Histoire de la langue des signes

l’une des premières traces écrites d’une langue des signes Date du Ve siècle avant J.-C., Dans le Cratyle de Platon, où Socrate dit: « si nous n’avions pas de voix ou de langue et que nous voulions exprimer des choses les uns aux autres, n’essaierions-nous pas de faire des signes en bougeant nos mains, notre tête et le reste de notre corps, comme le font actuellement les gens stupides? »

la prochaine première utilisation de la langue des signes a été enregistrée en 60 après J.-C., Le premier chapitre de L’Évangile de Luc raconte que L’ange Gabriel a rendu Zacharie, le père de Jean-Baptiste, incapable de parler à cause de son incrédulité. Dans Luc 1: 62, Il est rapporté: « et ils ont fait des signes à son père, comment il le ferait appeler. »Le mot » signes  » dans ce passage est traduit du mot grec, enneuo, qui signifie: faire signe, c’est—à-dire faire signe ou communiquer par des signes gestuels. Il y a deux autres références enregistrées d’un mot grec similaire (neuo) trouvé dans le Nouveau Testament dans Jean 13:24 et actes 24:10.,

au Moyen Âge, Les Langues des signes monastiques étaient utilisées par un certain nombre d’ordres religieux en Europe. Il ne s’agissait cependant pas de véritables « langues des signes », mais de systèmes de communication gestuelle bien développés. De plus, ils n’ont pas prononcé de vœux de silence total – malgré la croyance populaire, les vœux de silence total n’ont été développés que par certains ordres à partir du 17ème siècle. La règle de Saint Benoît n’interdisait la conversation que dans certaines parties du monastère ou à certaines heures de la journée.,

Jusqu’au 19ème siècle, la plupart de ce que nous savons sur les langues des signes historiques se limite aux alphabets manuels (systèmes d’orthographe des doigts) qui ont été inventés pour faciliter le transfert de mots d’une langue orale à une langue des signes, plutôt que la documentation de la langue des signes elle-même. De nombreuses langues des signes se sont développées indépendamment dans le monde, et aucune langue des signes première ne peut être identifiée., Les systèmes signés et les alphabets manuels ont été trouvés dans le monde entier, et, bien que la plupart des cas enregistrés de langues des signes semblent se produire en Europe au 17ème siècle, il est possible que les idéaux européens populaires aient éclipsé une grande partie de l’attention que les systèmes signés antérieurs auraient pu recevoir autrement. Il était communément admis, par exemple, que « les sourds » ne pouvaient pas être éduqués; lorsque Jean de Beverley, évêque d’York, a enseigné à une personne sourde à parler en 685 après JC, cela a été considéré comme un miracle, et il a ensuite été canonisé., Généralement, les philosophies reliant le langage (parlé) et l’intelligence ont persisté bien dans les lumières. De telles idées hégémoniques ont peut-être empêché la reconnaissance de l’histoire de certains groupes pour lesquels les langues des signes faisaient partie intégrante. Avant le 17e siècle, cependant, des groupes de personnes sourdes ont peut-être déjà vécu ensemble dans des communautés, où même en petit nombre, ils peuvent avoir communiqué par des systèmes de signature de base.,

dans les communautés amérindiennes antérieures à 1492, par exemple, il semble qu’un ou plusieurs systèmes signés existaient comme lingua franca que les tribus voisines utilisaient pour communiquer entre elles. Un exemple notable est la langue des signes indienne Des Plaines. Les communautés amérindiennes croyaient que les personnes nées sourdes étaient physiquement et mentalement capables, tandis que les Européens, à commencer par Pedro Ponce de León, ne commenceraient pas à le croire avant la fin du 16ème siècle., Les récits d’une telle signature indiquent que ces langues étaient assez complexes, car des ethnographes tels que Cabeza de Vaca ont décrit des communications détaillées entre eux et les Amérindiens qui ont été menées en signe. Un certain nombre de colons de Martha’s Vineyard d’une communauté du Kent, en Angleterre, par exemple, semblaient être porteurs de gènes sourds, ce qui a conduit à une forte densité de personnes sourdes sur l’île à partir des années 1700, la plus élevée vers 1840. Cet environnement s’est avéré idéal pour le développement de ce qui est aujourd’hui connu sous le nom de langue des signes de Martha’s Vineyard, qui était utilisé par les insulaires entendants et sourds., Des années plus tôt, leurs ancêtres Kentish, aussi, peut avoir eu un certain nombre de membres de la communauté sourds et ont développé leur propre système de signature ainsi.

encore plus tôt, entre 1500 et 1700, il semble que les membres de la cour ottomane turque utilisaient une forme de communication signée (Miles). Beaucoup de serviteurs recherchés étaient sourds, car, selon certains, ils étaient considérés comme plus calmes et dignes de confiance. Cependant, de nombreux diplomates et autres membres auditifs de la Cour ont également appris et communiqué entre eux grâce à ce système de signature, qui a été transmis par les membres sourds de la Cour.,

en 1620, Juan Pablo Bonet publie Reducción de las letras y arte para enseñar a hablar a los mudos (« réduction des lettres et de l’art pour apprendre aux muets à parler ») à Madrid. Il est considéré comme le premier traité moderne de phonétique et d’orthophonie, définissant une méthode d’éducation orale pour les enfants sourds au moyen de l’utilisation de signes manuels, sous la forme d’un alphabet manuel pour améliorer la communication avec les sourds. Il est suggéré que Pedro Ponce de León a développé le premier alphabet manuel à partir duquel Juan Pablo Bonet a basé ses écrits.,

en Grande-Bretagne, les alphabets manuels étaient également utilisés à diverses fins, telles que la communication secrète, la prise de parole en public ou la communication par des personnes sourdes. En 1648, John Bulwer décrit « maître Babington », un homme sourd compétent dans l’utilisation d’un alphabet manuel, » contryved sur les joynts de ses doigts », dont la femme pourrait converser avec lui facilement, même dans l’obscurité grâce à l’utilisation de la signature tactile.,

en 1680, George Dalgarno a publié Didascalocophus, ou, le tuteur des sourds et muets, dans lequel il a présenté sa propre méthode d’éducation des sourds, y compris un alphabet « arthrologique », où les lettres sont indiquées en pointant vers différentes articulations des doigts et de la paume de la main gauche. Les systèmes arthrologiques étaient utilisés par les personnes auditives depuis un certain temps; certains ont spéculé qu’ils peuvent être attribués aux premiers alphabets manuels Ogham.

Les voyelles de cet alphabet ont survécu dans les alphabets contemporains utilisés dans la langue des signes britannique, Auslan et la langue des signes néo-zélandaise., Les premières images imprimées connues de consonnes de l’alphabet moderne à deux mains sont apparues en 1698 avec Digiti Lingua, une brochure d’un auteur anonyme qui était lui-même incapable de parler. Il a suggéré que l’alphabet manuel pourrait également être utilisé par les sourds, pour le silence et le secret, ou purement pour le divertissement. Neuf de ses lettres peuvent être attribuées à des alphabets antérieurs, et 17 lettres de l’alphabet moderne à deux mains peuvent être trouvées parmi les deux ensembles de 26 handshapes représentés.,

Charles de la Fin a publié un livre en 1692 décrivant un système alphabétique où pointer vers une partie du corps représentait la première lettre de la partie (par exemple Front=B), et les voyelles étaient situées sur le bout des doigts comme avec les autres systèmes Britanniques. Il a décrit des codes pour l’anglais et le Latin.

en 1720, L’alphabet manuel britannique avait trouvé plus ou moins sa forme actuelle., Les Descendants de cet alphabet ont été utilisés par les communautés sourdes (ou au moins dans les salles de classe) dans les anciennes colonies britanniques Inde, Australie, Nouvelle-Zélande, Ouganda et Afrique du Sud, ainsi que les républiques et provinces de l’ex-Yougoslavie, L’Île de Grand Cayman dans les Caraïbes, L’Indonésie, la Norvège, L’Allemagne et les États-Unis.

en France, les premières langues des signes se sont développées au 18ème siècle. L’ancienne langue des signes française était utilisée dans la communauté sourde de Paris, avant que L’abbé Charles Michel de l’épée ne fonde son école de sourds en 1760 à Paris., Les leçons de l’épée étaient basées sur ses observations de sourds signant avec les mains dans les rues de Paris. Synthétisé avec la grammaire française, il a évolué vers la langue des signes française. Laurent Clerc, diplômé et ancien professeur à Paris, part aux États-Unis avec Thomas Hopkins Gallaudet pour fonder L’American School for the Deaf à Hartford.

la 18e école permanente pour sourds a été créée à Hartford, Connecticut; d’autres ont suivi. En 1817, Clerc et de Gallaudet fondé l’American le droit d’Asile pour les Sourds et Muets (aujourd’hui l’École Américaine pour les Sourds)., En 1864, un collège pour les sourds a été fondé à Washington D. C. Sa Loi d’habilitation a été signée par Abraham Lincoln et a été nommé « The National Deaf-Mute College » (plus tard « Gallaudet College » (1894), puis renommé « Gallaudet University ») en 1986.

au 21e siècle, diverses organisations chrétiennes ont été en train de traduire des parties ou la totalité de la Bible dans au moins une langue des signes à l’aide de vidéos. En février 2020, Les Témoins de Jéhovah ont publié une traduction complète de la Bible en langue des signes américaine (ASL).