Je ne le savais pas! Les étudiants avancés et débutants ont parfois besoin de rappels. J’ai été surpris, non pas ce que j’ai appris, mais ce que j’ai oublié l’espagnol capitalisation. Voici un rappel soigné! (J’adore les visuels!)
jours et mois: les noms des jours de la semaine et des mois de l’année utilisent des lettres minuscules. Hoy es martes. (C’est aujourd’hui mardi.,) Mexique celebra su independencia el 16 septembre. (Le Mexique célèbre son indépendance le 16 septembre.)
Titres: en espagnol écrit formel, les titres de films, de livres, de pièces de théâtre et d’œuvres similaires ne capitalisent que le premier mot et les noms propres. La guerra de las galaxias (« Star Wars »), Harry Potter y La piedra filosofal (« Harry Potter et la pierre du Sorcier ») Note: en espagnol écrit informel, et sur les couvertures de livres et les affiches de films, il n’est pas rare de voir de tels titres de composition capitalisés comme en anglais.,
autres titres: les titres introductifs ne sont pas en majuscules, bien que les abréviations communes d’entre eux (tels que Sr.pour señor, Dr. Pour doctor, D. Pour don et Srta. pour señorita) sont. ¿Conoces la señora Wilson? (Connaissez-vous Mme Wilson?) ¿Conoces à la Sra. Wilson? (Connaissez-vous Mme Wilson?) La reine Victoria fue mi abuela. (La reine Victoria était ma grand-mère.)
Religion: les noms des religions et de leurs adhérents ne sont pas majuscules. Mi madre es católica. (Ma mère est catholique.) Estudio el cristianismo. (J’étudie le christianisme.,)
noms de lieux: bien que le prénom des rivières, des lacs, des montagnes et d’autres caractéristiques géographiques soit en majuscule, l’identifiant de Lieu ne l’est pas. Nous n’avons pas vu le fleuve Amazone. (Nous n’avons pas vu le fleuve Amazone.) Nous vivons près de Rainier mountain. (Nous vivons près du Mont Rainier.)
nationalités: bien que les noms des pays et des villes soient en majuscules, les mots qui en sont dérivés ne le sont pas. Je suis anglais. (Je suis anglais.) Je préfère les noix de coco portoricaines. (Je préfère les noix de coco portoricaines.)