle finale.

résumé:

Cette règle finale adopte de nouvelles normes d’envoi pour faire du service de retour de colis une classification permanente. Le service de retour de colis remplace l’ancienne expérience des services de retour de colis et est maintenant ouvert à tous les clients postaux qui répondent aux exigences de participation.

DATES:

date D’entrée en vigueur: 2 avril 2006.,

commencer plus D’informations

pour plus d’informations, contactez:

Michael F. Lee, 202-268-7263.

fin plus D’informations fin préambule début informations supplémentaires

informations supplémentaires:

le service Postal a publié une règle finale dans le Federal Register le 18 septembre 2003 (68 FR 54664), introduisant un nouveau service appelé Parcel Return Services (PRS). Ce service expérimental a permis aux titulaires de permis autorisés ou à leurs agents de ramasser les colis retournés par les consommateurs dans les centres de courrier en vrac et les unités de livraison de retour à travers le pays.,

Nous avons déposé une demande de recommandation de décision auprès de la Commission des tarifs postaux le 17 octobre 2005 afin de rendre permanente la classification expérimentale. Le 3 mars 2006, la Commission des tarifs postaux a recommandé que le SRP devienne une offre de service permanente (rôle No. MC2006-1). Les gouverneurs du service Postal ont donné suite à la décision recommandée dans la résolution 06-3 du 22 mars 2006, établissant le PRS comme une classification permanente du courrier. Les gouverneurs ont fixé au 2 avril 2006 la date d’entrée en vigueur du changement.,

résumé des changements

Nous changeons le nom de PRS du pluriel « service de retour de colis” au singulier « service de retour de colis. »

Il y a deux changements majeurs dans la classification permanente des SRP par rapport à l’offre de services expérimentale. Nous n’offrons pas de service de retour de documents imprimés reliés (BPM) dans le cadre de l’ensemble permanent de tarifs pour les PRS, car aucun volume BPM n’a été signalé pendant l’expérience. Par conséquent, seul le service de retour colis Select reste., À la demande des expéditeurs PRS, nous allons maintenant offrir un certificat D’envoi en tant que service supplémentaire pour les colis PRS. Un expéditeur retournant un colis en utilisant PRS peut l’apporter à un bureau de poste local et acheter un certificat de départ imprimé Page 16044mailing comme preuve que le colis a été envoyé.

Nous avons choisi de conserver le nom « Parcel Select Return Service” à des fins d’étiquetage, d’évaluation et de collecte de données. Cette continuité permettra expéditeurs à utiliser leurs étiquettes, pas d’étiquette refonte est nécessaire. Nous utiliserons une convention de dénomination similaire pour toutes les futures offres de services sous L’égide du PRS.,

Nous fournissons les nouvelles normes, et comment ils sont appliqués pour le service de retour de colis, ci-dessous.

Nous adoptons les modifications suivantes aux normes D’envoi du service postal des États-Unis, Domestic Mail Manual (DMM), incorporées par référence dans le Code of Federal Regulations. Voir 39 CFR 111.1.,

liste de départ des sujets

liste des sujets dans 39 CFR Partie 111

• pratique et procédure administratives
• service Postal

liste de fin des sujets commencer la partie de modification

en conséquence,

fin de la partie de modification commencer la partie

partie 111—

fin de la partie commencer la partie de modification

1. L’autorité citation pour

fin modification partie début Autorité

Autorité: 5 U. S. C. 552 (a); 39 U. S. C. 101, 401, 403, 404, 414, 3001-3011, 3201-3219, 3403-3406, 3621, 3626, 5001.

autorisation finale début de la modification partie

2., Réviser les sections suivantes des normes D’envoi du service postal des États-Unis, Domestic Mail Manual (DMM), comme suit:

fin de la partie de modification

500 Services supplémentaires

507 services D’envoi

11.0 service de retour de colis

11.1 informations de base

11.1.1 description

les normes du service de retour de colis (SRP) de la section 11.0 s’appliquent aux colis qui sont récupérés en vrac par les titulaires de permis autorisés ou leurs agents., Le titulaire du permis garantit le paiement des frais de port et la récupération de tous les colis PRS postés avec une étiquette PRS. Lorsqu’un marchand ou une autre partie fournit une étiquette PRS approuvée à ses clients ou à d’autres, le marchand ou l’autre Partie désigne le titulaire de permis identifié sur l’étiquette comme leur agent pour la réception du courrier portant cette étiquette, et autorise L’USPS à fournir ce courrier au titulaire de permis ou à son désigné., Le titulaire du permis a la possibilité de récupérer des colis à une unité de livraison de retour désignée (une installation postale désignée comme lieu de ramassage des colis PRS, également connue aux fins PRS sous le nom de « RDU”) ou au centre de courrier en vrac de retour (également connu aux fins PRS sous le nom de « RBMC”) qui dessert le bureau Le paiement des colis retournés dans le cadre du SRP est déduit d’un compte distinct de dépôt anticipé (frais d’affranchissement) financé par le système centralisé de traitement des comptes (CAPS).

11.1.,2 Conditions d’envoi

Les colis peuvent être postés en tant que PRS lorsque toutes les conditions suivantes s’appliquent:

A. Les colis contiennent des matières admissibles comme décrit aux articles 153.3 et 153.4.

B. Les colis portent une étiquette PRS conforme aux normes de l’article 11.4.

C. Les colis indiquent le numéro de permis, et le titulaire du permis a payé les frais annuels de permis PRS et les frais annuels de comptabilité PRS.

11.1.3 Services

Les Pièces utilisant des SRP ne peuvent pas porter une mention de service auxiliaire (voir 102.4.0 et 507.1.5)., Seul un certificat D’envoi, lorsque les frais sont payés par l’expéditeur retournant le colis, est disponible en tant que service supplémentaire.

11.1.4 options D’envoi du client

Les colis retournés peuvent être déposés comme suit:

a. à n’importe quel bureau de poste, station ou succursale.

B. Dans n’importe quelle boîte de collecte (sauf une boîte aux lettres Express).

C. Avec n’importe quel porteur de lettre.

D. dans le cadre d’une collecte pour d’autres courriers (des dispositions spéciales peuvent être requises).

E. à tout endroit désigné par le maître de poste pour la réception du courrier.

11.1.,5 Application

Les entreprises qui souhaitent participer à PRS doivent envoyer une demande sur papier à en-tête de l’entreprise au gestionnaire, support de courrier commercial (voir 608.8.0 pour l’adresse). La demande doit contenir les informations suivantes:

a. nom et adresse de L’entreprise.

B. Le nom, le numéro de téléphone, le numéro de télécopieur et l’adresse électronique d’une personne-ressource.

C. La ou les catégories de tarifs à utiliser et les emplacements de récupération proposés (unités de livraison et centres de courrier en vrac).

d., Une description du système de déclaration électronique des déclarations à utiliser pour documenter les déclarations énumérées par emplacement et par admissibilité au taux.

11.1.6 approbation

le gestionnaire, soutien aux expéditeurs d’Affaires examine chaque demande et procède comme suit:

a. Si le demandeur satisfait aux critères, le gestionnaire, soutien aux expéditeurs d’Affaires approuve la lettre de demande. L’USPS demandera au client de conclure un contrat de Service, peut exiger des documents supplémentaires et peut effectuer un examen et une inspection périodiques des opérations de traitement et de comptabilité PRS de chaque participant.

B., Si la demande ne répond pas aux critères, le Gestionnaire, Service D’aide aux envois postaux d’Affaires rejette la demande et envoie un avis écrit au demandeur avec la raison du refus.

11.1.7 Annulation

USPS peut annuler un permis PRS pour l’une des raisons suivantes:

a. Le titulaire du permis ne paie pas les frais de port et les frais requis pour les colis retournés.

B. Le titulaire du permis ne dispose pas de fonds suffisants pour couvrir les frais d’affranchissement et les frais pour les colis retournés.

C. Le titulaire du permis ne remplit pas les conditions de l’autorisation de permis PRS. ,

D. Les étiquettes de retour ne sont pas conformes aux spécifications de l’article 11.4.

11.1.8 présenter une nouvelle demande après L’Annulation

pour recevoir un nouveau permis de SRP après l’Annulation en vertu de l’article 11.1.7, l’expéditeur doit:

A. soumettre une lettre au gestionnaire, soutien aux expéditeurs d’Affaires demandant un permis et une nouvelle entente.

b. Payer de nouveaux frais de permis.

C. Fournir des preuves montrant que les raisons de l’annulation n’existent plus.

D. maintenir suffisamment de fonds disponibles pour couvrir le nombre de rendements attendus.

11.1.,9 calendrier de ramassage

Les titulaires de permis ou leurs agents doivent établir un rendez-vous récurrent ou permanent pour récupérer les colis PRS. Si le titulaire du permis (ou son agent) a déjà des rendez-vous existants pour livrer des colis sélectionnés à un centre de courrier en vrac de destination ou à une unité de livraison de destination, ces mêmes rendez-vous peuvent être utilisés pour récupérer des colis PRS. Les titulaires de permis ou leurs agents doivent récupérer les colis selon un horaire régulier comme suit:

A. de RBMCs, au moins toutes les 48 heures, à l’exclusion des dimanches et des jours fériés de L’USPS.

B., De RDUs, selon le contrat de Service. Début de la page imprimée 16045

11.1.10 colis approuvés en attente pour ramassage

Les participants au SRP doivent payer le tarif IDR approprié sous 11.3 Pour Les colis non réclamés, refusés, non livrables tels qu’adressés ou rappelés qui sont approuvés « attente pour ramassage” (sous 455.4.6 et 508.1.3) et qui portent la mention « service de retour de colis demandé” ou « SRP demandé” suivie d’un code postal préfixe 569 unique.

11.2 frais de port

11.2.1 frais de port

Il existe deux catégories de taux PRS:

A. Parcel Select RDU. , Les colis sont retournés comme colis postal à une unité de livraison désignée et récupérés en vrac.

B. Parcel sélectionnez RBMC. Les colis sont retournés en tant que colis postal à un BMC désigné et récupérés en vrac.

11.2.2 frais de permis

le participant doit payer des frais de permis de 160,00 annually par année au bureau de poste où le permis PRS est détenu.

11.2.3 compte de dépôt anticipé et frais de comptabilité annuels

Le participant doit payer les frais de port au moyen d’un compte de dépôt anticipé et doit payer des frais de comptabilité annuels de 500,00$.

11.3 Taux d’

11.3.,1 Service de retour de colis – Unité de livraison de retour

quel que soit le poids (jusqu’à un poids maximal de 70 livres), tout colis mesurant plus de 108 pouces (mais pas plus de 130 pouces) de longueur et de circonférence combinées doit payer le tarif surdimensionné.

11.3.2 service de retour de colis—retour BMC usinable

Les colis pesant moins de 15 livres mais mesurant plus de 84 pouces de longueur et de circonférence combinées sont facturés au tarif applicable pour un colis de 15 livres.

Voir la pièce 11.3.2, service de retour de colis—retour BMC usinable.

11.3.3 service de retour de colis—retour BMC Non usinable

Les colis pesant moins de 15 livres mais mesurant plus de 84 pouces de longueur et de circonférence combinées sont facturés au tarif applicable pour un colis de 15 livres., Quel que soit le poids, tout colis qui mesure plus de 108 pouces (mais pas plus de 130 pouces) de longueur et de circonférence combinées doit payer le tarif surdimensionné.

Voir la pièce 11.3.3, service de retour de colis—retour BMC Non usinable. Début de la page imprimée 16046

début de la Page imprimée 16047

11.4 formats d’étiquettes

11.4.1 préparation des étiquettes

Les étiquettes PRS doivent être certifiées par L’USPS pour une utilisation avant la distribution, comme défini dans le contrat de Service. En outre, les titulaires de permis doivent obtenir la certification USPS pour les symbologies de codes à barres., Tout procédé photographique, mécanique ou électronique ou toute combinaison de ces procédés peut être utilisé pour produire des étiquettes PRS. L’arrière-plan de l’étiquette peut être n’importe quelle couleur de lumière qui permet de distinguer facilement l’adresse, les codes à barres et d’autres informations requises. Si les étiquettes sont transmises électroniquement aux clients pour leur impression locale, le titulaire du permis doit informer les clients de ces exigences d’impression dans le cadre des instructions de l’article 11.4.3.

11.4.,2 méthodes d’étiquetage

Si tous les contenus et formats applicables sont approuvés (y compris les instructions à l’utilisateur), les titulaires de permis ou leurs agents peuvent distribuer une étiquette PRS par l’une des méthodes suivantes:

a. en tant qu’emballage avec la marchandise lors de l’expédition initiale dans le cadre de la facture originale accompagnant la marchandise, ou en tant qu’étiquette distincte préimprimée par le titulaire de permis. Si le verso de l’étiquette porte un adhésif, il doit être suffisamment solide pour coller solidement l’étiquette au courrier.

B., Comme un fichier électronique créé par le titulaire de permis pour l’impression locale par le client.

11.4.3 Instructions

quelle que soit la méthode de distribution de l’étiquette, les titulaires de permis ou leurs agents doivent toujours fournir des instructions écrites à l’utilisateur de l’étiquette PRS qui, au minimum, lui enjoignent de faire ce qui suit:

a. « Si votre nom et votre adresse ne sont pas déjà imprimés dans la zone d’adresse de retour, veuillez les imprimer soigneusement dans cette zone ou y joindre une étiquette d’adresse de retour.”

B., « Fixez l’étiquette fournie par le marchand sur le plus grand côté de la pièce, sauf si vous avez besoin d’utiliser un autre côté pour rendre le colis plus stable. Placez l’étiquette à au moins 1 pouce du bord du colis, de sorte qu’elle ne se replie pas d’un autre côté. Si vous utilisez du ruban adhésif pour fixer la nouvelle étiquette, ne placez pas de ruban adhésif sur les codes à barres de l’étiquette, même si le ruban est transparent. »

C.  » Si vous réutilisez le conteneur d’origine pour retourner la marchandise, utilisez l’étiquette pour couvrir votre adresse de livraison d’Origine, vos codes à barres et toute autre information postale sur le conteneur., S’il n’est pas possible de couvrir toutes ces informations avec l’étiquette, retirez les anciennes étiquettes, marquez-les complètement avec un marqueur permanent ou couvrez-les complètement avec des étiquettes vierges ou du papier qui ne peut pas être vu à travers. Si cela ne peut pas être fait, ou si le contenant d’origine n’est plus sain, veuillez utiliser une nouvelle boîte pour retourner la marchandise et joindre l’étiquette de retour à la nouvelle boîte. »

D.  » Une fois reconditionné et étiqueté, postez le colis à un bureau de poste, déposez-le dans une boîte de collecte ou laissez-le chez votre transporteur.”

11.4.,4 éléments de format d’étiquette

Il n’y a pas de taille minimale pour les étiquettes PRS; cependant, l’étiquette doit être suffisamment grande pour accueillir tous les éléments d’étiquette et les normes de cette section. Tous les éléments D’étiquette PRS doivent être lisibles. Sauf lorsqu’une taille de type spécifique est requise, les éléments doivent être suffisamment grands pour être lisibles à une distance de lecture normale et être séparés des autres éléments de l’étiquette. Voir les exemples de format d’étiquette PRS en 11.4.5 a et 11.4.5 B. Les éléments suivants sont requis:

A. Garantie D’affranchissement., L’empreinte « pas D’affranchissement nécessaire si envoyé aux États-Unis » doit apparaître dans le coin supérieur droit.

b. Des barres horizontales. Un minimum de trois barres horizontales doit apparaître directement sous l’empreinte dans le coin supérieur droit. Les barres doivent être de longueur uniforme, d’au moins 1 pouce de long, d’une épaisseur de 1/16 pouce et espacées uniformément.

C. légende du service de retour de colis. La légende doit être placé directement au-dessus de l’adresse, et doit inclure:

1. Ligne 1: en lettres majuscules d’au moins 3/16″ de haut, « PARCEL SELECT RETURN SERVICE » (ou « PARCEL SELECT RTN SVC »).

2., Ligne 2: dans toutes les lettres majuscules, le nom du titulaire du permis, laissé justifié, suivi de  » permis NO. », suivi du numéro de permis réel.

D. adresse de retour du client. L’adresse de retour du client utilisant l’étiquette pour renvoyer le colis au titulaire du permis doit apparaître dans le coin supérieur gauche. S’il n’est pas préimprimé par le titulaire du permis ou le commerçant, un espace doit être prévu pour que le client puisse entrer l’adresse de retour.

E. adresse pour les étiquettes de service de retour de colis. , L’adresse doit contenir le code postal PRS unique (préfixe 569) attribué par L’USPS au client ou à l’agent particulier. L’adresse doit être composée de deux ou trois lignes en toutes lettres majuscules, comme indiqué ci-dessous. Le code postal doit être imprimé en au moins 12 points sur une ligne directement sous la ligne de service de retour de colis.

1. Ligne 1: nom de L’AGENT ou du marchand PRS.

2. Ligne 2: « service de retour de colis”(ou « SVC De Retour de colis »).

3. Ligne 3: le code postal unique PRS 569 # # attribué par L’USPS dans le contrat de service., Le code postal unique peut également être situé dans le cadre de la deuxième ligne de l’adresse.

F. code-barres de service de retour de colis. Un code-barres PRS doit être imprimé directement sur l’étiquette. Le code à barres peut apparaître à n’importe quel endroit de l’étiquette, à l’exception des coins supérieur gauche, supérieur droit et inférieur droit. Le code à barres doit être conforme aux normes relatives aux codes à barres de la Publication 91, guide technique des services de Confirmation, à l’exception des exceptions suivantes:

1. Le code à barres doit être produit en utilisant la symbologie du code à barres UCC/EAN Code 128.

2., Le code de type de service (STC) contenu dans le code à barres sur les étiquettes PRS doit contenir la valeur « 58.”

3. Le texte au-dessus du code-barres doit lire « USPS PARCEL RETURN SERVICE” (ou « USPS PARCEL RTN SVC”). Si le code-barres est un seul code-barres concaténé avec le code d’acheminement postal décrit dans 11.4.4 g, le texte au—dessus du code—barres doit lire « BMC ZIP-USPS PARCEL RETURN SERVICE” (ou « BMC ZIP-USPS PARCEL RTN SVC”). Dans le texte sous le code à barres, l’identifiant de l’application principale (« 420”), les informations du code postal et les numéros suivants doivent être analysés comme indiqué dans 11.4.5 B.

4., La zone claire entre le code-barres, le texte lisible par l’homme et la barre horizontale au-dessus et au-dessous du code-barres doit être d’au moins 1/16 pouce.

G. code-barres de routage Postal. Si un seul code-barres concaténé n’est pas utilisé pour le code-barres PRS, un code-barres de routage postal doit également être imprimé directement sur l’étiquette. Le code à barres peut apparaître à n’importe quel endroit de l’étiquette, à l’exception des coins supérieur gauche, supérieur droit et inférieur droit. Les codes à barres de routage Postal doivent répondre aux normes de 708.5.,0, sauf que le texte sous le code-barres doit lire  » BMC ZIP -« , suivi du code postal unique PRS attribué par USPS dans le contrat de service.

h. Mailer identification (ID). Le titulaire du permis attribue un identifiant d’expéditeur à chaque client individuel (marchand). Un ID DE mailer individuel doit apparaître dans le coin inférieur droit comme suit:

1. L’ID DE mailer doit être composé d’un seul caractère alpha majuscule suivi d’un nombre à deux, trois ou quatre chiffres, sans espaces ni tirets. Par exemple: X0123.

2., L’ID d’annonce doit avoir une hauteur d’au moins 3/16 de pouce et être entouré d’une boîte, avec un espace d’au moins 3/16 de pouce entre les caractères d’ID d’annonce et les bords de la boîte.Commencer la page imprimée 16048

3. L’ID de l’expéditeur peut être imprimé à l’envers.

– je. Des informations supplémentaires. Des informations supplémentaires (par exemple, logo de l’entreprise, numéro d’autorisation de retour, code-barres d’inventaire) sont autorisées sur l’étiquette PRS si elles n’interfèrent pas avec les éléments de format requis. Les codes à barres d’inventaire ne doivent pas ressembler aux codes à barres décrits dans 708.5.0, normes de codes à barres pour les colis.

11.4.,5 Exemples de format D’étiquette PRS

Voici des exemples de format d’étiquette PRS. Remarque: le code postal 56999 apparaît dans chaque exemple à des fins de démonstration uniquement.

A. colis sélectionnez l’étiquette de service de retour à l’aide d’un code-barres PRS séparé et d’un code-barres de routage postal.

B. colis sélectionnez l’étiquette de service de retour à l’aide d’un code-barres concaténé. ,

700 Special Standards

709 Experimental Classifications and Rates

Start Signature

End Signature End Supplemental Information