Aboiements le Mauvais Arbre par Francis William Edmonds
Un idiome est un mot ou une expression qui signifie quelque chose de différent de son sens littéral. Les idiomes sont des expressions ou des termes courants dont la signification est modifiée, mais peuvent être compris par leur utilisation populaire.
parce que les idiomes peuvent signifier quelque chose de différent de ce que signifient les mots, il est difficile pour quelqu’un qui ne parle pas très bien la langue de les utiliser correctement., Certains idiomes ne sont utilisés par certains groupes de personnes ou à certains moments. L’idiome forme ou expédier, ce qui revient à dire améliorer votre comportement ou partir si vous ne le faites pas, peut être dit par un employeur ou un superviseur à un employé, mais pas à d’autres personnes.
Idiomes ne sont pas la même chose que l’argot. Les idiomes sont faits de mots normaux qui ont une signification particulière connue de presque tout le monde. L’argot est généralement des mots spéciaux, ou des significations spéciales de mots normaux qui ne sont connus que d’un groupe particulier de personnes.,
Pour apprendre une langue, une personne a besoin pour apprendre les mots dans cette langue, et comment et quand les utiliser. Mais les gens ont aussi besoin d’apprendre des idiomes séparément parce que certains mots ensemble ou à certains moments peuvent avoir des significations différentes. Pour comprendre un idiome, il faut parfois connaître la culture dont il est issu.
Pour connaître l’histoire d’un idiome peut être utile et intéressant, mais n’est pas nécessaire d’être en mesure d’utiliser l’idiome correctement., Par exemple, la plupart des anglophones britanniques savent que « pas de place pour balancer un chat » signifie « Il n’y avait pas beaucoup d’espace » et peuvent utiliser l’idiome correctement. Cependant, peu de gens savent que c’est parce qu’il y a 200 ans, les marins ont été punis en étant fouettés avec un « chat à neuf queues ». Un grand espace a été dégagé sur le navire afin que la personne qui fouette ait de la place pour balancer le chat.
un idiome est une phrase dont la signification ne peut pas être comprise à partir des définitions du dictionnaire de chaque mot pris séparément.,
Quelques-uns des expressions communes
Pas de place pour Balancer le Chat
Larmes de Crocodile
Pleut des chats et des chiens
l’Amour est aveugle
- Casser la jambe
Le chemin à quelqu’un souhaite bonne chance.,
- À faire
Pour profiter de la vie, de vivre largement
- À coup de pied le seau
mourir.
- façonner ou expédier
utilisé pour dire à quelqu’un qu’il devrait partir s’il n’améliore pas son comportement ou ses performances
- verser des larmes de crocodile
pleurer sur quelque chose mais sans vraiment s’en soucier.
- chasse à l’oie sauvage
un voyage ou une poursuite inutile.
- Il n’y a pas de place pour balancer un chat
Il n’y a pas beaucoup d’espace.
- De payer par le nez
payer un beaucoup d’argent, beaucoup plus que la normale.,
- pour aboyer le mauvais arbre
pour choisir le mauvais plan d’action.
- Pour renverser les haricots
dire un secret.
- Il pleut des chats et des chiens
Il pleut beaucoup.
- Pour entrer dans l’eau chaude
D’avoir des ennuis.
- avoir le cœur de poulet
avoir peur.
- Top chien
Chef de file.
- sentir un rat
penser que quelque chose ne va pas.
- pour sortir
ne pas faire une activité à cause de la peur.
- Pour abandonner
Pour arrêter de fumer.,
- Pour abandonner
de cesser De croire en quelque chose ou quelqu’un.
- je pourrais manger un cheval
Pour avoir très faim.
- être au sommet du monde
être vraiment heureux.