définition du jeu de mots
Un jeu de mots est un dispositif littéraire qui est également connu sous le nom de « jeu de mots. »Les jeux de mots impliquent des mots avec des sons similaires ou identiques mais avec des significations différentes. Leur jeu de mots repose également sur un mot ou une phrase ayant plus d’un sens. Les jeux de mots sont généralement destinés à être humoristiques, mais ils ont souvent un but sérieux aussi bien dans les œuvres littéraires.,
par exemple, si vous deviez assister à une conférence sur la gestion des finances intitulée « Common Cents”, cela comporte un jeu de mots. Le jeu de mots est entre « cents », comme dans les pièces, et” sens », comme dans la conscience. Ce jeu de mots est également efficace en tant que jeu de mots de l’expression « bon sens”, qui convient au sujet de la gestion des finances.
exemples courants de jeux de mots
Voici quelques exemples de jeux de mots que l’on peut trouver dans l’expression quotidienne:
- Le Déni est une rivière en Egypte.,
- Le Cycliste était deux fatigué pour gagner la course.
- Prenez ma femme, s’il vous plait.
- Son chat est près de l’ordinateur pour garder un œil sur la souris.
- quand mon professeur d’algèbre a pris sa retraite, il n’était pas prêt pour la suite.
- Certains bunny vous aime.
- maintenant que j’ai du papier millimétré, je suppose qu’il est temps de tracer quelque chose.
- faites comme un arbre et partez.
- Cette canne à sucre est en parfait état.
- mon bibliothécaire est un grand comptable.
- est Ce vide qui suce.
- j’aime le tir à l’arc, mais c’est difficile de voir l’intérêt.,
- Il est facile d’aimer les musiciens car ils sont très optimistes.
- Si vous restez près de la fenêtre, je vous aiderai.
- La population de L’Irlande est toujours Dublin.
- Il est difficile pour les crabes de partager car ce sont des mollusques.
- Donnez-moi ce journal pour qu’on n’ait pas de mots croisés.
- le modèle de squelette dans notre classe de biologie est une tête de mort.
- Le gâteau de mariage m’avait en gradins.
- L’année prochaine, je passerai plus de thym à cultiver des herbes.,
exemples de jeux de mots comme noms de personnages
Les auteurs utilisent souvent intelligemment les jeux de mots lorsqu’il s’agit de nommer des personnages. Cela peut fournir de l’humour et/ou un sens de l’ironie pour le lecteur.
Par exemple, dans un épisode de la série animée « The Tick”, L’un des méchants est nommé « eL Seed. »EL Seed est le chef d’une armée qui a l’intention de « libérer” la population végétale. C’est une utilisation intelligente du jeu de mots pour un nom de personnage, car il s’agit à la fois d’un jeu sur le mot « graine” en relation avec les plantes et d’un jeu sur la légende D’El Cid, un chevalier et guerrier militaire espagnol Médiéval.,Chitty Chitty Bang Bang)
exemples célèbres de jeux de mots
Voici quelques exemples célèbres de jeux de mots:
- « La Route du succès est toujours en construction., »(Lily Tomlin)
- » L’athéisme est une organisation non prophète. »(George Carlin)
- « je suis une femme très engagée. Et je devrais être engagé aussi – pour être marié tant de fois. »(Elizabeth Taylor)
- » Le personnel de la cafétéria demande aux acolytes de cesser de commander des sandwichs héros. »(du film « Sky High »)
- » Vous pouvez diriger une horticulture, mais vous ne pouvez pas la faire réfléchir. »(Dorothy Parker)
différence entre jeu de mots et blague
Il peut être difficile pour les gens de distinguer les jeux de mots et les blagues., Cela est compréhensible car ils sont de nature similaire, mais ils ne sont pas les mêmes. Les jeux de mots sont des figures de discours qui reposent sur une forme de jeu de mots, tandis que les blagues sont des structures narratives destinées à créer de l’humour et du rire.
Par exemple, la structure d’une blague dépend généralement d’un « set up” suivi d’une « punchline. »Une punchline délivre l’humour d’une blague en soulageant la tension du récit mis en place par une résolution improbable ou incongrue. Cette punchline « twist » est destinée à provoquer le rire d’un public.,
Voici un exemple de blague bien connue de la série « Monty Python”:
première personne: « mon chien n’a pas de nez. »
deuxième personne: « comment sent-il?”
à la Première Personne: « Terrible!”
la configuration de cette blague est que le chien d’une personne est sans nez, créant l’émerveillement à la deuxième personne (et au public, par procuration) quant à la façon dont le chien utilise son odorat sans nez. Au lieu de cela, la personne avec le chien interprète la question de la deuxième personne comme une question sur la qualité de l’odeur du chien lui-même., La punchline » Horrible! »soulage la tension du récit en ce que la question Est répondue. La punchline est humoristique en ce sens que la réponse est inattendue.
bien que les blagues et les jeux de mots soient des formes d’humour, les blagues reposent souvent sur un rythme et un timing comiques. Les jeux de mots, cependant, reposent sur le jeu de mots et les significations.
jeu de mots
de nombreux écrivains et poètes tels que John Dryden, Samuel Johnson et Ambrose Bierce ont affirmé que les jeux de mots sont la « forme la plus basse” de l’humour et de l’esprit., Ceux qui sont d’accord avec ce sentiment le justifient en soulignant que les jeux de mots ne sont souvent pas vraiment drôles et peuvent être incitant à la grimace pour les lecteurs. De plus, les jeux de mots se produisent souvent par accident lorsque nous parlons, c’est pourquoi l’expression « sans jeu de mots” est dite si souvent. Les gens ont tendance à considérer les jeux de mots comme inutiles ou frivoles.
cependant, il est assez difficile de créer un jeu de mots efficace lors de l’écriture. Il y a deux raisons principales à cette difficulté:
- tout d’abord, le lecteur doit comprendre le « matériau source” du jeu de mots pour qu’il fonctionne., Cela inclurait la compréhension de différentes significations de mots ou d’expressions, ou la reconnaissance d’une allusion ou d’une référence. Par exemple, Warren Peace est un nom de personnage qui comporte un jeu de mots. Pour le jeu de mots pour être efficace avec ce jeu de mots, un lecteur doit être familier avec le matériel source. Dans ce cas, le jeu de mots repose sur la connaissance préalable du lecteur du célèbre roman Guerre et Paix de Léon Tolstoï. Si un lecteur ne connaît pas le travail de Tolstoï, le jeu de mots serait un dispositif littéraire inefficace sans signification.,
- Le deuxième défi quand il s’agit de créer un jeu de mots efficace dans l’écriture est d’ajouter de la valeur pour le lecteur. En d’autres termes, lorsqu’un écrivain utilise un jeu de mots simplement pour incorporer un jeu de mots, cela n’améliore pas la valeur littéraire ou le plaisir pour le lecteur. Cependant, si l’utilisation du jeu de mots par un écrivain ajoute du sens au texte en élevant un sens de la comédie, de la tragédie ou de l’ironie, alors les jeux de mots peuvent créer de la valeur et de l’appréciation parmi les lecteurs.,
Voici quelques raisons pour lesquelles les écrivains incorporent des jeux de mots dans leurs œuvres:
évoquent une réponse humoristique
pour la plupart, les écrivains utilisent des jeux de mots pour évoquer une réponse humoristique parmi leurs lecteurs. Cela est dû à l’ambiguïté et/ou à la différence de Signification de certains mots et expressions. Ces différences de sens peuvent provenir du langage figuratif ou de l’utilisation de l’homophone ou de l’homographe.
Améliorer l’Interprétation
des jeux de mots, lorsqu’il est utilisé efficacement, améliorer l’interprétation des œuvres littéraires., Un jeu de mots amène souvent un lecteur à réfléchir à diverses significations d’un mot ou d’une phrase. À son tour, cela peut amener le lecteur à élargir son interprétation de l’œuvre littéraire elle-même afin de trouver des significations plus profondes.
utilisation artistique et intelligente du langage
Comme toutes les figures de la parole, les jeux de mots représentent l’utilisation artistique et intelligente du langage de la part de l’écrivain. Cependant, les jeux de mots doivent être utilisés avec parcimonie afin de ne pas submerger ou désengager un lecteur., En outre, il est important pour les écrivains de comprendre que les jeux de mots sont souvent limités à une langue particulière et ne seraient pas nécessairement efficaces dans la traduction.
exemples de jeux de mots dans la littérature
Un jeu de mots peut être un dispositif littéraire efficace. Voici quelques exemples de jeux de mots dans des œuvres littéraires bien connues, ainsi que la façon dont ils ajoutent à l’interprétation:
exemple 1: L’Importance d’être sérieux (Oscar Wilde)
perdre un parent, M. Worthing, peut être considéré comme un malheur; perdre les deux ressemble à de la négligence., »
Wilde était un maître du jeu de mots, et cette ligne de sa pièce” L’Importance d’être sérieux » reflète sa dextérité quand il s’agit de jeu de mots en tant que dispositif littéraire. Bien sûr, Wilde joue sur le double sens de » perdre. »Dans sa première mention, lose est utilisé dans le contexte de la perte subie par la mort. Dans sa deuxième mention, lose est utilisé dans le contexte de l’égarement de quelque chose.
Il y a un humour en couches fourni par le jeu de mots dans cette ligne. Le lecteur comprend que M., Worthing a perdu un parent à mort, et la suggestion que la perte de ses deux parents est due à un mauvais placement reflète l’humour noir. En outre, L’utilisation par Wilde du mot « négligence” est également une formulation intelligente. L’idée que l’orateur se moque de la mort souligne également le manque de soin de l’orateur, et donc la négligence, avec ses mots.
Exemple 2: Roméo et Juliette (Shakespeare)
demandez-moi demain et vous me trouverez un homme grave.,
William Shakespeare est connu pour son utilisation intelligente de jeux de mots pour l’effet comique. Pourtant, il a également utilisé ce dispositif littéraire comme un moyen d’améliorer les circonstances tragiques et ironiques ainsi. Le Cher ami de Roméo, Mercutio, est poignardé par Tybalt, et fait cette déclaration lors de sa scène de mort. Shakespeare crée une pièce sur le mot tombe qui ajoute un niveau de tragédie et un sens de l’ironie à la mort de Mercutio.
Le jeu de mots de Mercutio repose sur le double sens du mot « tombe. »En tant qu’adjectif, grave décrit quelque chose de grave ou de solennel., Ce sens correspond à la déclaration de Mercutio, Car être poignardé est certainement un événement grave. En tant que nom, tombe indique un lieu de sépulture pour un cadavre et plus précisément la zone creusée dans le sol pour l’internement. Cette signification correspond également à la situation de Mercutio, car sa blessure à l’arme blanche est fatale. Par conséquent, le jeu de mots de Mercutio est un jeu de mots qui améliore ce qui lui est arrivé ainsi que le résultat.
Exemple 3: Pragmatique (Edmund Conti)
l’Apocalypse bientôt
bientôt
Ground zero à midi
réduire de Moitié, d’une belle journée.,
dans le poème de Conti, le locuteur propose un jeu de mots basé sur le mot” halve « et son homophone” have » dans la dernière ligne. Phonétiquement, la dernière ligne se lit comme » bonne journée. »Ce cliché est une finition ironique du poème considérant que son sujet est l’apocalypse imminente et la fin du monde. Cependant, l’utilisation par le poète du mot « diviser par deux” plutôt que « avoir” est une façon intelligente de soutenir le reste du poème. Si » ground zero « de l’apocalypse est” à midi », alors il n’est possible d’avoir qu’une demi-journée., Par conséquent,” diviser par deux » une belle journée est une fin beaucoup plus précise, bien qu’ironique, du poème.
exemple 4: Design (Robert Frost)
Qu’est-ce que la fleur a à voir avec le fait d’être blanche,
le bleu du bord de route et innocent heal-all?
Qu’est-ce qui a amené l’Araignée apparentée à cette hauteur,
puis y a dirigé le papillon blanc dans la nuit?
qu’est-ce que mais la conception de l’obscurité à effleurer? –
Si la conception régit dans une chose si petite.
dans la dernière strophe de ce poème, Frost utilise le jeu de mots comme figure de langage à travers le mot « design., »Plutôt qu’une tentative d’humour, le jeu de mots dans ce poème amène le lecteur à réfléchir plus profondément au sens du design et au sens du poème. D’un côté, le poète s’interroge sur la « conception des ténèbres”, c’est-à-dire sa composition et sa construction. Ceci est associé à la deuxième utilisation du « design” dans le contexte d’un plan intentionnel ou délibéré., En d’autres termes, le poète se demande si la conception naturelle (composition) de la relation entre la fleur, la teigne et l’araignée a entraîné la mort de la teigne, ou si c’est la conception de la nature (plan) qui régit le sort de la teigne.
à d’autres niveaux, le sens de « dessein” dans le poème pourrait faire référence au dessein Intelligent ou à la théorie de la présence divine dans la nature. De même, le mot design peut refléter le processus poétique lui-même. Le poète peut également se demander si le poème est une composition artistique à lui seul ou s’il est le concepteur ultime du poème.,