Pour dépeindre les transgenres artiste dans « The Danish Girl”, Eddie Redmayne a construit le personnage de l’intérieur. Il a commencé par examiner l’autobiographie pseduo de Lili Elbe « Man Into Woman”, relatant ses chirurgies révolutionnaires de changement de sexe dans les années 1920, et étudiant des croquis d’elle., Il a lu d’autres livres, tels que les mémoires de 1974 « Conundrum” de l’auteur transgenre Jan Morris, et a regardé la série télévisée britannique « My Transsexual Summer. »Il a même rencontré séparément six femmes transgenres de différentes générations pour absorber leurs expériences. ” Leur ouverture d’esprit ne ressemblait à rien de ce que j’avais jamais vu », a déclaré Redmayne un après-midi récent près de chez lui à Londres. « C’était galvanisant — vous avez senti la confiance. »
puis il y a eu le jour de l’été dernier où il a testé à l’écran comme Lili., C’était la première fois qu’il apparaissait en public en tant que personnage — portant une perruque auburn et du rouge à lèvres. Comme la plupart des personnes transgenres sortir pour la première fois, Redmayne se sentait conscient de soi. « Vous entrez et l’équipage vous regarde », se souvient-il. « Le sentiment d’être regardé et scruté, et la peur… » il s’éloigne. « La peur est là. »Eric Fellner, le coprésident de Working Title Films, qui a produit le film de 15 millions de dollars, se souvient: « c’est le moment où Lili a pris vie. Il était superbe., »
six mois seulement après avoir remporté L’Oscar du meilleur acteur pour avoir interprété une autre figure de la vie réelle, Stephen Hawking, dans” The Theory of Everything », tous les yeux sont de retour sur Redmayne. L’acteur britannique de 33 ans joue face à Alicia Vikander dans « The Danish Girl », sur le point d’être l’un des principaux prétendants aux Oscars de cette année. Réalisé par Tom Hooper, l’histoire d’amour dramatique sur le paysagiste Einar Wegener, qui passe à Lili avec l’aide de sa femme Gerda (Vikander), a fait ses débuts à la Mostra de Venise le Septembre., 5, et fera sa première Nord-Américaine à Toronto cette semaine, avant d’ouvrir dans les salles Nov. 27 grâce aux fonctionnalités de mise au point.
Populaire sur la Variété
L’arrivée du film vient à un moment clé dans la carrière de ses deux jeunes stars. Même avant la sortie du film, Il y a un fort buzz que Redmayne pourrait remporter des Oscars consécutifs, et Vikander, 26 ans, sera en lice pour une nomination dans la catégorie Meilleure actrice de soutien.,
bien que le projet soit en développement depuis 15 ans, basé sur le roman de David Ebershoff, « the Danish Girl” fait ses débuts à un moment où le zeitgeist n’a jamais été aussi favorable aux questions transgenres. La première bande-annonce du film, dans laquelle Lili déclare: « je crois que je suis une femme », fait écho au E! série de téléréalité « Je suis Caitlyn », mettant en vedette Caitlyn Jenner, qui a été créée à 2.7 millions de téléspectateurs en juillet. « Transparent » d’Amazon Studio, mettant en vedette Jeffrey Tambor en tant que parent transgenre de trois enfants, est en place pour 11 Emmys., « The Danish Girl » est une pièce d’époque située au début des années 1900, mais les thèmes de l’histoire — sur l’identité et l’amour inconditionnel — semblent pertinents maintenant. ” C’est un mouvement des droits civiques », dit Vikander, notant qu’elle a suivi le voyage de Jenner. « C’est tout simplement merveilleux que notre film puisse sortir en ce moment et en faire partie. »
” The Danish Girl » sera également un test du plafond de verre ultime D’Hollywood., L’industrie cinématographique — qui a été réticente à financer des projets de personnages LGBT, malgré le succès de « Brokeback Mountain” en 2005 — n’a pas encore produit de film grand public sur l’expérience transgenre qui a traversé L’Amérique centrale. Lorsque des personnages transgenres ont surgi dans des rôles de soutien, ils étaient parfois des caricatures offensantes (comme dans « Ace Venture: Pet Detective” de 1994) et généralement joués par des acteurs cisgenres (non transgenres)., « Je pense que ce sera probablement l’un des derniers rôles transgenres de haut niveau pour un acteur cisgenre”, prédit L’actrice trans Rebecca Root, qui incarne l’une des infirmières de Lili dans le film. « Plus nous monterons dans les rangs, plus il sera probable que nous prendrons ces rôles.”
Les enjeux de La « Danish Girl” sont élevés pour une autre raison. Le box-office des petits films a été lent cette année, et les titres de la saison des prix devront vendre des billets par le bateau pour convaincre les propriétaires de salles de les réserver en face des blockbusters qui occupent la plupart de leurs écrans., Compte tenu de l’économie difficile pour les films spécialisés, même Focus Features, Le label boutique lancé par James Schamus en 2002, a trouvé un besoin de se diversifier au-delà du marché de la maison d’art. Son ardoise sous le PDG Peter Schlessel comprend des tarifs élevés comme « Suffragettes » (Oct. 23), mettant en vedette Carey Mulligan et Meryl Streep; drame biblique » The Young Messiah « (mars 11); et épopée fantastique” A Monster Calls » (Oct. 14, 2016). « Nocturnal Animals » de Tom Ford, que la société a acheté à Cannes pour 20 millions de dollars, devrait également sortir fin 2016., « Pour Focus, à mon avis, une entreprise de distribution robuste comprendrait un mélange sain de films spécialisés et de films à grande diffusion”, explique Schlessel, qui dirigeait auparavant Film District, et qui était auparavant un haut dirigeant de Sony Pictures.
Redmayne a été approché officieusement par Hooper pour jouer Lili alors qu’ils travaillaient ensemble sur la version cinématographique de 2012 de « Les Misérables. »De la même manière qu’il a fait des recherches approfondies sur la SLA pour habiter Hawking, Redmayne a passé deux ans à apprendre sur la communauté transgenre avant même que le rôle ne soit officiellement le sien. « C’était une éducation”, dit-il., « Je ne comprenais pas que le genre et la sexualité n’étaient pas liés. J’ai été tout à fait consterné par les statistiques”, dit-il, citant le fait que 41% des personnes transgenres ont tenté de se suicider. Il a convoqué la hauteur vocale de Lili en regardant des vidéos en ligne. « Il existe des conseils incroyables sur YouTube, dans lesquels vous pouvez prendre des leçons pour changer votre propre voix”, dit-il. « Et puis je me suis dit: » ce sont des choses auxquelles Lili n’aurait pas accès. »Pour beaucoup de femmes trans, il s’agit d’être soi-même et de ne pas passer pour quelqu’un d’autre. »
comme toute femme respectable à Hollywood, L’apparence de Lili a été examinée., Redmayne a perdu 15 livres pour la jouer, mais il a dû faire attention. « Le concepteur de maquillage (Jan Sewell) allait, » Ne perdez pas de poids! »Parce que quand mon visage devient gaunt, mes traits sont trop grands, et il sera plus difficile de trouver Lili. Alors que le département des costumes était comme, » vous devez perdre du poids! »J’ai été dans ce léger dilemme. »Mais pour une fois, son incapacité à faire pousser les poils du visage était un atout. « Ma plus grande peur est qu’on me demande de pousser la barbe pour un film”, dit-il. « Il ne va pas arriver. »
Mais pour Redmayne, L’apparence physique de Lili n’était pas aussi importante que la compréhension de son cœur., Il ne voulait pas apparaître comme un homme jouant une femme, mais comme une femme piégée dans le corps d’un homme. « J’ai reconnu en Eddie une certaine fluidité de genre”, explique Hooper, qui a pensé à l’acteur basé sur une performance scénique en tant que Viola dans « Twelfth Night” de Shakespeare au début de sa carrière. « Plutôt que de voir un acteur être quelqu’un d’autre, on sentait Qu’Eddie avait révélé quelque chose de latent. J’avais l’impression qu’il réalisait une sorte de féminité en lui-même., »
comme Redmayne a continué ses recherches, il a trouvé l’inspiration de la réalisatrice transgenre de haut niveau Lana Wachowski, qui avait travaillé avec lui sur » Jupiter Ascending. »Wachowski était au courant de L’histoire de Lili et Gerda, et a offert ses pensées. Parlant à Hooper, elle a suggéré le look art nouveau du film, pour capturer une époque où l’architecture se détournait des lignes masculines droites et devenait plus sinueuse et féminine. ” Cela m’a conduit dans la ville où j’ai tourné », explique Hooper à propos des séquences tournées à Bruxelles (la production a également tourné à Londres et Copenhague)., « C’était un excellent aperçu psychologique de l’histoire.”
« Le Danish Girl” n’est pas seulement une fête pour Lili. C’est aussi un véhicule de Star pour Vikander, qui a huit films cette année, dont « Ex Machina” (où elle joue un androïde), « Testament of Youth” (une infirmière de la Première Guerre mondiale), « Tulip Fever” (une muse du 17ème siècle), « Burnt” (en tant qu’Ex-petite amie élégante de Bradley Cooper) et « The Light Between Oceans” (un habitant de la maison, L « année prochaine, elle apparaît comme le premier rôle féminin de la suite” Bourne Identity » de Paul Greengrass, un rôle qu » elle a décroché sans audition ni test de chimie avec Matt Damon. ” C’est un rôle féminin qui n’a jamais été dans la franchise auparavant », dit Vikander.
ayant grandi en tant que danseuse de ballet en Suède, Vikander ne pensait pas qu’une carrière cinématographique était dans son avenir, même si elle est la fille d’une actrice de théâtre. « Ma mère a toujours été très encourageante de ma part. Mais elle m’a aussi montré la dure réalité d’être dans une industrie qui n’a pas beaucoup de travail., »
Vikander était parmi une poignée d’actrices qui ont lu pour le rôle de Gerda, qui dans les premiers stades de développement avait attiré L’intérêt de Gwyneth Paltrow et Rachel Weisz. Elle a auditionné avec Redmayne, effectuant une scène charnière le matin après un bal, où Einar, apparaissant comme Lili pour la première fois, flirte avec un prétendant masculin (Ben Whishaw), et doit confronter Gerda à propos de ses vrais sentiments. Quand Vikander a fini ses lignes, Hooper pleurait. ” La seule autre fois dans ma mémoire que j’ai pleuré lors d’une audition, C’est quand Anne Hathaway a chanté « I Dreamed a Dream « Pour » Les Misérables » », dit Hooper., Il voulait Vikander pour le rôle, mais il y avait juste un problème: elle devait tourner le drame de Derek Cianfrance « la lumière entre les océans”, et son emploi du temps ne lui permettrait pas de faire les deux films. Hooper a retardé le début de « The Danish Girl” de cinq mois pour sécuriser l’actrice. ” Je n’ai jamais avancé de date de début auparavant », dit-il. « C’était tellement un film sur un mariage que le mariage devait être bien choisi. »
alors que” The Danish Girl » est L’histoire de Lili, Gerda — qui était portraitiste — est l’épine dorsale., Au début du film, elle demande à son mari de s’habiller avec des vêtements pour femmes, car elle a besoin d’un modèle remplaçant pour un croquis. Mais alors qu’elle apprend peu à peu que L’attirance D’Einar pour les vêtements féminins fait partie de l’identité de son mari, Gerda en vient à accepter Lili. ” Mon père est psychiatre », dit Vikander. « Pendant deux ans, il a accueilli des personnes qui étaient en phase tardive avant leur transition. La première chose que j’ai faite a été de lui envoyer le script., »Elle a également regardé des documentaires sur les épouses qui se réconcilient avec un partenaire transgenre, et s’est appuyée sur les mémoires de Leslie Hilburn Fabian « mon mari est une femme maintenant.” Lire sa description très honnête, savoir comment elle voulait que les gens se rendent compte qu’elle est aussi une personne qui traverse une transition autant que son être cher », dit Vikander, » cela a beaucoup traduit L’histoire de Gerda.”
Vikander est impressionné par son caractère de force. « Elle est assez différente de moi”, dit l’actrice., « Le genre d’engagement et de lâcher prise et d’aimer quelqu’un tellement — presque plus que vous-même. Même si Lili était toujours là, Einar n’avait pas pu l’accepter. Mais Gerda laisse tomber. »
« The Danish Girl” a fait face à un slog difficile au grand écran. La productrice Gail Mutrux a lu le roman pour la première fois lors de sa publication en 2000, et a opté pour les droits, l’envisageant comme un portrait d’un mariage compliqué. ” Je développais « Kinsey » à l’époque, et à la suite de cela, je me suis intéressé à faire des recherches sur l’ensemble du paysage de la sexualité », explique Mutrux.,
Le scénario de Lucinda Coxon s’est réuni autour de 2005, avec Nicole Kidman attachée à la star comme Lili. (Les producteurs disent qu’ils n’ont jamais considéré le sexe d’un acteur lors du casting du rôle principal.) Pendant ce temps, les réalisateurs — de Tomas Alfredson à Lasse Hallstrom — allaient et venaient, et le film n’a jamais décollé. Ce n’est que lorsque Hooper, le réalisateur oscarisé de « The King’s Speech « en 2010, a mis la main sur le scénario et convaincu Working Title d’en faire son prochain projet, que” The Danish Girl » a enfin pris de l’ampleur. Le climat social s’était également amélioré, note Fellner., « Au cours des 18 derniers mois, le paysage en termes de conversation transgenre est très différent”, dit-il. « Je pense donc qu’il peut être plus facile de persuader les gens de voir ce film maintenant que lorsque nous avons commencé. »
Mutrux pense également que l’acceptation plus large des droits LGBT dans la société a aidé le film à atteindre la ligne de départ. « Ce n’est probablement pas sans rapport avec le mariage homosexuel qui vient d’être adopté aux États-Unis”, dit-elle. « Je pense que pendant longtemps, les gens se sont en quelque sorte retirés du sujet dans la peur. »Mais tous les retards se sont avérés être une bénédiction déguisée., ” Les Presque et les non-quites du film ont fini par se produire pour une raison », dit Ebershoff. Quand il a finalement vu Redmayne comme Lili dans une scène tournée à Copenhague, l » auteur a rejoint le club des pleurs. « C’était vrai,” dit-il. « Elle était belle et avait l’énergie, l’esprit et l’indépendance que nous avons toujours su que Lili avait possédés. »
parce que le projet a été repoussé pour tenir compte du calendrier de Vikander, les caméras sur le tournage de 44 jours n’ont commencé à rouler qu’en février., Cela signifiait que « The Danish Girl » était en cours à la fin de la saison des prix de cette année. Redmayne a accepté le prix BAFTA pour” Theory of Everything « la veille du tournage de” Danish Girl », et deux semaines plus tard, il s’est retrouvé à enfiler un smoking. Il a atterri à Los Angeles un vendredi soir, a pris son Oscar dimanche et est retourné à Londres lundi. ” C’est juste un flou, parce que vous êtes directement de retour au travail », dit Redmayne. « Vous n’avez pas le temps de penser. Ce n’est que par la suite que vous pouvez vraiment essayer de valoriser ce que ces deux jours ont été., »
Avec son Oscar à la main (il venait tout droit de l’aéroport), Redmayne est retourné sur le plateau, où le département artistique avait décoré sa caravane d’une bannière de félicitations. Il a plongé dans une scène où Lili rend visite à un médecin et est soumise à un examen médical brutal. ” Nous avons parlé des Oscars pendant trois minutes », dit Hooper. « Vous pouvez imaginer que certaines personnes regrettent de ne pas avoir eu le temps de vivre ce moment. Il est retourné directement au travail, et était heureux de le faire., »
Après Les débuts de” The Danish Girl » à Venise, Redmayne pourrait avoir la chance de gagner un rare double Oscar. S’il gagne pour le rôle, il sera le premier acteur depuis Tom Hanks en 1994 et 1995 (avec « Philadelphia” et « Forrest Gump”) à remporter des victoires consécutives. Il y a eu d’autres raisons pour Redmayne de célébrer cette année. Il s’est marié à sa petite amie, Hannah Bagshawe, et a été jeté comme Newt Scamander dans « Fantastic Beasts and Where to Find Them” DE J. K. Rowling, son rôle le plus médiatisé à ce jour. « Je suis en mode censure sur ce que je suis autorisé à dire”, dit-il. L’intrigue de Warner Bros., la sortie est tellement secrète, il n’a même pas reçu le script avant de signer, et il n’a parlé à Rowling que récemment. ” Elle devait s’enfuir, et je l’ai bombardée de questions sur le personnage », dit Redmayne.
pourtant, des traces de Lili sont toujours avec lui. ” Je peux accéder à son sourire assez facilement », dit Redmayne. « C’est mon interprétation de son sourire. »Il se souvient d’une conversation qu’il a eue avec une femme transgenre dans le cadre de ses recherches, où il lui a demandé quand elle se sentait la plus heureuse., « C’était après la transition, et elle marchait juste à travers un parc et s’assit sur un banc — et a vu le monde passer et s’est souri à elle-même”, dit-il. « C’était un moment où le monde se sentait bien. L’idée de ce sourire était quelque chose que j’ai essayé de trouver.”