transcription
Earthrise: 50 ans depuis Apollo 8
la veille de Noël 1968, les astronautes en orbite autour de la Lune ont vu la Terre se lever pour la première fois.
Il y a cinquante ans, la fusée la plus puissante jamais construite se déplaçait jusqu’à son pas de tir au Cap Kennedy. Le 21 décembre 1968, trois hommes montent à bord pour le premier voyage vers la Lune. Avant Apollo 8, aucun humain n’avait jamais quitté l’orbite terrestre. Frank Borman, James Lovell Jr. et William Anders sont devenus les premiers hommes à voir la Terre entière depuis l’espace., Ils renvoient des images granuleuses de la terre aux téléviseurs de la maison. « Cette transmission vous parvient à peu près à mi-chemin entre la Lune et la Terre. »Dans la première émission, la Terre était une sphère fantomatique, dépourvue de détails. Mais dans leur deuxième transmission, une terre reconnaissable enveloppée de nuages a dérivé à l’intérieur et à l’extérieur de la vue. Leur mission était de voler un modèle figure 8 vers la lune, de l’Orbiter 10 fois et de rentrer chez eux en toute sécurité. Mais la sécurité et le succès n’étaient pas certains., Les tortues russes avaient survécu à un vol autour de la Lune et au retour seulement trois mois auparavant, et les cosmonautes étaient censés être les prochains. Les astronautes travaillaient dur et dormaient peu. Et la veille de Noël, ils sont arrivés sur la Lune. Ils n’avaient que 10 orbites, environ 20 heures, pour photographier la Lune et repérer les futurs sites d’atterrissage. Pendant ses trois premières orbites, le vaisseau spatial volait en arrière avec ses fenêtres inclinées vers le bas vers la surface. Sur la quatrième orbite, Borman roula la capsule vers l’avant, juste au moment où la Terre se levait au-dessus de l’horizon. Anders: « Oh mon Dieu! Regardez cette image là-bas!, Il y a la Terre qui s’en vient. Wow, c’est que joli!!! »Borman: » Hé, ne prends pas ça, ce n’est pas prévu. »Anders a pris la première image de la terre prise par les humains sur la Lune. Mais c’était en noir et blanc. Anders: « tu as un film couleur, Jim? Passe-moi un rouleau de couleur, vite … »Lovell: » Oh mec, c’est génial! Où est-il? »Anders: » Vite!” Un lever de terre vu. Vu pour la première fois par des yeux humains. Earthrise n’était pas la première image de la Terre depuis la Lune. L’orbiteur lunaire de la NASA, je me suis tourné pour regarder la Terre se dérouler en 1966. Un an plus tard, Lunar Orbiter IV attrapa le double croissant de la Lune et la terre lointaine., De toutes ces images, Earthrise est de loin la plus célèbre. Il a fallu un humain derrière la caméra pour que l’humanité revoie notre monde et le connaisse pour la première fois. D’autres Terriens suivraient, alors que les hommes retournaient en orbite et marchaient sur la Lune. Lovell: « la grande solitude ici de la Lune est impressionnante et vous fait réaliser exactement ce que vous avez là-bas sur Terre. La Terre d’ici est une grande oasis dans la grande immensité de l’espace. »Quelques heures après Earthrise, L’équipage D’Apollo 8 a mis fin à une émission de la veille de Noël en lisant Genesis. Borman: « …, Et Dieu appela la terre sèche, et le rassemblement des eaux appela les mers; Et Dieu vit que c’était bon. Et de l’équipage d’Apollo 8, nous terminons avec une bonne nuit, bonne chance, un Joyeux Noël et que Dieu vous bénisse tous, vous tous, sur la bonne Terre. »Les astronautes D’Apollo 8 ne savaient pas encore que leur plus grand héritage serait une photographie. La Terre ronde et sa fine pellicule de vie, suspendue dans la noirceur de l’espace. Comme eux, nous avons vu la Terre du vaisseau spatial. Et 50 ans plus tard, nous apprenons toujours à voler et à le préserver.