origines
Les néerlandais de Pennsylvanie étaient des immigrants des régions de langue germanique de l’Europe. Les Allemands avaient déjà une tradition de marquer la Chandeleur (2 février) comme » Jour du blaireau » (Dachstag), où si un blaireau émergeant trouvait que c’était une journée ensoleillée jetant ainsi une ombre, cela annonçait la prolongation de l’hiver de quatre semaines supplémentaires.
Allemagne
La Chandeleur est une fête principalement catholique mais également connue dans les églises protestantes allemandes (luthériennes)., Dans la religion populaire, diverses traditions et superstitions continuent d’être liées à la fête, bien que cela ait été découragé par les réformateurs protestants au 16ème siècle. Notamment, plusieurs traditions semblables aux lores météorologiques utilisent le temps de la Chandeleur pour prédire le début du printemps.
l’animal qui prédisait la météo sur la Chandeleur était généralement le blaireau, bien que, dans la région, l’animal était l’ours ou le renard. L’animal original qui prédisait la météo en Allemagne était l’ours, un autre mammifère en hibernation, mais quand ils se sont raréfiés, les traditions se sont altérées.,
une similitude avec la tradition de la marmotte a été notée pour la formule allemande « Sonnt sich der Dachs in der Lichtmeßwoche, so geht er auf vier Wochen wieder zu Loche » (si le blaireau prend un bain de soleil pendant la semaine de la Chandeleur, pendant quatre semaines de plus, il sera de retour dans son trou). Une légère variante se trouve dans une collection de traditions météorologiques (bauernregeln, lit. « règles des agriculteurs ») imprimé en Autriche en 1823.
Marmotte comme blaireau
donc, la même tradition que les Allemands, sauf que le sort de l’hiver serait prolongé de six semaines au lieu de quatre, a été maintenue par les Pennsylvaniens le jour de la marmotte., En Allemagne, l’animal était dachs ou blaireau. Pour les hollandais de Pennsylvanie, il est devenu le dox qui, dans Deitsch, se référait à « marmotte ».
le terme standard pour « marmotte » était grun’Daks (de l’Allemand dachs), avec la variante régionale dans le comté D’York étant grundsau, une traduction directe du nom anglais, selon un livre du 19ème siècle sur le dialecte. La forme était une variante régionale selon une source du 19ème siècle. Cependant, la superstition météorologique qui commence » Der zwet hær’Ning est Grund’au dåk. Wânn di grundau îr schâtte envoyé … (« Le deuxième février est le jour de la marmotte., Si la marmotte voit son ombre …) « est donnée comme commune aux 14 comtés de la Pennsylvanie néerlandaise, dans une monographie de 1915.
dans la collection Thomas R. Brendle du Folklore allemand de Pennsylvanie, Brendle a conservé les traditions suivantes du dialecte allemand de Pennsylvanie local:
Wann der Dachas sei Schadde seht im Lichtmess Marye, dann geht er widder dans le Loch un beleibt noch sechs Woche drin. Wann Ilchtmess Marye awwer drieb is, dann bleibt der dachs haus un’s watt noch enanner Friehyaahr., (Quand la marmotte verra son ombre le matin du 2 février, il ira à nouveau dans son trou et y restera six semaines. Mais si le matin du 2 février est couvert, la marmotte restera à l’extérieur et il y aura un autre printemps.)
Le formulaire grundsow a été utilisé par le lodge à Allentown et ailleurs. Brendle a également enregistré le nom « Grundsaudag « (jour de la marmotte dans le comté de Lebanon) et » Daxdaag » (jour de la marmotte dans le comté de Northampton).
Victor Hugo, dans « Les Misérables » (1864) traite de la journée comme suit:
« …,C’était le deuxième février, cet ancien jour de la Chandeleur dont le soleil perfide, précurseur de six semaines de froid, inspirait à Matthew Laensberg les deux lignes, devenues à juste titre classiques:
‘Qu’il luise ou qu’il luiserne,L’ours rentre dans sa caverne.’
(Qu’il brille ou qu’il brille,L’ours retourne dans sa grotte.) «
– Hugo, Victor. « Les Misérables ». »Trans. Fahnestock et MacAfee, basé sur Wilbour. Signet Classics, new york, 1987. p. 725.
ours-rat
La Marmotte était autrefois aussi connue sous L’alias Latin obsolète Arctomys monax., Le nom de genre signifiait « ours-rat ». La marmotte européenne est du même genre et s’appelait autrefois Arctomys alpinus. Il a été spéculé que la contrepartie européenne pourrait avoir des traditions similaires à la marmotte qui y est attachée.
tradition de la Chandeleur plus simple
la version allemande, avec l’introduction du blaireau (ou d’autres bêtes) était une extension d’une tradition plus simple selon laquelle si le temps était ensoleillé et clair le jour de la Chandeleur, les gens s’attendaient à ce que l’Hiver continue., La version la plus simple est résumée dans le couplet anglais (dialecte écossais) qui court « If Candlemas is fair and clear / There’ll be twa winters in the year », avec des phrases équivalentes en français et en allemand. Et l’existence d’un couplet Latin correspondant a été suggéré comme preuve de la grande antiquité de cette tradition.
l’utilisation de bougies sur les chandelles chrétiennes a été inspirée par le rite romain pour la déesse Februa, dans lequel une procession de bougies a été faite le 2 février, selon Yoder. Le calendrier romain, à son tour, avait des origines celtiques., Candlemas est d’accord avec Imbolc, L’un des « jours croisés » celtiques, les quatre jours qui marquaient le milieu entre le solstice et l’équinoxe.
calendriers Britannique et gaélique
en 1946, L’Érudit Rhys Carpenter souligna que la tradition du jour du blaireau était forte en Allemagne, mais absente dans les îles britanniques, et il mentionna cela comme une raison pour laquelle le jour de la marmotte des États-Unis n’était pas apporté par des immigrants de ces endroits.,
il existait une croyance parmi les catholiques romains en Grande-Bretagne que le hérisson prédisait la durée de l’hiver, ou alors il a été prétendu, mais sans démonstration de son âge, dans une publication du journaliste américain né en Écosse Thomas C. MacMillan en 1886, et le livre de L’écrivain et journaliste américain Samuel Adams Drake publié en 1900.
dans le calendrier Gaélique D’Irlande, D’Écosse et de L’Île de Man, Le Jour de Brigid (1er février) est un jour pour prédire la météo., Alors qu’en Écosse, L’animal qui annonce le printemps ce jour-là est un serpent, et sur L’Île de Man un grand oiseau, en Irlande, le folkloriste Kevin Danaher rapporte des hérissons observés pour ce présage:
dans la tradition folklorique Irlandaise, le jour de la Saint-Brighid, le 1er février, est le premier jour du printemps, et donc de l’Année du fermier. … Voir un hérisson était un bon signe météo, car le hérisson sort du trou dans lequel il a passé l’hiver, regarde sur le point de juger du temps, et retourne dans son terrier si le mauvais temps va continuer., S’il reste dehors, cela signifie qu’il sait que le temps doux arrive.
de La marmotte (Marmota monax) est une hibernation de rongeurs de la famille des Sciuridae, appartenant au groupe des grands écureuils terrestres.
États-Unis
la célébration du jour de la marmotte aux États-Unis a eu lieu pour la première fois dans des communautés allemandes de Pennsylvanie, selon des documents connus. La première mention du Jour De La Marmotte est une entrée du 2 février 1840 dans le journal de James L., Morris de Morgantown, en Pennsylvanie pays Néerlandais, selon le livre sur le sujet de Don Yoder. C’était une enclave galloise mais le diariste commentait ses voisins qui étaient d’origine allemande.
débuts de Punxsutawney
la première nouvelle rapportée d’une célébration du jour de la marmotte a sans doute été faite par le Punxsutawney Spirit newspaper de Punxsutawney, Pennsylvanie, en 1886: « jusqu’au moment d’aller à la presse, la bête n’a pas vu son ombre »., Cependant, ce n’est que l’année suivante, en 1887, que le premier jour de la marmotte considéré comme « officiel » y a été commémoré, un groupe se rendant dans la partie Gobbler’s Knob de la ville pour consulter la marmotte. Les gens se réunissent chaque année sur place pour l’événement depuis.
Clymer Freas (1867-1942) qui était rédacteur en chef de la ville au Punxsutawney Spirit est crédité comme le « père » qui a conçu l’idée du « jour de la marmotte ». Il a également été suggéré que Punxsutawney était l’endroit où tous les événements du Jour De La Marmotte ont pris naissance, d’où il s’est propagé à d’autres parties des États-Unis et du Canada.,
Les célébrations du jour de la marmotte des années 1880 ont été organisées par le Punxsutawney Elks Lodge. Les membres de la loge étaient la « genèse » du Groundhog Club formé plus tard, qui a continué la tradition du jour de la marmotte. Mais le lodge a commencé à s’intéresser à la marmotte en tant qu’animal de gibier pour la nourriture. Il avait commencé à servir la marmotte au lodge, et avait organisé une partie de chasse un jour chaque année à la fin de l’été.
les chronologies données sont quelque peu incohérentes dans la littérature., Le premier « pique-nique de la marmotte » a eu lieu en 1887 selon une source, mais donné comme post-circa-1889 par un historien local dans un journal. L’historien affirme que vers 1889, la viande a été servie dans le banquet de la loge, et la chasse organisée a commencé par la suite.
quoi qu’il en soit, le Punxsutawney Groundhog Club a été formé en 1899 et a continué la chasse et la « Fête De La Marmotte », qui ont eu lieu chaque année en septembre. La partie « chasse » est devenue de plus en plus une formalité ritualisée, car l’achat pratique de viande devait avoir lieu bien à l’avance pour la marinade., Une boisson appelée « Groundhog punch » a également été servie. La saveur a été décrite comme un »croisement entre le porc et le poulet ». La chasse et la fête n’ont pas suscité suffisamment d’intérêt extérieur et la pratique a cessé.
La Marmotte n’a été nommée Phil qu’en 1961, peut-être en référence indirecte au Prince Philip, duc d’Édimbourg.
Punxsutawney aujourd’hui
la plus grande célébration du jour de la marmotte a lieu à Punxsutawney, en Pennsylvanie, où des foules aussi grandes que 40 000 se rassemblent chaque année (près de huit fois la population de la ville toute l’année)., Le tirage moyen était d’environ 2 000 jusqu’au film Groundhog Day de 1993, qui se déroule lors des festivités de Punxsutawney, après quoi la fréquentation est passée à environ 10 000. Le Phil officiel est prétendu être un supercentenaire, ayant été la même bête de prévision depuis 1887.
en 2019, 133e année de la tradition, la marmotte a été sommée de sortir à 7h25 le 2 février, mais n’a pas vu son ombre. Les Fans de Punxsutawney Phil attendaient son arrivée à partir de 6h00, grâce à un flux en direct fourni par Visit Pennsylvania., La diffusion en direct est une tradition depuis plusieurs années, permettant à plus de gens que jamais de regarder le météorologue des animaux.
2021 était la 135e, et pour la première fois, une grande partie des membres du cercle intérieur étaient tenus de porter un masque. La marmotte a été convoquée à 7h25 le 2 février et a vu son ombre. En raison de la pandémie de COVID-19, la cérémonie a eu lieu à huis clos, sans que les fans ne soient autorisés à y assister.