pendant plus d’un demi-siècle, les Dodgers de Brooklyn et les Giants de New York ont été deux des principaux Feux du baseball. Ils avaient les beaux ballparks, le pedigree gagnant, Les stars passées et présentes., Plus important encore, cependant, ils avaient tous deux cette qualité ineffable qui élève une équipe en quelque chose de plus, une institution civique non officielle: La Maison des Giants, le Polo Grounds, était l’essence même de Manhattan, et peu importe ce que quelqu’un d’autre avait or ou combien de fois ils sont tombés à court Brooklyn Brooklyn a toujours eu Dem Bums.
puis, le 28 mai 1957, les propriétaires de la MLB ont voté à l’unanimité pour permettre aux deux équipes de monter et de quitter la Big Apple pour la Californie. Vous connaissez peut-être déjà cette partie; toutes ces années plus tard, ça pique encore pour certains (demandez simplement au prochain gars âgé que vous voyez à un match des Mets)., Mais comment est-ce arrivé? Comment deux équipes apparemment si synonymes d’un endroit spécifique et de personnes se sont-elles retrouvées à 3 000 kilomètres? Comment l’histoire du baseball obtenir si bien tourné sur sa tête?
Pendant un certain temps, il semblait que les Géants pourrait revendiquer le titre de l’Équipe du 20ème Siècle. Dirigé par John McGraw, le gérant de bombastic et vedette de vaudeville littéral (sans parler des étalons comme le lanceur Christy Mathewson), New York a remporté le fanion neuf fois de 1905 à 1924, remportant trois World Series., Le Polo Grounds faisait l’envie de toute la Ligue, une cathédrale de 55 000 places assise au milieu du glamour de L’upper Manhattan.
mais le baseball est un jeu inconstant, et assez vite la fortune de la franchise a changé. La mauvaise gestion de l’effectif a conduit à des luttes sur le terrain-à aucun moment dans les années 1940, l’équipe n’a terminé meilleure que troisième de la Ligue nationale-et les luttes sur le terrain ont entraîné une baisse drastique de la fréquentation: alors que plus de 1,5 million de fans ont rempli le Polo Grounds chaque année, Face à la baisse des revenus, de plus en plus de New-Yorkais s’installant dans les arrondissements extérieurs, les fonctionnaires municipaux cherchant à réclamer le terrain pour des logements sociaux et un parc en ruine qui n’avait pas été rénové depuis des décennies, le propriétaire Horace Stoneham a commencé à regarder ailleurs out par « pure nécessité économique », comme L’a dit Charles « Chub » Feeney.
la cible initiale était Minneapolis: Stoneham a vu la manne de présence qui a accompagné le récent déménagement des Braves de Boston à Milwaukee, et il a envisagé des richesses similaires pour son équipe dans le Midwest., Mais monter et déplacer une franchise de Ligue majeure était une vente difficile; il y avait toutes sortes de logistique de planification à considérer. Déménager en tandem avec un autre club aiderait à équilibrer les choses say disons, quelqu’un lorgne déjà un déménagement vers l’Ouest.
contrairement à leurs rivaux de L’East River, les Dodgers étaient en bonne forme financière the la seule équipe de NL qui a réellement gagné de l’argent de 1952 à 1956. Ils avaient des stars comme Robinson, Reese et Snider, et ils avaient finalement exorcisé leurs démons classiques de L’automne et ramené un titre à Brooklyn.
Mais le propriétaire Walter O’Malley n’était pas satisfait., Il voulait un nouveau stade: Ebbets Field était un joyau, mais c’était un joyau d’une époque révolue-rachitique et petit et à court de stationnement dans la nouvelle ère des automobiles-et O’Malley a eu une décennie complète à marchander avec les responsables de la ville sur la construction d’une nouvelle maison., Son plan préféré était comme quelque chose hors des rêves les plus fous de Walt Disney, un stade en forme de Dôme de 55 000 places à l’angle de Atlantic et Flatbush (maintenant la maison du Barclays Center) qui comprenait, entre autres, une salle de cinéma et un système de billetterie entièrement automatisé:
Mais bien Qu’O’Malley ait le financement pour construire le stade, il n’a pas le financement pour acheter le terrain. Son plan?, Demandez à Robert Moses, tsar de la planification publique et très probablement l’homme le plus puissant de New York, de condamner le complot comme blighted en vertu du Titre I de la Loi fédérale Sur le logement, ce qui le rend beaucoup moins cher à acquérir.
Mais Moïse ne l’avait pas. Il voyait la conduite comme l’avenir du transport à New York, et il voulait déplacer les Dodgers dans le Queens, près du site qui est devenu le stade Shea land Terrain public qui créerait beaucoup moins d’embouteillages que le centre-ville de Brooklyn. Malgré près d’une décennie de va-et-vient, les deux ne pouvaient tout simplement pas voir les yeux dans les yeux … Et alors O’Malley a commencé à regarder ailleurs.,
plus précisément à Los Angeles, une ville en plein essor sans allégeances de baseball préexistantes — et prêt à offrir des centaines d’acres de terre du centre-ville. O’Malley a acheté Les Stars de la ligue mineure de Los Angeles en 1956, et malgré un dernier effort de Nelson Rockefeller lui-même, le déménagement semblait presque terminé. La relation entre les Dodgers et Brooklyn s « était détériorée au point que, lorsque l » équipe a programmé quelques matchs de saison régulière à Jersey City, New Jersey, le Daily News a décrit l « équipe comme » se dirigeant vers l » Ouest …, »
O’Malley convainquit Stoneham de regarder San Francisco à la place, et le 28 mai 1957, les propriétaires de NL votèrent pour l’officialiser: les Dodgers et les Giants pouvaient déménager en Californie, à condition qu’ils le fassent ensemble. Alors Qu’O’Malley attend la fin de la saison, Stoneham fait son annonce à la fin septembre, transformant le dernier match de la saison de New York-une victoire de 2-0 sur les Pirates-en une tournée d’adieu de facto.
Les deux équipes ont connu beaucoup de succès dans l’ouest, des matchs parfaits aux records en passant par les séries éliminatoires., Dodger Stadium et Oracle Park sont deux des plus beaux endroits du baseball, et il est difficile de regretter comment les choses ont tremblé. Cependant, il est difficile de regarder tous les détours, tous les petits points d’inflexion, et de se demander, « Que faire si? »