brut: Ouais.
DAVIES: Henry Louis Gates a parlé avec Terry Gross devant un public en direct à Philadelphie en mai dernier. Après une pause, il parlera de son enfance et de la façon dont les preuves ADN démontrent qu’il n’y a pas de pureté raciale. En outre, le journaliste Brian Palmer parle de la façon dont l’esclavage et la guerre civile sont décrits dans les sites historiques confédérés du Sud. Je suis Dave Davies C’est de L’AIR frais.
(SOUNDBITE of MUSIC)
DAVIES: C’est de l’AIR frais. Je suis Dave Davies, pour Terry Gross., Nous écoutons L’interview que Terry a enregistrée avec L’historien, auteur et cinéaste de Harvard Henry Louis Gates devant un public à WHYY à Philadelphie en mai dernier. La nouvelle saison de la série télévisée de Gates « Finding Your Roots » est maintenant diffusée sur PBS.
GROSS: il y a des gens qui essaient d’utiliser la généalogie pour éliminer les suprémacistes blancs et dire, oh, vous pensez que vous êtes si pur blanc, que c’est un si gros problème?
GATES: à droite.
GROSS: regardons votre ascendance et voyons qui est vraiment dedans.
GATES: à droite.,
GROSS: et C’est une façon de montrer aux gens qu’ils ne sont pas ce qu’ils pensent être et de ne pas reconnaître que nous descendons tous de tant de personnes différentes. Mais l’ascendance est étudiée contre la volonté du peuple démasqué. Que pensez-vous de cela?
GATES: Eh bien, je pense que vous devriez avoir le droit de – vous devez demander à quelqu’un. Vous devez obtenir la permission. La seule raison pour laquelle les gens…
GROSS: je pense qu’ils le font à travers des dossiers et non pas à travers, comme, obtenir secrètement leurs échantillons de sang.
GATES: Oh. Non, mais il-ou…,
brut: (rires) mais – ouais.
GATES: maintenant, nous ne faisons plus de sang, non? On cracherait dans un tube à essai.
brut: Oh. Oh, à droite. À droite, à droite.
GATES: mais tous ceux qui sont dans l’une de ces bases de données ont donné une sorte d’autorisation.
brut: Ouais.
GATES: sinon ils ne seraient pas dans une base de données. Mais je pense que vous devriez avoir la permission avant que quelqu’un se glisse dans votre ADN.
BRUT: Droit. Droit.
PORTES: N’est-ce pas?, Mais je pense que l’une des devises de trouver vos racines est qu’il n’y a pas de pureté raciale, que ces gens qui ont des fantasmes, ces suprémacistes blancs, de cette Fraternité aryenne, vous savez, cet héritage Aryen qui est pur et non souillé et non souillé, qu’ils vivent dans un monde de rêve. Il n’existe pas. Nous sommes tous mélangés. Vous savez, peu importe à quel point nous semblons différents phénotypiquement, sous la peau, nous sommes à 99,99% identiques. Et c’est la leçon de « trouver ses racines. »
la leçon de « trouver ses racines » – nous sommes tous des immigrants., Les noirs sont venus ici-pas volontiers, bien sûr. Ils sont venus dans des navires négriers. Mais ils sont venus d’ailleurs. Même les Amérindiens venaient d’ailleurs il y a environ 16 000 ans. Tous ceux qui sont venus sur ce continent viennent d’ailleurs. Et sous la peau, nous sommes presque identiques génétiquement. Et c’est l’argument le plus fort pour la fraternité, la fraternité et l’unité de l’espèce humaine. Et je le fais chaque semaine encore et encore avec « trouver vos racines. »
(applaudissements)
GROSS: Je veux donc répondre à une question de plus.
PORTES: bien Sûr.,
GROSS: quand vous aviez 14 ans, vous avez eu une blessure au football. Et je ne sais pas si cela a ruiné votre carrière sportive pour toujours, mais cela a affecté votre jambe pour toujours.
GATES: ma carrière sportive a été ruinée avant…
(rires)
GROSS: j’ai interviewé beaucoup de gens au fil des ans. Et j’ai appris que beaucoup d’artistes, d’écrivains et d’érudits, à une certaine période de leur vie, étaient malades ou physiquement abandonnés pour une blessure ou…
GATES: oh, intéressant.
brut: Ouais. Et ils sont restés à la maison, et ils ont lu. Ou ils sont restés à la maison, et ils ont dessiné., Ou ils sont restés à la maison, et ils ont écouté ou joué de la musique. Et je me demande si le fait d « être mis à pied d » une blessure pendant un certain temps a affecté votre désir de – et votre temps de vous immerger dans les livres.
GATES: j’étais livresque depuis le début.
BRUT: avez-vous Été?
GATES: Oui, j’aimais les livres. Ma mère me lisait – le plus grand livre jamais écrit pour moi était « le petit chiot Poky, » droite?
(rires)
GATES: et je l’ai donné à ma mère une fois. J’ai trouvé la première édition quand j’étais adulte. Et je lui ai donné pour son anniversaire., Et elle a fondu en larmes parce qu’elle me lisait ce livre tout le temps. Et mon père inventait des histoires et le racontait à mon frère et à moi. Mais j’étais en traction pendant – six semaines en traction quand j’étais…
brut: Whoa. C’est un temps long, quand on est jeune.
GATES: Oui, j’avais 15 ans. Et qui est un temps long. Et par traction, je veux dire sur mon dos avec mon pied avec des poids.
brut: Ouais.
GATES: ils ne le font plus pour ce genre particulier de – j’ai eu une hanche cassée. C’était juste mal diagnostiqué. Et…
GROSS: vous aviez une hanche cassée?
GATES: Oui., Et j’ai été à l’hôpital pendant six semaines. Et c’est juste fou. Et un médecin des Philippines m’a appris à jouer aux échecs au centre médical de L’Université de Virginie Occidentale à Morgantown, W.Va et il faisait des rondes. Et nous aurions des échecs de la société. Et il ferait un couple – un déménagement. Puis il viendrait. Et puis il l’a fait – et j’ai beaucoup lu. Mais j’ai aussi regardé la télévision. Et la télévision était un peu comme le foyer en Nouvelle-Angleterre.
brut: Ouais, ouais, ouais.
GATES: notre téléviseur – quand nous nous sommes réveillés, le téléviseur était allumé, et personne ne l’a jamais éteint jusqu’à ce que vous vous couchiez., Et j’ai regardé des rediffusions de premiers films noirs comme « Amos’ n ‘Andy » et » Beulah. »Tout cela était encore en syndication en 1965. Et j’ai appris beaucoup de choses sur le milieu. Et au fond, j’ai réalisé rétrospectivement que mon désir de faire des films était probablement né à cette époque.
GROSS: avez-vous regardé de vieux films à la télévision?
GATES: Oui, je les aimais.
brut: Ouais.
GATES: et nous – ils ne mettent-se souvenir de « The Late Show »?
BRUT: Oh, oui.
GATES: et puis il y avait « The Late Late Show., »Et à l’époque, les ondes étaient tellement séparées, ils ne mettaient que des films noirs sur « The Late Late Show. »Et puis les noirs se diraient – ils diraient, vous savez, assurez – vous de regarder « The Late Late Show » ce soir parce que « Imitation of Life », qui est mon film préféré-1934, avec Claudette Colbert. Et quand cette petite fille passe pour-elle passe pour white et brise le cœur de sa mère. Et elle est venue – c’est la femme qui invente le mélange de crêpes en boîte – non? – comme la figure de Tante Jemima. Et elle est la cuisinière de Claudette Colbert., Et elle et Claudette Colbert sont toutes deux des mères célibataires. Et elle invente ce mélange de crêpes, et ils deviennent fabuleusement riches. Et la femme noire dit que tout ce qu’elle veut, c’est assez d’argent pour avoir des funérailles de type Nouvelle-Orléans. Donc, tout le monde savait que tout cela atteignait son paroxysme lorsque Delilah – c’est son nom – le personnage. Et elle meurt d’un cœur brisé parce que sa petite fille passe pour blanche et s’en va – et ne la revoit plus jamais.
et vous – la dernière scène est l’enterrement. Et ils ont une calèche. C’est très beau., Et ils ont eu les frères en uniforme avec des Épées et des trucs qui sortaient de l’église avec cette triste Musique d’église noire. Et puis vous voyez cette fille blanche à côté de Claudette Colbert. Et tu réalises que C’est Peola, ADULTE, qui revient. Et elle se jette sur le cercueil. Mama – je suis désolé, Maman. J’ai tué ma maman. Et à ce moment-là, je courais vers ma mère et je disais, Maman, Je ne passerai jamais pour blanche, Maman.
(rires)
GATES: Je ne t’aimerai jamais, Maman. Je t’aime. Je vous aime être noir. Je vais être noir.
GROSS: mais vous aviez une famille qui est passée pour blanche.,
PORTES: Oh, oui.
GROSS: vous aviez une famille qui est passée pour blanche.
PORTES: ouais, Ouais.
brut: Ouais.
portes: les portes avaient toutes l’air – mon père avait l’air blanc.
GROSS: j’ai vu sa photo dans la nécrologie. Il avait l’air blanc.
PORTES: ouais, Ouais. Et mon grand-père était si blanc qu’on l’appelait Casper dans son dos.
(rires)
GATES: mais j’ai une annonce à faire…
brut: Oui.
portes: …Pour vous. Devant tous ces gens et tous ces téléspectateurs., Je suis ici pour demander, au nom de notre équipe de production, si vous serez un invité dans la saison prochaine…
GROSS: Oh, tu plaisantes (rires).
portes: …De La « Recherche De Vos Racines. » Ouais. Le feriez-vous?
brut: Ouais.
(applaudissements)
GATES: OK.
(rires)
GATES: vous avez.
GROSS: D’accord.
(rires)
GATES: elle ne peut même pas parler.
(rires)
GROSS: Je ne peux pas – abasourdi.
GATES: Terry Gross sans voix – première fois en 35 ans.
GROSS: totalement abasourdi. Je regrette que nous sommes hors du temps.
portes: OK. Je peux le faire., C’est de l’AIR frais.
(rires)
GROSS: ce fut un grand honneur de vous parler. Merci infiniment d’avoir accepté ce prix. Et…
les PORTES: je vous Remercie.
brut: …Merci pour toutes les choses que vous avez écrites pour vos émissions de télévision, pour vos films. Merci d’être vous.
PORTES: Merci, ma chérie. Merci.
(applaudissements)
GATES: sel et poivre (rires).
GROSS: Terry Gross a interviewé Henry Louis Gates en mai dernier lorsqu’il était à Philadelphie pour accepter le prix WHYY Lifelong Learning., Gates est l’hôte de la série de généalogie télévisée » Finding Your Roots. »Terry sera l’un des invités dont l’histoire familiale est explorée l’année prochaine dans la sixième saison de l’émission. La cinquième saison de « Finding Your Roots » est actuellement diffusée sur PBS. À venir, le journaliste Brian Palmer parle de la façon dont l’esclavage et la guerre civile sont décrits dans les sites historiques confédérés du Sud. C’est de l’AIR frais.
(extrait sonore de « Egyptian FANTASY »D’ALLEN TOUSSAINT)
Copyright © 2019 NPR. Tous droits réservés. Visitez les pages conditions d’utilisation et autorisations de notre site web à l’adresse suivante www.npr.org pour plus d’informations.,
Les transcriptions NPR sont créées à une date limite urgente par Verb8tm, Inc., un entrepreneur NPR, et produit en utilisant un processus de transcription propriétaire développé avec NPR. Ce texte pourrait ne pas être dans sa forme définitive et pourrait être mis à jour ou révisé à l’avenir. La précision et la disponibilité peuvent varier. L’enregistrement faisant autorité de la programmation de NPR Est l’enregistrement audio.